URL: https://linuxfr.org/news/traduction-collaborative-du-livre-open-advice-9-ce-jeudi-a-21h Title: Traduction collaborative du livre Open Advice #9 ce jeudi à 21h Authors: lamessen baud123 Date: 2013年01月31日T10:34:09+01:00 License: CC By-SA Tags: openadvice, traduction, travail_collaboratif, rmll et framasoft Score: 8 Ce soir, nous allons réaliser la neuvième session de traduction collaborative du livre [Open Advice](http://open-advice.org/) (qui s'y prête bien car il s'agit de 42 articles de 42 auteurs différents), projet commun à Framasoft et LinuxFr.org. Cette session a une saveur particulière puisqu'elle contient le 21^e chapitre du livre. Nous serons donc à la moitié de la traduction à l'issue de cette séance. C'est un projet qui avance bien grâce à tous les contributeurs, habitués comme occasionnels. Un grand merci à tous. Pour rappel, on se donne tous rendez-vous (enfin les volontaires disponibles) sur un [Framapad](http://lite.framapad.org/p/open-advice) le jeudi à 21h pour traduire ensemble (dans la joie et la bonne humeur). Au menu du jour : * Stop Worrying and Love the Crowd _(Shaun McCance)_ * My Project Taught Me how to Grow Up _(Runa Bhattacharjee)_ * Learn from Your Users _(Guillaume Paumier)_ Pour vous tenir au courant (du top départ), vous pouvez également suivre les comptes [Identica](http://identi.ca/framasoft) et [Twitter](https://twitter.com/framasoft) de Framasoft avec le hashtag (ou mot-dièse -_-') #OpAdFr. À ce soir sur les pads. ;-) _Remarque : Les traductions finalisées sont mises en ligne au fur et à mesure sur le Framablog et le tout donnera lieu à un Framabook qui devrait être présenté aux RMLL de Bruxelles._ ---- [Le pad d'accueil du projet sur Framapad (où se rendre à 21h le jeudi)](http://lite.framapad.org/p/open-advice) [Pad Lexique (contenant les partis pris sur la traduction de certains termes) ](http://lite.framapad.org/p/open-advice-lexique) [[Publication de session précédente] RTFM ? — mais où est-il, votre manuel ? ](http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-16) [[Publication de session précédente] Restons courtois ! ](http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-17) ----