URL: https://linuxfr.org/users/daymare/journaux/traduire-du-fran%C3%A7ais-avec-gettext
Title: Traduire du français avec gettext.
Authors: David Pradier
Date: 2003年10月03日T13:01:59+02:00
Tags: 
Score: 0
J'ai un problème pour traduire du français avec gettext(). 
 
Remarque : j'ai déjà cherché sur le web, avec google, sur le site de gettext, je ne trouve pas. Mes recherches sont en général polluées par des textes expliquant comment traduire vers le français. C'est pour ça que je fais appel à vous :-) 
 
Je fais une traduction français->espagnol. 
Ca fonctionne très bien avec les chaînes de caractères françaises ne comportant pas d'accent, mais ça marche pas pour les chaînes de caractères françaises comportant des accents. 
 
Des idées ?
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/users/daymare/journaux/traduire-du-fran%C3%A7ais-avec-gettext.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/users/daymare/journaux/traduire-du-fran%C3%A7ais-avec-gettext.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>