URL: https://linuxfr.org/users/altor/journaux/microsoft-tunisie-et-logiciel-libre Title: Microsoft, Tunisie et logiciel libre Authors: Altor Date: 2011年09月04日T23:44:35+02:00 Tags: microsoft, tunisie, wikileaks, corruption, industrie_et_politique et refletsinfo Score: 41 Cher Nal, comme tu le sais, tous les câbles diplomatiques de wikileaks ont été lâchés dans la nature. Parmi ces câbles il y en a un qui t'intéressera certainement : le câble [06TUNIS2424](http://cables.mrkva.eu/cable.php?id=79359). Nous prenons donc connaissance des dessous de la signature du contrat entre Microsoft et le gouvernement de Tunisie nommé GOT dans le câble. Je mets d'abord la version anglaise puis la traduction tirée d'[ici](http://tobegoodagain.canalblog.com/archives/2011/09/04/21933939.html) (le gras est de moi) :> 3. (U) As part of the agreement, Microsoft will help the GOT to upgrade and modernize its computers and networking capabilities. In turn, the GOT agreed to purchase twelve thousand licenses to update government computers with official Microsoft software, rather than the pirated versions that have been commonly used, according to one Microsoft employee. Since 2001, the GOT adopted an open software policy, using only free software programs. Additionally, **future GOT tenders for IT equipment will specify that the equipment must be Microsoft compatible, which is currently prohibited by the Tunisian open software policy.** >. (U) Dans le cadre de l’accord, Microsoft aidera le GT à améliorer et moderniser ses ordinateurs et ses capacités réseaux. À son tour, le GT a accepté d’acheter douze mille licences pour la mise à jour des ordinateurs du gouvernement avec des logiciels Microsoft sous licence, plutôt que les versions piratées couramment utilisées jusqu’ici, selon un employé de Microsoft. Depuis 2001, le GT a adopté une politique de logiciels libres, utilisant uniquement des logiciels libres. En outre, **les futurs appels d’offres pour les équipements TI du Gouvernement préciseront que les équipements doivent être compatibles avec Microsoft, ce qui est actuellement interdit par la politique des logiciels libres en Tunisie.** Bref, ils ont négocié un contrat pendant 5 ans pour défendre la propriété intellectuel et pourfendre le logiciel libre : "Although the agreement has been hailed as a triumph for intellectual property rights, the negotiations and the brokered deal itself reveal a more complicated reality." ( soit " Bien que l'accord ait été salué comme un triomphe pour les droits de propriété intellectuelle, les négociations et l'accord consenti révèlent une réalité plus compliquée") Il y a donc un **mais** à cette victoire. On le retrouve à la fin du câble : > In theory, increasing GOT law enforcement capability through IT training is positive, but given heavy-handed GOT interference in the internet, Post questions whether this will expand GOT capacity to monitor its own citizens. Ultimately, for Microsoft the benefits outweigh the costs. End Comment. > En théorie, augmenter la capacité du gouvernement à appliquer la loi à travers la formation en TI est positif, mais étant donné la lourde interférence du GT en matière d'Internet, il est à se demander si cela ne va pas accroître la capacité du GT en matière de surveillance de ses propres citoyens. Finalement, pour Microsoft les bénéfices l'emportent sur les coûts. Fin du Commentaire. Certains comme à [reflet](reflets.info) vont plus loin et accusent même microsoft d'avoir aidé le gouvernement tunisien à forger de faux [certificats ssl](http://reflets.info/microsoft-et-ben-ali-wikileaks-confirme-les-soupcons-d-une-aide-pour-la-surveillance-des-citoyens-tunisiens/) en échange de ce contrat. Sur ce, bonne semaine. PS : pour réutiliser la traduction il faut citer ce [blog](http://tobegoodagain.canalblog.com/archives/2011/09/04/21933939.html), pour le câble anglais je ne sais pas à qui il faut demander.