URL: https://linuxfr.org/news/libreoffice-4-1-et-apache-openoffice-4-0-sont-de-sortie Title: LibreOffice 4.1 et Apache OpenOffice 4.0 sont de sortie Authors: Jiehong NeoX, Davy Defaud, Xavier Teyssier, Benoît, Benoît Sibaud, Nonolapéro, ɹǝɓuᴉɹǝɐH ʅǝnuɐɯɯƎ-sᴉxǝʅⱯ, coid, Nÿco, thomasv, rewind et Anonyme Date: 2013年07月26日T09:40:39+02:00 License: CC By-SA Tags: libreoffice, openoffice, firefox et copyleft Score: 53 Nous avons le plaisir d’assister à la sortie de la version 4.0 d’Apache OpenOffice, simultanément à celle de LibreOffice 4.1. Nous vous proposons une découverte des principaux changements et améliorations apportés par la toute dernière version des deux suites sœurs. Les changements seront présentés par composant, puis par groupe partageant un lieu commun. ![Logo de LibreOffice](https://wiki.documentfoundation.org/images/8/87/LibreOffice_external_logo_600px.png) ![Logo d'Apache OpenOffice](https://cwiki.apache.org/confluence/download/attachments/30746475/logo.png) ---- [Notes de version d’Apache OpenOffice](https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes) [Notes de version de LibreOffice](https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1/fr) [Dépêche de la 4.0](https://linuxfr.org/news/libreoffice-se-met-en-4-0) ---- # Cœur ## LibreOffice Les assistants *Agenda* et *Web* sont passés de Java à Python, réduisant par la même occasion leur taille. Plus généralement de nombreuses modifications ont porté sur le cœur du logiciel dont une bonne partie sont détaillées dans une [précédente dépêche](/news/sous-le-capot-de-la-beta-libreoffice-4-1). Le moteur textuel sous Mac OS X a été porté vers Core Text, ce qui permet d'améliorer le rendu, et de prendre en charge les polices OTF complexes. ## OpenOffice PyUNO est maintenant compatible avec Python 3, mais Python 2 reste le choix par défaut pour éviter de casser certaines applications. Les développeurs voient arriver une nouvelle plateforme de tests basée sur JUNIT. # Interface graphique Dans ce domaine, on commence à apercevoir l'effet de l'intégration d'IBM Symphony au sein d'Apache OpenOffice, mais cela se répercute sur LibreOffice également. En effet, ces deux suites intègrent maintenant les images de la galerie d'IBM Symphony. Mais l'ajout le plus attendu est celui de la barre latérale de la suite au sein d'OpenOffice et de LibreOffice (de façon expérimentale pour cette dernière). De ce côté là, OpenOffice a intégré beaucoup de choses de Symphony, alors que LibreOffice s'est limité à la barre latérale contextuelle. Tout ceci devrait changer pour la prochaine version dans quelques mois. OpenOffice prend également en charge l'anti-crénelage dans beaucoup plus d'endroits (comme dans l'aperçu avant impression), et la transparence est maintenant gérée partout. En outre, le glisser-déposer est maintenant bien pris en charge, et sans perte de qualité entre une autre application et AOO. Enfin, LibreOffice fignole la barre de recherche, pour la rendre activable et désactivable avec un Ctrl-F, et en y ajoutant quelques options pour finalement la faire ressembler à celle de Firefox. ![Barre latérale](https://cwiki.apache.org/confluence/download/attachments/30746475/screenshot-writer-context-text.png) # Modules ## Writer, le traitement de texte ### LibreOffice (LO) LibreOffice Writer vous permet maintenant de tourner vos images par quart de tour. Il devient également possible d'utiliser des dégradés de couleurs dans les cadres de textes. La barre latérale de commentaires est maintenant facilement repliable grâce à un bouton judicieusement placé. Il était déjà possible d'intégrer les polices du document en utilisant le format d'archivage [PDF/A^W](http://fr.wikipedia.org/wiki/PDF/A-1), et il est [dorénavant possible](https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=42195) de le faire pour un fichier de type OpenDocument et docx (via les propriétés du document). Ceci est également le cas avec tous les autres modules. ### Apache OpenOffice (AOO) OpenOffice Writer propose de nouveaux dégradés. ## Calc, le tableur ### LibreOffice La précédente version peaufinait l'affichage des mots au sein d'un document dans le module Writer et Impress, et c'est maintenant au tour de Calc d'offrir un aperçu rapide du nombre de cellules sélectionnées dans la barre d'état. Un nouveau type de graphique fait son apparition : les échelons, ou plus communément dits « en escalier ». Enfin, pour améliorer la prise en charge du standard ODF, deux nouvelles fonctions ont été créées : NUMBERVALUE et SKEWP. Un nombre certain de fonctions sont maintenant mieux prises en charge à l'importation et à l'exportation de document Microsoft Excel 2013. ![Lignes brisées](https://wiki.documentfoundation.org/images/f/f1/ChartWizardSteppedLine.png) ### OpenOffice Des nouvelles fonctions sont au menu : AVERAGESIFS, COUNTIFS, SUMIFS, XOR, LEFTB, RIGHTB, LENB, MIDB. Enfin, la fonction RAND a été ré-écrite. ## Impress, les diaporamas ### LibreOffice Peu de choses dans cette version, si ce n'est un nouvel assistant pour créer facilement un diaporama à partir d'une liste d'images, et la présence d'un bouton permettant de désactiver le *Presenter Console* intégré (pour faciliter l'intégration d'[OpenLP](http://openlp.org/)). ## Base ### LibreOffice Il devient possible de limiter le nombre de résultats retournés par une requête grâce à une liste déroulante. Cette propriété est également accessible dans le panneau des préférences des requêtes, ainsi que l'option de n'afficher que les valeurs distinctes. ![Propriétés des requêtes](https://wiki.documentfoundation.org/images/3/30/Queryproperties.png) ## Math ### LibreOffice Le principal changement est la possibilité d'ancrer de nouvelles fenêtres lors de l'éditions de formules mathématiques. # Filtres d’importation et d’exportation ## LibreOffice Gros changement à l’horizon, puisque la bibliothèque [_libmwaw_](http://sourceforge.net/p/libmwaw/wiki/Home/) a été intégrée à la suite bureautique. En pratique, cela signifie que les documents provenant de l’une des anciennes versions suivantes sont maintenant gérés avec brio : * Microsoft Word version 5.1 pour Mac ; * Write Now 4.0 ; * Mac Write Pro 1.5 ; * Apple Works 6.0. Il devient maintenant possible d’insérer les fichiers multimédias aux formats suivants : WMA, WMV, AAC, FLV, OGX, MIDI et SND. Enfin, on notera que les liens hypertextes sont maintenant correctement exportés au sein d’un SVG, et que l’importation et l’exportation aux formats OOXML (Microsoft) et RTF ont été améliorées. ## OpenOffice Une nette amélioration est visible à l’importation de document Microsoft Word 2003, des fichiers PowerPoint, des fichiers Excel et des fichiers OOXML. Les Bitmap sont exportés de manière plus propre, et les fichiers SVG sont beaucoup plus agréables à utiliser. AOO, tout comme LO l'a fait pour la précédente version, laisse tomber la prise en charge des documents StarOffice (.sdw, .sdc, .sdd, etc.). # Autres ## LibreOffice La prise en charge des architectures PowerPC des Mac a maintenant été laissé de côté. Un petit mot sur les statistiques : pour cette version, ce sont plus de 10 000 changements qui ont été effectués, dont 450 proviennent d'adresses de courriel en apache.org. Enfin, on estime à 3 000 le nombre de bogues corrigés, dont 400 d'apache.org. ## OpenOffice Près de 500 bogues ont été corrigés pour cette version. # Conclusion Les deux suites sont toujours actives, bien qu'à des niveaux différents. Rappelons que l'entraide est possible, et elle se voit ici. Néanmoins, il ne faut pas oublier que la licence de LO est la LGPLv3, et que le nouveau code d'AOO, sous licence Apache 2.0, est parfaitement intégrable à LO. Mais, le contraire n'est vrai que si ce code importé n'est pas modifié (puisqu'il devrait alors l'être sous licence LGPLv3), ce qui limite beaucoup plus les emprunts fait à LO par AOO. Jusqu'à la prochaine sortie de ces deux suites, on leur souhaite bon courage !

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /