URL: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-septembre-2021 Title: Lettre d'information XMPP de septembre 2021 Authors: Adrien 'neox' Bourmault BenoĂźt Sibaud, Ysabeau đŸ§¶, Julien Jorge et seveso Date: 2021ćčŽ10月06æ—„T00:16:04+02:00 License: CC By-SA Tags: xmpp et mastodon Score: 24 N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiĂ©e rĂ©guliĂšrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est publiĂ©e conjointement sur les sites [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/). Bienvenue dans la lettre d’information XMPP couvrant le mois de septembre 2021. La concrĂ©tisation de nombreux projets de la communautĂ© XMPP est le rĂ©sultat de l’engagement de volontaires. Si vous ĂȘtes satisfaits des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle, pensez Ă  dire merci ou Ă  aider ces projets ! [Lisez cette lettre d’information dans sa version anglaise via son flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page. Sinon, bonne lecture ! ---- ---- ## Annonces de la XSF Le XSF offre maintenant [l’hĂ©bergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP ! Merci de postuler via l’Open Collective. Pour plus d’informations, consulter l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Le XSF prĂ©voit de participer au Google Summer of Code 2022 (GSoC). Si vous ĂȘtes une personne intĂ©ressĂ©e par une participation en tant qu’étudiant, mentor ou projet en gĂ©nĂ©ral, veuillez [ajouter vos idĂ©es et nous contacter](https://wiki.xmpp.org/web/Google_Summer_of_Code_2022) ! Par ailleurs, le site Web [xmpp.org](https://xmpp.org) a Ă©tĂ© mis Ă  jour. Il est dĂ©sormais construit Ă  l’aide de [Hugo](https://gohugo.io/) (Ă  la place de Pelican), ce qui rĂ©duit considĂ©rablement les efforts de maintenance. Le nouveau site est basĂ© sur Bootstrap 5 et a Ă©tĂ© dĂ©veloppĂ© dans un souci de simplicitĂ©. Nous avons Ă©galement veillĂ© Ă  rendre les contributions aussi faciles que possible. La construction du site web en local nĂ©cessite un minimum de dĂ©pendances, et est Ă©galement possible via Docker et Vagrant. ## ÉvĂ©nements [Permanences XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) - DĂ©couvrez Ă©galement notre nouvelle [chaĂźne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA) ! [Rencontre XMPP Ă  Berlin (Ă  distance)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : rĂ©union mensuelle des enthousiastes de XMPP Ă  Berlin - toujours le deuxiĂšme mercredi du mois. ## Articles OpenPGP pour XMPP (OX) commence lentement Ă  ĂȘtre implĂ©mentĂ© dans les diffĂ©rents clients. Dans un billet de blog allemand, DebXWoody nous guide pas Ă  pas dans le processus [d’activation d’OX et de son utilisation dans Profanity](https://mov.im/?blog/debxwoody%40movim.eu/profanity-und-openpgp-for-xmpp-ox-YRMREh). Le travail sur la passerelle ActivityPub de Libervia continue, avec [un rapport](https://www.goffi.org/b/libervia-progress-note-2021-w38--flt) sur la recherche texte brut pour le cache PubSub et un composant XMPP ActivityPub prĂ©coce mais fonctionnel. ![Libervia](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2021/10/libervia.jpg "Libervia") Matthew Wild a publiĂ© un utilitaire web pour explorer la [XEP-0392 « Consistent Color Generation »](https://xmpp.org/extensions/xep-0392.html). Cette XEP conseille les clients sur la maniĂšre de coloriser les contacts d’un utilisateur (par exemple, leurs surnoms ou avatars par dĂ©faut) pour faciliter leur identification visuelle. Le XEP dĂ©crit un algorithme standard qui vise Ă  fournir une couleur distinctive pour tout contact, en tenant compte des dĂ©ficiences de la vision des couleurs, et en permettant Ă  tous les clients d’un utilisateur d’afficher la mĂȘme couleur pour un contact donnĂ©. Consultez-la [XEP-0392 explorateur de couleur](https://matthewwild.co.uk/projects/xep0392-web/) et le [guide Modern XMPP sur les couleurs](https://docs.modernxmpp.org/client/design/#auto-generated-colors). Vous avez toujours voulu une comparaison des clients Web entre XMPP et Matrix ? Vous avez de la chance, car [Ade Malsasa Akbar](https://floss.social/@ademalsasa) a Ă©crit [un aperçu simple](https://www.ubuntubuzz.com/2021/09/element-and-movim-messengers-comparison-made-simple.html) de deux messageries de groupe de la famille de la dĂ©centralisation, Element de Matrix et Movim de XMPP. Il s’agit d’une discussion sur la convivialitĂ© du point de vue de l’utilisateur final, sans parler des aspects technologiques comme la sĂ©curitĂ© ou les protocoles. ## Nouvelles des logiciels ### Clients et applications [Dino v0.2.2 a Ă©tĂ© publiĂ©](https://github.com/dino/dino/releases/tag/v0.2.2). Cette version est une version de maintenance et inclut des corrections de bogues. UWPX [v.0.35.1.0](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.35.1.0) et [v.0.36.0.0](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.36.0.0) ont Ă©tĂ© publiĂ©es. La [v.0.35.1.0](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.35.1.0) ajoute enfin le support du push avec le [serveur push](https://github.com/UWPX/UWPX-Push-Server) dĂ©veloppĂ© par [COM8](https://github.com/COM8). La [v.0.36.0.0](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.36.0.0) de UWPX corrige un certain nombre de bogues et met Ă  jour l’interface utilisateur avec [WinUI 2.7](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/apps/winui/winui2/release-notes/winui-2.7). En outre, un nouvel [indicateur d’état OMEMO](https://user-images.githubusercontent.com/11741404/135456998-5a0c9e0a-181c-46ab-ae94-3dff8e3b947e.png) a Ă©tĂ© introduit et devrait vous aider Ă  vĂ©rifier si vos contacts supportent la derniĂšre norme OMEMO. [XMPP-DNS](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns), un outil permettant de consulter les enregistrements SRV de XMPP et de tester la connectivitĂ©, a connu sa premiĂšre version [v0.1.0](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/releases/v0.1.0). La version a Ă©tĂ© directement suivie par [v0.2.0](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/releases/v0.2.0), apportant le support pour les enregistrements SRV du serveur XMPP et une petite version de correction de bogues [v0.2.1](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/releases/v0.2.1). [Nouvelles du dĂ©veloppement de Gajim](https://gajim.org/fr/post/2021-09-29-development-news-september/) : septembre a apportĂ© de nombreuses mises Ă  jour sous le capot. Avec les grands changements Ă  venir dans Gajim 1.4, beaucoup de parties du code doivent ĂȘtre touchĂ©es. Ces changements restent le plus souvent invisibles pour les utilisateurs, mais rendent Gajim plus robuste. Dans certains cas, cela se traduit par des amĂ©liorations visibles aussi : Les fenĂȘtres Add Contact et Start Chat dĂ©tectent maintenant le type de chat derriĂšre une adresse. [Go-sendxmpp](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp), une des diverses [alternatives](https://wiki.xmpp.org/web/User:MDosch/Sendxmpp_incarnations) Ă  l’original [sendxmpp](https://sendxmpp.hostname.sk/), a publiĂ© les versions [v0.1.0](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/releases/v0.1.0) et [v0.1.1](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/releases/v0.1.1). Conversations et Quicksy ont sorti la version [2.10.0](https://github.com/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.10.0) ce mois-ci, avec une courte liste de changements : des barres noires sur les appels vidĂ©o (pour que vous sachiez quand « vous le tenez mal » par rapport Ă  l’orientation de l’écran), des amĂ©liorations des performances de recherche et un nouveau paramĂštre pour bloquer les captures d’écran de l’application. Sous le capot, il y avait plus : deux bogues corrigĂ©s pour les piĂšces jointes (surtout pour les utilisateurs ayant beaucoup de fichiers multimĂ©dias), toucher la barre de titre pour ouvrir les dĂ©tails du chat et les citations imbriquĂ©es (pas encore par dĂ©faut, mais vous pouvez « copier » puis « coller comme citation » pour les utiliser). Converse est en cours de rĂ©alisation aprĂšs de nombreux dĂ©veloppements. [La version 8 de ce client de chat XMPP en JavaScript qui fonctionne dans votre navigateur](https://opkode.com/blog/2021-09-13-converse-8/) a Ă©tĂ© publiĂ©e. Le billet de blog de [JC Brand](https://opkode.com) couvre les changements visibles (style des messages, fichiers chiffrĂ©s OMEMO, prĂ©visualisation des URL) mais aussi les changements internes (IndexDB par dĂ©faut, composants web). [La version 8.0.1](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v8.0.1) a suivi de prĂšs avec des corrections de bogues pour le produit fini. ![Converse](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2021/10/converse-fullscreen.png "Converse") Profanity [0.11.1](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.11.1) a Ă©tĂ© publiĂ©, amĂ©liorant les thĂšmes, les notifications et la gestion des OMEMO. Le communiquĂ© de Mellium Dev pour septembre a Ă©tĂ© publiĂ©. Il comprend des mises Ă  jour mineures du [client TUI CommuniquĂ©](https://mellium.im/communique/) ainsi que de la bibliothĂšque [mellium.im/xmpp](https://pkg.go.dev/mellium.im/xmpp). Tous les dĂ©tails dans le [Dev CommuniquĂ© for September 2021](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-september-2021) sur leur page [Open Collective](https://opencollective.com/mellium). ### Serveurs Aucune nouvelle concernant les serveurs XMPP ne nous est parvenue ce mois-ci. :-( ### BibliothĂšques Mellium a publiĂ© la version 0.20.0 de sa bibliothĂšque Go XMPP. L’annonce de cette version est disponible sur [Open Collective](https://opencollective.com/mellium/updates/release-mellium-im-xmpp). Parmi les fonctionnalitĂ©s les plus importantes, citons le chat de groupe (MUC), l’historique des chats (MAM) et le support des commandes ad-hoc ! ## Extensions et spĂ©cifications Les dĂ©veloppeurs et autres experts en normes du monde entier collaborent Ă  ces extensions, en Ă©laborant de nouvelles spĂ©cifications pour les pratiques Ă©mergentes et en affinant les façons de faire existantes. ProposĂ©es par n’importe qui, les plus rĂ©ussies finissent en tant que Final ou Active - selon leur type - tandis que les autres sont soigneusement archivĂ©es en tant que AjournĂ©es. Ce cycle de vie est dĂ©crit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les dĂ©finitions formelles et canoniques des types, des Ă©tats et des processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)). ### Extensions proposĂ©es Le processus de dĂ©veloppement d’une XEP commence par la rĂ©daction d’une idĂ©e et sa soumission Ă  l’éditeur XMPP. Dans un dĂ©lai de deux semaines, le Conseil dĂ©cide d’accepter ou non cette proposition comme une XEP expĂ©rimentale. - Aucune XEP n’a Ă©tĂ© proposĂ©e ce mois-ci. ### Nouvelles extensions - Aucune nouvelle extension ce mois-ci ### Extensions ajournĂ©es Si une XEP expĂ©rimentale n’est pas mise Ă  jour pendant plus de douze mois, elle sera dĂ©placĂ©e d’ExpĂ©rimentale Ă  AjournĂ©e. S’il y a une autre mise Ă  jour, la XEP redeviendra ExpĂ©rimentale. - Aucune XEP ajournĂ©e ce mois-ci. ### Mise Ă  jour - Version 0.8.0 de [XEP-0384](https://xmpp.org/extensions/xep-0384.html) (Chiffrement OMEMO) - Mise Ă  jour vers la version 0.4.0 de [XEP-0420 sur les SCE](https://xmpp.org/extensions/xep-0420.html) et ajustement de l’espace de noms. - Remplacer l’ancien Ă©lĂ©ment « content » de SCE par son nouvel Ă©lĂ©ment « envelope ». - Remplacer l’ancien Ă©lĂ©ment « payload » du SCE par son nouvel Ă©lĂ©ment « content ». - Mise Ă  jour de l’espace de noms du SCE en « urn:xmpp:sce:1 ». - Mise Ă  jour de l’espace de noms en « urn:xmpp:omemo:2 » (melvo) - Version 0.14.0 de [XEP-0280](https://xmpp.org/extensions/xep-0280.html) (Messages carbones) - Incorporation des commentaires du dernier appel : Suppression de l’obligation de supprimer les Ă©lĂ©ments « privĂ©s » (et ajout d’une note d’interopĂ©rabilitĂ©), reformulation complĂšte des considĂ©rations relatives aux mobiles pour les adapter Ă  la rĂ©alitĂ© moderne. (gl) - Version 1.1 de [XEP-0227](https://xmpp.org/extensions/xep-0227.html) (Format portable d’import/export pour les serveurs XMPP-IM) - DĂ©courage l’utilisation de « password », fournit un moyen d’inclure les informations d’identification SCRAM, les nƓuds PEP et les archives de messages. (mw) - Version 1.22.0 de [XEP-0060](https://xmpp.org/extensions/xep-0060.html) (Publish-Subscribe) - Suppression de l’exception pour le dernier Ă©lĂ©ment lors de la purge d’un nƓud : tous les Ă©lĂ©ments doivent ĂȘtre supprimĂ©s. (jp) ### Dernier appel Les derniers appels sont Ă©mis lorsque tout le monde semble satisfait de l’état actuel du XEP. Une fois que le Conseil a dĂ©cidĂ© si le XEP semble prĂȘt, l’éditeur XMPP lance un dernier appel Ă  commentaires. Les commentaires recueillis lors du _Last Call_ permettent d’amĂ©liorer le XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe Ă  l’état de projet. - [XEP-0459](https://xmpp.org/extensions/xep-0459.html) Suites de conformitĂ© XMPP 2022 ### Stable (anciennement connu sous le nom de Brouillons) Info : La XSF a dĂ©cidĂ© de renommer « Draft » en « Stable ». [Plus d’informations ici](https://github.com/xsf/xeps/pull/1100) - Pas de stable ce mois-ci. ### Appel Ă  l’expĂ©rience Un appel Ă  l’expĂ©rience - comme un dernier appel, est un appel explicite Ă  commentaires, mais dans ce cas, il est principalement destinĂ© aux personnes qui ont mis en Ɠuvre, et idĂ©alement dĂ©ployĂ©, la spĂ©cification. Le Conseil vote ensuite pour le passage Ă  la version finale. - Pas d’appel Ă  l’expĂ©rience ce mois-ci. ## Merci Ă  tous ! Cette lettre d’information XMPP est produite en collaboration avec la communautĂ© XMPP. Un grand merci Ă  Adrien Bourmault (neox), BenoĂźt Sibaud, emus, palm123, Licaon_Kter, MattJ, mdosch, nicola, seveso, Sam Whited, SouL, wurstsalat3000 pour leur soutien et leur aide Ă  la crĂ©ation, la rĂ©vision et la traduction ! ## RĂ©pandez la nouvelle ! Veuillez partager la nouvelle via d’autres rĂ©seaux : * [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/) * [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA) * [Twitter](https://twitter.com/xmpp) * [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/) * [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/) Trouvez et dĂ©posez des offres d’emploi sur le [tableau d’affichage des offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/). {{< newsletter-subscribe>}} Consultez Ă©galement notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) ! ## Aidez-nous Ă  construire la lettre d’information Nous avons commencĂ© Ă  rĂ©diger ce [simple pad](https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days) parallĂšlement Ă  nos efforts dans le [dĂ©pĂŽt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs. N’hĂ©sitez pas Ă  rejoindre la discussion dans notre [groupe de discussion Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider Ă  soutenir cet effort communautaire. Nous avons vraiment besoin de plus de soutien ! Vous avez un projet et vous Ă©crivez Ă  son sujet ? Pensez Ă  partager vos nouvelles ou vos Ă©vĂ©nements ici, et Ă  les promouvoir auprĂšs d’un large public ! Et mĂȘme si vous ne pouvez consacrer que quelques minutes Ă  ce soutien, cela nous serait dĂ©jĂ  utile ! Les tĂąches qui doivent ĂȘtre effectuĂ©es rĂ©guliĂšrement sont par exemple : - agrĂ©gation des nouvelles dans l’univers XMPP, - formulation courte des nouvelles et des Ă©vĂ©nements, - rĂ©sumĂ© de la communication mensuelle sur les extensions (XEP), - rĂ©vision de l’ébauche de la lettre d’information, - prĂ©paration des images pour les mĂ©dias, - traductions, notamment en allemand et en espagnol. ## Licence Ce bulletin est publiĂ© sous licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

AltStyle ă«ă‚ˆăŁăŠć€‰æ›ă•ă‚ŒăŸăƒšăƒŒă‚ž (->ă‚ȘăƒȘă‚žăƒŠăƒ«) /