URL: https://linuxfr.org/suivi/un-nom-plus-clair-pour-suivi Title: Un nom plus clair pour "suivi" Authors: gasche Date: 2011年03月22日T13:14:16+01:00 Tags: Score: 14 Suite (sic) à [ce commentaire](https://linuxfr.org/news/nouvelle-version-de-linuxfrorg-un-mois-apr%C3%A8s#comment-1219702), j'ouvre ici un ticket pour proposer remplacer le nom "suivi" par quelque chose de plus facile... à suivre. En un mot, je trouve que le nom "suivi" n'est pas compréhensible et indique plutôt, à la rigueur, une page recensant les flux de syndication. Voici mes propositions de remplaçants, n'hésitez pas à trouver mieux : - corrections - suggestions - alerter - rapporter - problèmes - soucis (a l'avantage de la poésie) J'aime vraiment bien "soucis" personnellement, mais ça rend moins l'idée de la proposition d'améliorations ou de nouvelles fonctionnalités. Éventuellement il y aurait aussi "meta" (pour "le site sur le site"), ce n'est pas plus clair pour la plupart des gens mais l'explication est bien justifiée et il n'y a pas de risque de confusion. Remarque : on m'a fait depuis remarquer qu'on pouvait aussi comprendre "suivi" comme un nom pour désigner le "support après vente" d'un produit. Selon cette analogie la partie "suivi" serait du "suivi des utilisateurs" qui utilisent le "produit" LinuxFR nouvelle mouture. C'est une explication astucieuse mais ça n'en rend pas le nom plus compréhensible.