URL: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-novembre-2025
Title: Lettre d'information XMPP de novembre 2025
Authors: Adrien 'neox' Bourmault
anubis, seveso, Benoît Sibaud et bobble bubble
Date: 2025年12月09日T13:06:35+01:00
License: CC By-SA
Tags: xmpp
Score: 16
_N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites [XMPP.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) selon [une procédure définie](https://wiki.xmpp.org/web/French_translations)._
Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de novembre 2025.
Comme tout autre projet accompli par la XSF, cette lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ces membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.
Vous souhaitez contribuer à [l'équipe de communication de la XSF](https://xmpp.org/about/xsf/comm-team/) ? Lisez en bas de page.
----
----
# Annonces de la XSF
## Sommet XMPP 28 & FOSDEM 2026
La XSF planifie le [Sommet XMPP 28](https://xmpp.org/2025/11/xmpp-summit-28/), qui aura lieu les jeudi 29 et vendredi 30 janvier 2026, à Bruxelles. À la suite du Sommet, la XSF prévoit également d'être présente au [FOSDEM 2026](https://fosdem.org/2026/), qui auront lieu les samedi 31 janvier et dimanche 1er février 2026. Tous les détails sont disponibles sur notre [wiki](https://wiki.xmpp.org/web/Conferences/Summit_28). Merci de vous enregistrer maintenant si vous prévoyez de participer, cela nous aide pour l'organisation. Cet évènement est naturellement ouvert à toutes les personnes qui sont intéressées pour participer. Faites passer le mot autour de vous !
# Articles XMPP
- [La messagerie décentralisée européenne survit à la menace du « Chat Control »](https://www.process-one.net/blog/decentralized-messaging-survives-chat-control-threat/) par [Mickaël Rémond](https://www.process-one.net/author/mremond/) pour le [blog ProcessOne](https://www.process-one.net/blog/).
- [Arrêtez de vous demander que XMPP devrait utiliser JSON](https://www.process-one.net/blog/stop-telling-us-xmpp-should-use-json/) par [Mickaël Rémond](https://www.process-one.net/author/mremond/) pour le [blog ProcessOne](https://www.process-one.net/blog/).
- [La différence entre XMPP et ActivityPub, expliqué à travers la fonctionnalité du blog](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim/the-difference-between-xmpp-and-activitypub-explained-through-the-blog-feature-Hdx4FR) pour le [blog Movim](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim). Un article détaillé et accessible qui explique les différences entre le réseau XMPP et le Fédivers et montre un peu plus en détails comment les blogs sont gérés sur le réseau XMPP.
- [Introduction à Borogove, le nouveau SDK pour Snikket](https://snikket.org//blog/borogove-the-new-snikket-sdk/) par l'équipe Snikket pour le [blog Snikket](https://snikket.org/blog/).
- [Les meilleures bibliothèques pour clients Python XMPP/Jabber : vos expériences & principales recommendations](https://www.pythontutorials.net/blog/best-python-xmpp-jabber-client-library/) depuis [PythonTutorials.net Blog](https://www.pythontutorials.net/blog/).
# Nouvelles des logiciels XMPP
## Clients et Applications XMPP
- [Dino](https://dino.im/) a publié la version [0.5.1](https://github.com/dino/dino/releases/tag/v0.5.1) de son client de discussion moderne et open-source pour le bureau. Il se concentre sur la fourniture d'une expérience Jabber/XMPP épurée et fiable, en gardant à l'esprit votre vie privée.
- [Gajim](https://gajim.org/) a publié la version [2.4.0](https://gajim.org/posts/2025-11-04-gajim-2.4.0-released/) de son app gratuite et bourrée de fonctionalités pour XMPP. Cette publication apporte les marqueurs de lecture dans les salons, l'amélioration du transfert de fichier, plus de détails sur votre compte, et un grand nombre de petites modifications et corrections de bogues. Merci pour toutes vos contributions ! Vous pouvez voir le [changelog](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/master/ChangeLog) pour tous les détails.
- [Monal](https://monal-im.org/) a publié sa version [6.4.14](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_1053) pour iOS et macOS.
- [Monocles](https://monocles.eu/) a publié sa version [2.0.17](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v2.0.17) de son client de discussion pour Android. Cette mise à jour apporte certaines corrections telles que des icones de confirmations mieux visibles, la mise à jour et ajout du filtre de la bibliothèque de photos, la correction du menu d'édition photo débordant sur la barre de statut, le paramètre pour toujours utiliser les relais, et l'amélioration de la logique de suppression d'extension, parmi bien d'autres. Prenez connaissance du [changelog](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/src/branch/master/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/19401.txt) pour tous les détails !
- [Movim](https://movim.eu/) a publié sa version [0.32](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim/here-comes-movim-0-32-codename-wilk-CBbSYh), nom de code '[Wilk](https://en.wikipedia.org/wiki/C/1925_V1_(Wilk%E2%80%93Peltier))', et sa version [0.32.1](https://github.com/movim/movim/releases/tag/v0.32.1) ayant immédiatement suivi. C'est probablement une des plus grosses publication jamais réalisée par le projet. Elle inclut un grand nombre de corrections et des nouvelles fonctionnalités dans 3 domaines principaux proposés par [Movim](https://movim.eu/) : messageire intantanée, réseautage, vidéoconférence. Jettez un oeil au [communiqué de publication officiel](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim/here-comes-movim-0-32-codename-wilk-CBbSYh) et plongez directement dans les apports excitants de cette publication !
- [Prose](https://prose.org/) a publié sa version [0.1.111](https://github.com/prose-im/prose-core-client/releases/tag/0.1.111) de [prose-core-client](https://github.com/prose-im/prose-core-client), leur coeur XMPP de gestion client et du protocole. Ensemble des détails dans le [changelog](https://github.com/prose-im/prose-core-client/blob/master/CHANGELOG.md). Le projet a également publié la version [0.13.1](https://github.com/prose-im/prose-app-web/releases/tag/0.13.1) et [0.14.0](https://github.com/prose-im/prose-app-web/releases/tag/0.14.0) de [prose-app-web](https://github.com/prose-im/prose-app-web), leur application web construite en TypeScript / VueJS / WebAssembly.
- L'[installateur Psi+ 1.5.2128.0](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) a été publié.
## Serveurs XMPP
[Snikket Server - November 2025 release](https://snikket.org/blog/snikket-server-nov-2025/) : C'est prêt ! Nous avons été occupés par la préparation d'une nouvelle publication du logiciel serveur Snikket pour vous faire plaisir. Bien que cette publication n'est pas vraiment étoffée en nouvelles fonctionnalités visibles, un grand nombre de modifications internes et améliorations ont été intégrées dans cette publication pour accroitre la fiabilité et ouvrir la voie à de futurs projets.
## Bibliothèques et outils XMPP
- [python-nbxmpp](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/README.md?ref_type=heads), une bibliothèque Python qui permet aux applications Python d'utiliser le réseau XMPP, a été publiée en version [6.4.0](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/releases/6.4.0). L'ensemble des détails est disponible dans le [changelog](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog?ref_type=heads).
- [QXmpp](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/blob/master/README.md?ref_type=heads), une bibliothèque serveur et client XMPP multi-plateforme en C++, a été publiée en version [1.12.0](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/tags/v1.12.0). L'ensemble des détails est disponible dans le [changelog](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/blob/master/CHANGELOG.md?ref_type=heads).
- [slidge-whatsapp](https://codeberg.org/slidge/slidge-whatsapp#readme), la passerelle [WhatsApp](https://www.whatsapp.com/) vers XMPP basée sur [Slidge](https://slidge.im/) et [whatsmeow](https://github.com/tulir/whatsmeow), a été publiée en version [0.3.8](https://codeberg.org/slidge/slidge-whatsapp/releases/tag/v0.3.8).
- [Smack](https://www.igniterealtime.org/projects/smack/), une bibliothèque pour Android et Java, modulaire, portable et facile à utiliser pour des clients XMPP, a été publiée en version [4.5.0 RC1](https://discourse.igniterealtime.org/t/first-release-candidate-of-smack-4-5-published/96218). Merci de tester cette proposition de publication dans vos étapes d'intéragration et rapporter tout problème que vous pourriez rencontrer. Plus il y a de gens testant activement les propositions de publication, moins il restera de problèmes dans la publication finale.
- [xmpp.js](https://github.com/xmppjs/xmpp.js/blob/main/README.md), une bibliothèque JavaScript pour XMPP, a été publiée en version [0.14.0](https://github.com/xmppjs/xmpp.js/releases/tag/v0.14.0). Cette publication apporte une gestion de la connexion plus rapide et plus fiable grace à l'implémentation complète de [Stream Management](https://xmpp.org/extensions/xep-0198.html), [SASL2](https://xmpp.org/extensions/xep-0388.html), [Bind 2](https://xmpp.org/extensions/xep-0386.html) et [FAST](https://xmpp.org/extensions/xep-0484.html). Une autre évolution importante est le retrait de toutes les dépendances tierces. L'ensemble des détails est disponible dans le [changelog](https://github.com/xmppjs/xmpp.js/releases/tag/v0.14.0).
# Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa [série de XEP](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/). Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. [Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait via la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/postorius/lists/standards.xmpp.org/) ([archives en ligne](https://mail.jabber.org/hyperkitty/list/standards@xmpp.org/)).
## Extensions proposées
Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'[éditeur XMPP](https://xmpp.org/about/xsf/editor-team/). Dans un délai de deux semaines, le [Conseil](https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/#council) décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
- Pas de XEPs proposées ce mois-ci.
## Nouvelles extensions
- Version 0.1.0 de [XEP-0507](https://xmpp.org/extensions/xep-0507.html) (Jingle Content Category)
- Passée à Experimental par vote du Conseil (dg)
## Extensions déférées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.
- Aucune XEP déférée ce mois-ci.
## Extensions mises à jour
- Version 1.30.0 de [XEP-0060](https://xmpp.org/extensions/xep-0060.html) (Publish-Subscribe)
- Décrit la fonctionnalité `disco#info` de 'http://jabber.org/protocol/pubsub' (gdk)
- Version 0.5 de [XEP-0440](https://xmpp.org/extensions/xep-0440.html) (SASL Channel-Binding Type)
- Gère une possible attaque de l'homme du milieu en rendant la connexion tls-server-end-point comme devant être impérativement implémentée
- Retire l'intégralité de la section 'Interaction with SASL mechanisms' en la remplacant par 'Business Rules'
- Amélioration de la section 'Security Considerations'
- Mises en formes éditoriales mineures
- Ajout de Thilo Molitor en tant qu'auteur (tm)
- Version 0.5.0 de [XEP-0474](https://xmpp.org/extensions/xep-0474.html) (SASL SCRAM Downgrade)
- Ajout d'un 'Business Rules' décrivant le comportement du client
- Make clear that PLAIN still has to be pinned away, if not disabled entirely (tm)
- Version 0.2.0 de [XEP-0492](https://xmpp.org/extensions/xep-0492.html) (Chat notification settings)
- Amélioration de la spec pour tirer profit du registre du Service Discovery Identities
- Corrige le schéma XML
- Déplace l'élément `` dans l'élément de paramètre de notification
- Retrait de l'espace de nom (tm)
## Dernier appel
Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le [Conseil](https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/#council) a décidé que la XEP semble prête, l'[Éditeur XMPP](https://xmpp.org/about/xsf/editor-team/) émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable.
- Pas de Dernier Appel ce mois-ci.
## Extensions stables
- Version 1.0.0 de [XEP-0485](https://xmpp.org/extensions/xep-0485.html) (PubSub Server Information)
- Passé à Stable par décision du vote du Conseil le 11/11/2025 (XEP Editor(dg))
## Extensions dépréciées
- Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.
## Extensions rejetées
- Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.
# Salons publics XMPP
De nouveaux salons et canaux publics sont créés quotidiennement sur le réseau XMPP. Si vous êtes à la recherche de nouvelles discussions intéressantes auxquelles vous joindre, n'hésitez pas à consulter le [moteur de recherche de canaux publics](https://search.jabber.network/search) pour trouver des groupes ou des communautés qui partagent vos centres d'intérêts !
- Si vous souhaitez obtenir la liste de tous les canaux, vous pouvez la trouver [ici](https://search.jabber.network).
- Si vous vous intéressez à un sujet en particulier, [effectuez une recherche par tag](https://search.jabber.network/tags/) !
- Si vous souhaitez uniquement répertorier les salons dans une langue particulière, ajoutez simplement « lang:xx » dans le champ de recherche, comme dans cet exemple pour la [langue espagnole](https://search.jabber.network/search?q=lang%3Aes&f=y&sinaddr=on&sindescr=on&sinname=on). Veillez simplement à remplacer « es » par la langue souhaitée (par exemple « lang:fr », « lang:de », « lang:pt », etc.).
# Partagez les nouvelles
Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux :
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Movim](https://mov.im/community/news.xmpp.org/Newsletter)
- [Bluesky](https://bsky.app/profile/xmpp-official.bsky.social)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [Instance Lemmy (non officielle)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (non officiel)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
- [Page Facebook XMPP (non officielle)](https://www.facebook.com/jabber)
Consultez également notre [flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre [tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP](https://xmpp.work/).
## Contributions et traductions de la lettre d'information
Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution.
Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues !
Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
Contributions à la lettre d'information de ce mois-ci :
*emus, cal0pteryx, edhelas, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, Sonny Piers, XSF iTeam*
Contributions à la traduction :
- [Français](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) : *Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau*
- [Allemand](https://xmpp.org/categories/newsletter/) : *Millesimus*
- [Italien](https://notes.nicfab.eu) : *nicola*
- [Portugais](https://xmpp.org/categories/newsletter/) : *Paulo*
# Aidez-nous à créer la lettre d'information
Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt GitHub de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre [groupe de discussion Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte d'actualités dans l'univers XMPP
- résumés *courts* d'actualités et d'événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision du projet de lettre d'information
- préparation d'images pour les médias
- traductions
- communication via les comptes des médias
# Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d'informations, consultez l'[article de blog annonçant cette initiative](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels que vous pouvez soutenir :
- [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
- [Bifrost bridge](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Prav](https://opencollective.com/pravapp)
- [diasp.in](https://opencollective.com/diasp-in)
# Licence
Cette lettre d'information est publiée sous licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).