URL: https://linuxfr.org/users/chocolate/journaux/hs-programmes-%C3%A9lectoraux-en-alsacien Title: [HS] Programmes électoraux en Alsacien Authors: Chocolate Jesus Date: 2007年04月18日T15:22:28+02:00 Tags: Score: 0 Pour ma première élection présidentielle en Alsace, quel fut pas ma surprise de voir que tout les programmes électoraux étaient en double : Un en français, un en alsacien. [1] Si l'effort est louable [de nombreux anciens Alsaciens ne comprenant que le dialecte], je me demande si cet effort de traduction a été fait dans d'autre endroits où la langue minoritaire est encore vivace. Par exemple : o En Bretagne o Au pays Basque o En Corse o En Savoie [patois] o En Bresse [patois] o Etc... [J'en oublie plein...] Ou que l'Alsace est un cas à part... J'aime qu'en ces temps de sur-enchère patriotique, de drapeau français, d'identité nationale, on se souvienne que la France est d'abord composée de plusieurs territoires différents par leurs coutumes, leurs cuisines, leurs accents, leurs histoires et c'est ce qui fait la force et le charme de ce pays : Sa diversité. [1] Sauf un : Le programme du candidat Schivardi.