URL: https://linuxfr.org/users/argt/journaux/le-meilleur-de-xkcd Title: Le meilleur de xkcd Authors: argt Date: 2008年02月01日T14:10:57+01:00 Tags: Score: 0 Pour ceux qui ne connaissent pas xkcd est une comic strip en anglais publié sur Internet et qui concerne de manière générale, l'esprit des geeks. Celle d'aujourd'hui étant particulièrement drôle, je souhaite la faire partager à d'autre: [http://xkcd.com/378/](http://xkcd.com/378/) Voici une traduction (libre) pour les non-anglophones: - Nano ? Les vrais programmeurs utilisent emacs. - Hein, les vrais programmeurs utilisent vim. - En fait, les vrais programmeurs utilisent ed. - Non, les vrais programmeurs utilisent cat. - les vrais programmeurs utilisent une aiguille magnétisée et une main stable - Excuse moi, mais les véritables programmeurs utlisent des papillons. Ils ouvrent les mains et laissent le papillon battre de leur ailes délicates une fois. Les perturbations envoient une onde vers l'extérieur, qui changent le flux des courants tourbillonants de la haute atmosphere. En conséquence, des poches d'air sous haute pression se forment momentanément, et agissent comme des lentilles qui vont dévier les rayons cosmic entrant, les concentrant pour qu'ils frappent le plateau du disque et change le bit désiré. - Joli! Evidemment, il y a une commande emacs pour faire cela. - Oh oui, cette bonne vielle C-x M-c butterfly (note du traducteur butterfly=papillon, mais les commandes emacs étant par défaut en anglais, je n'ai pas traduit) - Saleté d'emacs