URL: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-novembre-2023 Title: Lettre d'information XMPP de novembre 2023 Authors: Adrien 'neox' Bourmault Maclag, Tibo cocoecolo, BenoĂźt Sibaud, Ysabeau đŸ§¶ et palm123 Date: 2024ćčŽ01月19æ—„T09:03:20+01:00 License: CC By-SA Tags: nlnet et xmpp Score: 12 _N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiĂ©e rĂ©guliĂšrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est rĂ©alisĂ©e et publiĂ©e conjointement sur les sites [XMPP.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/), [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) selon [une procĂ©dure dĂ©finie](https://wiki.xmpp.org/web/French_translations)._ Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numĂ©ro couvre le mois de novembre 2023 and will be the last publication for 2023. Un grand merci Ă  toutes les personnes qui nous lisent et Ă  toutes les contributrices et tous les contributeurs ! Comme la prĂ©sente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communautĂ© XMPP sont le rĂ©sultat du travail bĂ©nĂ©vole de personnes. Si vous ĂȘtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez Ă  dire merci ou Ă  aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-Ă -crĂ©er-la-lettre-dinformation). ---- ---- # Annonces XSF ## Nouvelles extensions XSF Board and Council Les membres de la XSF [ont votĂ© pour un nouveau Conseil d’Administration (« Board ») et un nouveau ComitĂ© Technique (« Council ») pour la XSF](https://wiki.xmpp.org/web/Meeting-Minutes-2023ćčŽ11月23æ—„). FĂ©licitations aux membres du nouveau ComitĂ© d’Administration Nicola Fabiano, Edward Maurer, Ralph Meijer, Peter Saint-Andre et Matthew Wild. Et fĂ©licitations aux membres du nouveau ComitĂ© Technique: Travis Burtrum, Dan Caseley, Daniel Gultsch, Stephen Paul Weber et Marvin Wissfeld. Merci d’accueillir les membres dans leurs [nouveaux et anciens rĂŽle](https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/) ! ## XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024 La XSF prĂ©pare le Sommet XMPP 26 («XMPP Summit»), qui doit avoir lieu les 1er et 2 fĂ©vrier 2024 Ă  Bruxelles (Belgique, Europe). Dans la foulĂ©e du Sommet, la XSF se prĂ©pare aussi Ă  ĂȘtre prĂ©sente au FOSDEM 2024, qui aura lieu les 3 & 4 fĂ©vrier 2024. Vous trouverez tous les dĂ©tails sur le [Wiki](https://wiki.xmpp.org/web/Conferences/Summit_26). Merci de vous inscrire maintenant si vous prĂ©voyez de participer, ce qui facilitera l’organisation. L’évĂšnement est bien entendu ouvert Ă  toute personne intĂ©ressĂ©e Ă  y participer. [RĂ©pandez la nouvelle](https://fosstodon.org/@xmpp/111313123888872184) autour de vous. ## XMPP et le Google Summer of Code 2023 La XSF [a Ă©tĂ© Ă  nouveau une organisation hĂŽte du GSoC en 2023, et gĂšre avec succĂšs 2 entrĂ©es pour les Contributeurs XMPP](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/). Retrouvez les projets [« Support de Windows par Dino »](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/projects/ygGSIiHc) and [« ImplĂ©menter les discussions de groupes dans Moxxy »](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/projects/UK3oE0f9). Nous prĂ©voyons de participer l’annĂ©e prochaine. Le temps de prendre contact avec la communautĂ© XMPP, c’est maintenant. :-) ![XSF et le Google Summer of Code 2023](https://xmpp.org/images/logos/gsoc-2023-logo.svg) ## HĂ©bergement fiscal de projets par la XSF La XSF propose un [hĂ©bergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hĂ©bergĂ©s : - [CoopĂ©rative Mellium](https://opencollective.com/mellium) # ÉvĂšnements XMPP - [Rencontres XMPP Ă  Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : rĂ©union mensuelle des passionnĂ©s de XMPP Ă  Berlin, tous les deuxiĂšmes mercredis du mois. - [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp): rencontre XMPP italienne en ligne, dĂ©bute le 16 mai et ensuite tous les mardis du mois Ă  19:00 (Ă©vĂšnement en ligne, avec mode de rĂ©union web et diffusion en direct). # Talks - XMPP Italian Happy Hour Podcast: Plongez dans le monde de XMPP avec le balado Italian Happy Hour, un Ă©vĂšnement mensuel dĂ©rivĂ© des sessions vidĂ©os enregistrĂ©es. Chaque Ă©pisode est dĂ©diĂ© au protocole XMPP, propose des aperçus et discussions par des enthousiastes et des professionnels. Que vous soyez en train de commuter, au gym, ou simplement que vous ayez envie d’écouter la conversation, ce balado fournit l’essence des rencontres XMPP Italie directement dans vos oreilles. Syntonisez-vous au balado XMPP Italian Happy Hour ou abonnez-vous au flux RSS pour ne jamais rater un Ă©pisode. Voici le [lien vers le balado](https://open.audio/channels/xmpphappyhour/) et le [lien vers le flux RSS pour vous abonner](https://open.audio/api/v1/channels/xmpphappyhour/rss). De plus, rejoignez la discussion et tenez-vous Ă  jour des changements en suivant la page du balado sur le Fediverse: @xmpphappyhour@open.audio. Le balado est en italien, mais il peut y avoir des contributions en anglais. # Articles - [Automatiser l’automatisable](https://providers.xmpp.net/blog/2023-11-22-xmpp-providers-automation/): Durant l’annĂ©e passĂ©e, l’équipe derriĂšre le [projet Fournisseurs XMPP](https://providers.xmpp.net) a travaillĂ© Ă  l’automatisation du processus d’agglomĂ©ration de donnĂ©es sur les fournisseurs XMPP. Automatiser ce processus rĂ©duit significativement le travail manuel (par exemple, vĂ©rifier les sites Ă  la main, vĂ©rifier les informations, lister les sources, etc.) et aide Ă  soutenir les efforts de l’équipe. L’automatisation permet aussi de garder le projet Ă  jour - tous les jours ! Une [suite d’outils](https://invent.kde.org/melvo/xmpp-providers/-/blob/master/TOOLS.md#automation) a Ă©tĂ© dĂ©veloppĂ©e depuis, donnant la possibilitĂ© d’effectuer des requĂȘtes sur les propriĂ©tĂ©s via XMPP et Ă  travers le web. Tous ces outils fonctionnent ensemble en un flot GitLab, qui tourne toutes les nuits pour garder les donnĂ©es Ă  jour. - [Maintenance prĂ©vue + Joyeux 10e anniversaire, yax.im!](https://yaxim.org/blog/2023/11/27/happy-10th-yax_im/) by Georg Lukas, qui discute des dix derniĂšres annĂ©es d’évolution de yaxim, et de la suite. - [Mise Ă  jour automatique de schĂ©ma dans ejabberd](https://www.process-one.net/blog/automatic-schema-update-in-ejabberd/) par JĂ©rĂŽme Sautret : auparavant, si vous utilisiez ejabberd avec une base de donnĂ©es relationnelle externe, vous auriez pu avoir Ă  appliquer des changements de schĂ©ma Ă  la main qui viennent avec les nouvelles fonctionnalitĂ©s pendant les mises Ă  jour vers une nouvelle version de ejabbered. ejabberd peut maintenant gĂ©rer ces mises Ă  jour de schĂ©ma automatiquement. Cet article couvre cette fonctionnalitĂ©. - [Le logiciel, c’est politique](https://blog.samwhited.com/2023/11/software-is-political/) par SamWhited: adaptĂ© des remarques de clĂŽture d’une prĂ©sentation XMPP au FOSSY, cet article discute pourquoi SamWhited pense qu’utiliser un standard universel de protocole de discussion est le bon choix. - [Le Pouvoir du Codage Vert: Erlang et Elixir mĂšnent la chage](https://www.erlang-solutions.com/blog/the-power-of-green-coding/) par Simon El Nahas: À l'Ăšre de la rĂ©volution verte, les langages Erlang et Elixir aident les industries Ă  rĂ©duire leur consommation serveur et Ă  minimiser leur impact environnemental. Voici plusieurs exemples industriels qui le montrent. - La CommunautĂ© Italienne XMPP-IT - ils ont maintenant un site web: [www.xmpp-it.net](https://www.xmpp-it.net), un salon: [xmpp-it@conference.xmpp-it.net](xmpp:xmpp-it@conference.xmpp-it.net?join), ils ont aussi un Git pour partager, crĂ©er et dĂ©velopper des logiciels, configurations et documents sur le protocole XMPP: [git.xmpp-it.net](https://git.xmpp-it.net), et ils ont finalement crĂ©Ă© un wiki pour la documentation en Italien: [wiki.xmpp-it.net](https://wiki.xmpp-it.net). Il y a un premier [guide](https://www.xmpp-it.net/2023/11/11/roughnecks/xmpp-snikket/) traduit sur Snikket. # Nouvelles des logiciels ## Clients et Applications - [Gajim 1.8.3](https://gajim.org/post/2023-11-06-gajim-1.8.3-released/) et [1.8.4](https://gajim.org/post/2023-11-26-gajim-1.8.4-released/) sont sortis. Ces versions viennent avec des amĂ©liorations sur la fenĂȘtre de profil, une sĂ©curitĂ© intĂ©grĂ©e pour les comptes anonymes, des amĂ©liorations sur l’utilisabilitĂ©, et plusieurs correctifs. - [Psi+ 1.5.1653](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) Psi est sorti. - [Libervia](https://libervia.org) a reçu un financement de NLnet/NGI0, incluant la transformation de listes de diffusion de courriels en forums basĂ©s sur pubsub. Parmi les amĂ©liorations pour Libervia, certaines concernent l’UI/UX, le chiffrage bout-Ă -bout, une gestion avancĂ©e des piĂšces jointes. Plus de dĂ©tails sur le projet sont disponibles [ici](https://nlnet.nl/project/EmailXMPPgateway/). - [monocles chat 1.7.7.5](https://f-droid.org/en/packages/de.monocles.chat/) est sorti et a reçu plusieurs correctifs et amĂ©liorations comme la rĂ©-implĂ©mentation des stickers ou la vĂ©rification DNSSEC et DANE montrĂ©e dans l’interface. On voit aussi une option pour renforcer DANE et des amĂ©liorations supplĂ©mentaires dans la Beta [1.7.8](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/Codeberg-beta-v1.7.8). ## Serveurs - [Openfire 4.8.0 Beta](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-8-0-beta-release/93338) avec beaucoup d’amĂ©liorations de sĂ©curitĂ©... - [Openfire: plĂ©thore de maintenance de plugin!](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-plugin-maintenance-release-galore/93347) - [Nouveau plugin Openfire: Rapporter les Affiliations de Compte](https://discourse.igniterealtime.org/t/new-openfire-plugin-reporting-account-affiliations/93360) - [Plus de sorties de version de maintenance de plugin!](https://discourse.igniterealtime.org/t/more-openfire-plugin-maintenance-releases/93369) - [Plugin External Service Discovery sorti en version 1.0.2!](https://discourse.igniterealtime.org/t/external-service-discovery-plugin-1-0-2-released/93351) - [Plugin REST API pour Openfire sortie en versoin 1.10.2!](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-10-2-released/93343) ## BibliothĂšques et outils - [nbxmpp 4.5.1](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.1), [4.5.2](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.2) et [4.5.3](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.3) sont sortis avec des correctifs de bugs. - [Smack 4.4.7](https://discourse.igniterealtime.org/t/smack-4-4-7-released/93357) est sortie # Extensions et spĂ©cifications La XMPP Standards Foundation dĂ©veloppe des extensions XMPP dans sa [sĂ©rie de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/). Les dĂ©veloppeurs et dĂ©veloppeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent Ă  ces extensions, en dĂ©veloppant de nouvelles spĂ©cifications pour les pratiques Ă©mergentes et en affinant les façons de faire existantes. ProposĂ©es par n’importe qui, les plus rĂ©ussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivĂ©es en tant qu’_ajournĂ©es_. Ce cycle de vie est dĂ©crit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les dĂ©finitions formelles et canoniques des types, Ă©tats et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)). ## Extensions proposĂ©es Le processus de dĂ©veloppement d’une XEP commence par la rĂ©daction d’une idĂ©e et sa soumission Ă  l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil dĂ©cide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP _expĂ©rimentale_. - Pas de XEP proposĂ©e ce mois-ci. ## Nouvelles extensions - Pas de nouvelle XEP ce mois-ci. ## Extensions ajournĂ©es Si une XEP _expĂ©rimentale_ n’est pas mise Ă  jour pendant plus de douze mois, elle sera dĂ©placĂ©e d’_expĂ©rimentale_ Ă  _ajournĂ©e_. Si une nouvelle mise Ă  jour est effectuĂ©e, la XEP redeviendra _expĂ©rimentale_. - Aucune XEP ajournĂ©e ce mois-ci. ## Extensions mises Ă  jour - Aucune XEP mise Ă  jour ce mois-ci. ## Dernier appel Les _derniers appels_ sont lancĂ©s une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a dĂ©cidĂ© que la XEP semblait prĂȘte, l’Éditeur XMPP lance un _dernier appel_ pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du _dernier appel_ peuvent permettre d’amĂ©liorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il la passe Ă  l’état _stable_. - [Code de Conduite de la CommunautĂ©](https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html) - Ce document dĂ©crit le Code de Conduite de la Fondation pour le Standard XMPP (XSF). Ce Dernier Appel commence aujourd’hui et finira Ă  la fin de la journĂ©e du 2023ćčŽ11月30æ—„. ## Extensions stables - Aucune XEP n’est passĂ©e Ă  stable ce mois-ci. ## Extensions dĂ©prĂ©ciĂ©es - Aucune XEP dĂ©clarĂ©e dĂ©prĂ©ciĂ©e ce mois-ci. # Spread the news N’hĂ©sitez pas Ă  partager les nouvelles sur d’autres rĂ©seaux : - [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/) - [Twitter](https://twitter.com/xmpp) - [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA) - [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/) - [Lemmy instance (unofficial)](https://slrpnk.net/c/xmpp) - [Reddit (unofficial)](https://www.reddit.com/r/xmpp/) [S’abonner Ă  la lettre d’information mensuelle (en anglais)](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/newsletter) Consultez Ă©galement notre [Flux RSS] (https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) ! Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre [XMPP job board](https://xmpp.work/). ## Contributions et traductions de la lettre d’information Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiĂ©es ici (avec un certain retard) : - anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) - contributeurs gĂ©nĂ©raux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Simone Canaletti, XSF iTeam** - français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) - traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, BenoĂźt Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau** - allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/) - traduction : **Jeybe, wh0nix** - italien : [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu) - traduction : **nicola** - espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) - traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker** # Aidez-nous Ă  crĂ©er la lettre d’information Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communautĂ© XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rĂ©digĂ© dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionnĂ© dans le [dĂ©pĂŽt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hĂ©sitez pas Ă  vous joindre Ă  la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider Ă  soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez Ă  partager vos nouvelles ou vos Ă©vĂ©nements ici, et Ă  les promouvoir auprĂšs d’un large public. TĂąches que nous rĂ©alisons rĂ©guliĂšrement : - agglomĂ©ration des nouvelles du monde XMPP - rĂ©sumĂ©s *courts* sur les nouvelles et les Ă©vĂšnements - rĂ©sumĂ© de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs) - revue du brouillon de la lettre d’information - prĂ©paration des images pour les mĂ©dias - traductions - communication sur les comptes de mĂ©dias # Licence Cette lettre d’information est publiĂ©e sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

AltStyle ă«ă‚ˆăŁăŠć€‰æ›ă•ă‚ŒăŸăƒšăƒŒă‚ž (->ă‚ȘăƒȘă‚žăƒŠăƒ«) /