URL: https://linuxfr.org/suivi/ameliorer-la-phrase-qui-invite-a-se-connecter
Title: Améliorer la phrase qui invite à se connecter
Authors: raphj
Date: 2018年09月05日T23:46:59+02:00
License: CC By-SA
Tags: 
Score: 1
Salut,
Quand on essaie d'envoyer un commentaire sans session active, on obtient un message d'erreur (rouge dans le style par défaut) : « Vous devez vous connecter ou vous inscrire avant de poursuivre. »
Ce n'est pas vraiment une erreur (panne serveur, action interdite ou mauvaise utilisation), je pense qu'un message d'information (jaune ? brun ? gris ?) dans le style suivant serait plus agréable :
« Pour poursuivre, connectez-vous à votre compte ou créez-en un. »
ou :
« Pour poursuivre, connectez-vous ou inscrivez-vous. »
Ou encore, pour éviter l'impératif :
« Pour poursuivre, nous vous invitons à vous connecter ou vous inscrire. »
(avec éventuellement un lien vers la page d'inscription sur « inscrivez-vous » ou « créez-en un ».)
Ça parait plus doux et plus agréable. Qu'en pensez-vous ?
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/suivi/ameliorer-la-phrase-qui-invite-a-se-connecter.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/suivi/ameliorer-la-phrase-qui-invite-a-se-connecter.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>