URL: https://linuxfr.org/users/duka/journaux/flame-warriors-fr Title: Flame Warriors ... fr ? Authors: Ju. Date: 2004年05月25日T15:55:40+02:00 Tags: Score: 0 Hello journal, Je ne sais pas si le public de linuxfr connait ce site : [http://www.winternet.com/~mikelr/flame1.html(...)](http://www.winternet.com/~mikelr/flame1.html) mais ca vaut largement le coup d'oeil... L'auteur recense les profils type des utilisateurs de usenet, forum et autre systemes de dialogue sur le net, ca va du trolleur au ALLCAPS en passant par le Newbie etc. Je l'ai contacté pour le feliciter et lui proposer une version francaise (s'il y en avait pas deja une...) enfin une traduction voire localisation de ces portraits. _I would certainly entertain the idea of hosting the translated version on my site. I would think, however, that each culture would have idiosyncratic variants of some Warriors. To translate them well would require familiarity with those cultural peculiarities. _ Donc voila je me lance, si vous sentez l'ame d'un relecteur/traducteur, si un profil vous interesse particulierement et que vous voulez le traduire, j'ai activé le forward dlfp pour me contacter. A terme envoyer les articles traduits à l'auteur et lui laisser gerer la diffusion. Peut etre un wiki serait mieux, une mailing liste ? Tout conseil / idée est bienvenue.