URL: https://linuxfr.org/news/opensuse-13-1-est-la Title: openSUSE 13.1 est là Authors: Syvolc Benoît Sibaud, ZeroHeure, palm123, claudex et patrick_g Date: 2013年11月10日T18:42:56+01:00 License: CC By-SA Tags: opensuse et libreoffice Score: 36 Huit mois après la dernière version, une nouvelle version stable de la distribution openSUSE est disponible, la version 13.1. Un gros travail d'empaquetage, d'ajout de nouvelles fonctionnalités, de test et de corrections de bugs a été réalisé. Vous trouverez un descriptif des principaux changements ci-dessous. ---- [Annonce de version (13.1)](https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version) ---- Cette version a bénéficié des améliorations de notre infrastructure de test et d'une grande attention à la résolutions de bogues. Même si une combinaison de plus de 6 000 progiciels supportant plus de 5 architectures ne peut jamais être parfaite, nous sommes fiers de dire que cela représente vraiment le meilleur que le logiciel libre ait à offrir ! Les dernières interfaces graphiques (cinq !), technologies serveurs et _nuagiques_, outils de développement et tout le reste sont inclus, ainsi que plusieurs nouvelles et excitantes technologies avec lesquelles vous pouvez bidouiller. Amusez-vous! ##openSUSE 13.1 c'est...## ## Fiabilité ## Un effort particulier a été apporté aux tests d'openSUSE 13.1, avec l'amélioration de nos outils de tests automatisés [openQA](https://lizards.opensuse.org/2013/06/06/openqa-in-opensuse/), un [hackaton](https://news.opensuse.org/2013/10/15/betapizza-hackaton-results/) de correction global des bugs et plus. Le système de fichier btrfs a subi une sérieuse mise à l'épreuve et non sans mal, il a été considéré comme stable pour l'usage quotidien. Cette version a été sélectionnée par [le projet Evergreen](https://news.opensuse.org/2013/08/26/upcoming-opensuse-13-1-will-be-kept-evergreen/) pour recevoir un support étendu à 3 ans. ## Réseau ## Cette version introduit le dernier OpenStack Havana avec plus de 400 nouvelles fonctionnalités. Les administrateurs de serveurs web apprécieront les mises à jour d'Apache httpd, MySQL et MariaDB. Les développeurs web bénéficient de Ruby 2.0 on Rails 4 avec des améliorations des classes du cœur (core classes) pour un meilleur cache dans le framework Rails et le dernier php 5.4.2 arrive avec un serveur de tests intégré. Enfin les utilisateurs peuvent maintenant monter Amazon s3 buckets comme un système de fichiers local et utiliser Samba 4.1 amélioré avec un meilleur support des domaines Windows. ## Évolution ## openSUSE va de l'avant avec AArch64, rendant openSUSE prêt pour le développement de la prochaine génération d'appareils ARM 64bits. Le support d'ARM 32bits a été fortement amélioré et une image openSUSE est disponible spécialement pour Raspberry Pi. Cette version fournit également GCC 4.8 avec une nouvelle capacité de rapport de bug, le dernier glibc supportant AArch64, C11 et Intel TSX Lock Elision, le nouveau SDL2 et Qt 5.1, apportant les nouveautés QML et C++11 aux développeurs. ## Finitions ## openSUSE 13.1 arrive avec une amélioration du lissage des polices grâce au nouveau moteur de polices Freetype 2.5. YaST a été porté en Ruby, ouvrant les contributions à un nombre plus larges de contributeurs compétents. Dans cette version, ActiveDoc remplace doc.opensuse.org et la majorité des paquets de documentation dans openSUSE, diminuant les entraves à une plus large contribution. ## Célérité ## Il y a du nouveau dans l'accélération vidéo avec VDPAU supporté par MESA et la version optimisée de glibc pour systèmes 32bits. Le noyau Linux 3.11 inclut un travail sur le ['page reclaim'](http://git.kernel.org/cgit/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=75485363ce8552698bfb9970d901f755d5713cca) maintenant les performances pendant les opérations du disque. ## Fonctionnalités multiples ## Les utilisateurs apprécieront l'intégration des appareils Android au sein du gestionnaire de fichiers, du shell et du lecteur de musique Amarok de KDE. Les artistes pourront essayer les nouvelles améliorations de Krita avec la peinture texturée, les masques en niveaux de gris, les sélections et bien plus encore. GNOME Shell introduit un nouveau dessin de la barre d'état du système et des barres d'en-tête dans beaucoup d'applications, de façon à mieux utiliser la surface de l'écran. Enlightenment a désormais lui aussi son thème openSUSE. ## Innovations ## Cette version arrive avec un certain nombre de technologies expérimentales à essayer, dont un premier support de Wayland, avec le compositeur Weston, au sein de GNOME Shell et du bureau Plasma de KDE. Un support amélioré des très hautes résolutions dans les applications et les shells est également inclus, sans oublier l'écran d'accueil lightDM pour KDE et un plasmoid de gestion du réseau à tester. _« Nous sommes fiers de cette version et de tous ceux qui y ont travaillé. Avec une croissance constante du nombre de contributeurs, il y a eu beaucoup de travail ardu réalisé par de nombreuses personnes à travers le monde. Sans tous ces contributeurs, les innovations comme le support pour la plateforme ARM n'auraient pas été possibles et nous les remercions de leur apport. »_ confiait Andrew Wafaa, membre du conseil openSUSE. # Les détails # ## Pour les usagers ## ## KDE ## ![KDE](https://en.opensuse.org/images/thumb/3/3e/Widgets_KDE_13.1.png/800px-Widgets_KDE_13.1.png "KDE") L'interface KDE Plasma est l'interface par défaut dans openSUSE, et la version 4.11 de cet environnement de bureau libre est une version de support à long terme. Cette version apporte une amélioration de la vitesse dans la recherche du Bureau, la gestion des fichiers et des fenêtres, des améliorations dans la gestion des écrans multiples, une nouvelle fonction d’envoi de courriel décalé et de détection d'arnaques dans KDE PIM et plus encore. Aussi, une plus grande intégration Android avec le bureau et le lecteur de musique Amarok. Voir cette introduction au bureau Plasma sur openSUSE 13.1 : http://news.opensuse.org/2013/11/04/sneak-peek-opensuse-13-1-what-we-have-for-plasma-desktop-users/ ## GNOME ## ![GNOME](https://en.opensuse.org/images/thumb/6/69/Application-Launching-GNOME-13.1.png/800px-Application-Launching-GNOME-13.1.png) Cette version et très significative pour la communauté GNOME, apportant une zone statut du système unifiée, la géo-localisation, le support d'affichage haute résolution et une collection ne nouvelles applications améliorées incluant Maps, Notes, Music et Photos. Voir cette aperçu des nouveautés dans GNOME 3.10 sur openSUSE 13.1 : https://news.opensuse.org/2013/10/29/sneak-peek-opensuse-13-1-what-we-have-for-gnome-users/ ## Applications du Bureau ## ![E17](https://en.opensuse.org/images/thumb/6/61/OpenSUSE_13.1_E17_settings_theme.jpg/800px-OpenSUSE_13.1_E17_settings_theme.jpg) openSUSE 13.1 a toujours offert les derniers logiciels Free Desktop incluant les navigateurs, applications bureautiques et plus. LibreOffice 4.1 introduit une césure et une gestion de style améliorée, le support RTL et de meilleurs performances. Calligra 2.7 apporte un support LATEX amélioré et de meilleurs outils. L'application de dessin Krita introduit un outil de transformation ré-écrit, les masques de sélection grisés, de nouveaux formats de fichiers et gestion de couleurs et encore plus. # Pour les administrateurs # ## Virtualisation ## Dans cette version, le progiciel kvm 1.6 est pour ainsi dire, juste un « wrapper » des exécutables fournis par le progiciel qemu, un changement qui reflète le support complet que QEMU fournit maintenant pour KVM. Xen 4.1 introduit les outils xl/libxl par défaut. Le progiciel libvirt a été divisé en plusieurs sous-progiciels, permettant aux usagers de créer un libvirtd spécifique à leurs besoins. ## Base de données et gestion réseau ## La version 13.1 est livrée avec une version mise à jour de MySQL Community Server avec un support de chiffrement plus robuste, amélioration innoDB pour de meilleures performances, de nouvelles fonctions de requêtes et plus. La configuration par défaut de MySQL et MariaDB a été améliorée. La nouvelle version 2.4 du serveur httpd d'Apache apporte plusieurs améliorations au « Multiple Processing Modules » incluant la fonctionnalité de les construire comme modules dynamiques, le support asynchrone lecture/écriture et plus. ##Infonuagique ## Cette version inclut plusieurs technologies infonuagiques dont la dernière version Havana de OpenStack, apportant presque 400 nouvelles fonctionnalités. Cela marque aussi le début de s3fs, un système de fichier FUSE qui permet de monter un « bucket » Amazon S3 comme système de fichier local. Les fichiers sont conservés nativement et de façon transparente dans S3 (i.e., d'autres programmes peuvent être utilisés pour accéder aux mêmes fichiers). # Pour les développeurs # ![QtCreator](https://en.opensuse.org/images/thumb/c/c4/Qtcreator_KDE_13.1.png/800px-Qtcreator_KDE_13.1.png) ## Environnement de développement intégré et outils ## GCC 4.8 apporte de nouvelles fonctionnalités de rapport d'erreur : chaque diagnostic émis inclut maintenant la ligne de code source et un « ^ » indiquant la colonne. Avec glibc et LLVM, GCC introduit le support AArch64. ## Langages et bibliothèques ## C'est le début de la première version de openSUSE qui est livrée avec la prochaine incarnation de la « boîte à outils » la plus populaire de Linux, Qt 5.1. Même si la plupart des applications sont construites pour Qt 4.8, les développeurs peuvent commencer à expérimenter avec les innovations comme QML2. Les développeurs Web apprécieront les dernières versions de Rails 4 et Ruby 2.0 ainsi que PHP 5.4.20 qui inclut un serveur de test de « build ». Les développeurs de jeux devraient commencer à jouer avec SDL 2, amenant les jeux Linux vers une nouvelle décennie. # Sous le capot # ![YaST](https://en.opensuse.org/images/thumb/e/ec/Yast_KDE_13.1.png/800px-Yast_KDE_13.1.png) ## Noyau ## openSUSE 13.1 est livré avec la dernière version stable de la série des noyaux 3.11. Le développement très rapide du projet d'ingénierie le plus grand du monde continue avec pas moins de quatre versions depuis la précédente openSUSE, amenant un nombre incalculable de fonctionnalités à nos utilisateurs. Voici un aperçu des plus remarquables d'entre elles : * Voir [l'annonce sur linuxfr.org](http://linuxfr.org/news/linux-pour-workgroups-3-11-le-noyau-pret-pour-le-bureau) ## Outils système ## * Grâce à l'intégration d'udev dans le dernier systemd l'étiquetage des appareils Ethernet est maintenant persistant après un redémarrage. * Dans l'espace de gestionnaire d'énergie, il y a un nouvel état de veille pour les appareils qui peuvent passer en état d'extrême faible consommation d'énergie (ou qui ont des problèmes de mise en veille) et, peut-être plus pertinent pour les utilisateurs d'ordinateurs portables, le gestionnaire expérimental de gestion dynamique de l'énergie pour toutes les cartes graphiques Radeon depuis la r600. * Le support de l'UEFI pour x86_64 et le support de Secure Boot permettent une amélioration du support du matériel avec une compatibilité avec plus d'appareils. Apprenez-en plus sur comment sont gérés l'UEFI et Secure Boot sur notre wiki. ## Documentation ## Dans cette version, ActiveDoc remplace doc.opensuse.org et la plupart des paquets de documentation dans openSUSE. ActiveDoc est une nouvelle application web avec plus de facilités pour contribuer à la documentation openSUSE tout en maintenant les standards de haute qualité et de multiples formats dans lesquels la documentation est disponible. Jetez-y un [œil](http://activedoc.opensuse.org/). ## SUSE Studio ## ![Studio](https://en.opensuse.org/images/thumb/9/9c/Screenshot-studio-12.3-kde.png/800px-Screenshot-studio-12.3-kde.png) Les utilisateurs de [SUSE Studio](http://susestudio.com/) peuvent s'attendre à la disponibilité d'openSUSE 13.1 dès la date de la sortie finale, et le support de la mise à jour des systèmes existantes rapidement après. Cela signifie qu'il sera possible de créer facilement votre propre système d'exploitation pour le cloud, le bureau ou les appareils portables basés sur openSUSE 13.1 avec une sélection personnalisée des paquets, graphismes, scripts ou n'importe quelles autres propriétés. Vous pouvez partager votre système ou parcourir les autres systèmes partagés sur [SUSE Gallery](http://susegallery.com/). _"La communauté openSUSE a encore une fois fait un fantastique travail. Il y eu une incroyable phase de tests final et une course à la correction de bug sur les différents circuits de la communauté la semaine avant la sortie finale. Chez SUSE nous sommes fiers de faire parti d'une telle équipe innovante de technologies enthousiasmantes."_ citation de Ralf Flaxa, VP de l'ingénierie chez SUSE. ## Processus de support et de relâche ## Comme d’habitude, cette version continuera de recevoir les corrections de bug et les mises à jour de sécurité pour au moins 2 cycles de relâche + 2 mois. Cependant, l’équipe openSUSE Evergreen à déjà [annoncé un support étendu pour la sécurité et les bugfix](https://news.opensuse.org/2013/08/26/upcoming-opensuse-13-1-will-be-kept-evergreen/) pour 18 mois additionnels, étendant le cycle de vie d'openSUSE 13.1 à trois ans. Pour encore plus de détails, visiter [opensuse.org/13.1](https://en.opensuse.org/Portal:13.1). ## Allez-y, récupérer votre copie! ## Pour télécharger openSUSE 13.1 rendez vous sur http://software.opensuse.org/131/fr Les utilisateurs qui utilisent actuellement openSUSE peuvent mettre à jour vers openSUSE 13.1 via les instructions [sur ce lien](https://en.opensuse.org/Upgrade). Les utilisateurs qui utilisent une [configuration Tumbleweed](https://en.opensuse.org/Tumbleweed) migreront automatiquement vers la nouvelle version sans aucun effort supplémentaire! Consultez les images ARM sur le [wiki ARM](https://en.opensuse.org/Portal:ARM). Les images stables de la 13.1 pour ARMv7 sont là et recevront le meme support que la 13.1. Les images pour ARMv6 et ARMv8 (AArch64) sont expérimentales et n'offrent aucune garantie. ## Merci ! ## La 13.1 représente l'effort combiné de milliers de développeurs qui participent à nos distributions et aux projets livrés avec elle. Les contributeurs, internes et externes au projet openSUSE, devraient être fiers de cette version, et ils méritent un grand «merci» pour tout le travail et les soins qui ont été consacrés à celle-ci. Nous croyons que la 13.1 est la meilleure version d'openSUSE, et qu'elle contribuera à encourager l'utilisation de Linux partout! Nous espérons que vous aurez tous beaucoup de plaisir lors de son utilisation, et nous sommes impatients de travailler avec vous sur la prochaine version! ## À propos de openSUSE Project ## Le projet openSUSE est une communauté mondiale qui encourage l'utilisation de Linux. Il crée une des meilleures distributions Linux au monde, travaillant ensemble de manière ouverte, transparente et conviviale dans le cadre de la communauté du Logiciel Libre et Open Source à travers le monde entier. Le projet est piloté par sa communauté et s'appuie sur les contributions d'individus, travaillant comme testeurs, rédacteurs, traducteurs, experts en ergonomie, artistes et ambassadeurs ou encore développeurs. Le projet englobe une grande variété de technologies, des personnes ayant différents niveaux d'expertise, parlant différentes langues et ayant des origines culturelles variées. Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, c'est sur opensuse.org -- Un grand merci à tous les contributeurs de cette traduction, et particulièrement à Jluce et Pnadeau.

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /