URL: https://linuxfr.org/users/blue_bear/journaux/mplayer-et-matroska-mkv
Title: Mplayer et Matroska (mkv)
Authors: Blue_Bear
Date: 2004年06月23日T23:05:06+02:00
Tags: mplayer
Score: 0
Juste par ce que ça m'a pris du temps pour trouver la réponse j'ai envie de la partager. 
 
Avec les fichiers Matroska (conteneurs multimédia) on peut avoir plusieurs langues ou plusieurs sous-titres inclus. La difficulté résidant dans la manière de sélectionner telle ou telle piste. Malgré mon goût prononcé pour la console j'ai tendance à utiliser des GUI pour lire mes vidéos. 
 
Erreur, grave erreur même. Car la solution consiste à utiliser les options -alang et -slang de mplayer (ou gmplayer si vous voulez conserver votre GUI). 
 
**exemples**: 
 
en anglais sous-titré français 
_gmplayer -alang en -slang fr Film(audio-fr-en)(st-fr).mkv_ 
 
en français sans sous-titres 
_gmplayer -alang fr Film(audio-fr-en)(st-fr).mkv_ 
 
PS: Si vous trouvez une solution directement dans mplayer je suis intéressé.
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/users/blue_bear/journaux/mplayer-et-matroska-mkv.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/users/blue_bear/journaux/mplayer-et-matroska-mkv.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>