URL: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-novembre-2021 Title: Lettre d'information XMPP de novembre 2021 Authors: Adrien 'neox' Bourmault mathieui, cpm, seveso, BenoĂźt Sibaud, Ysabeau đŸ§¶, Yves Bourguignon et Goffi Date: 2021ćčŽ12月08æ—„T20:38:39+01:00 License: CC By-SA Tags: don, xmpp et mastodon Score: 15 N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiĂ©e rĂ©guliĂšrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est publiĂ©e conjointement sur les sites [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/). Bienvenue dans la lettre d’information XMPP couvrant le mois de novembre 2021. La concrĂ©tisation de nombreux projets de la communautĂ© XMPP est le rĂ©sultat de l’engagement de volontaires. Si vous ĂȘtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle, pensez Ă  dire merci ou Ă  aider ces projets ! [Lisez cette lettre d’information dans sa version anglaise via son flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page. Sinon, bonne lecture ! ---- [ Cette lettre d’information de novembre 2021 en anglais ](https://xmpp.org/2021/11/the-xmpp-newsletter-october-2021/) [Souscrire Ă  la lettre d’information en anglais par courriel ](https://xmpp.org/newsletter/) [Toutes les lettres d’information ](https://xmpp.org/blog/) [Flux RSS/Atom de la lettre d’information en anglais ](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) [XMPP/Jabber sur LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) ---- # Annonces de la XSF - Les membres de la XSF ont Ă©lu leur nouveau [Conseil d’administration de la XSF et Conseil de la XSF](https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/#council) ! FĂ©licitations Ă  tous ! - La XSF propose dĂ©sormais un [hĂ©bergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP ! Veuillez vous inscrire via l'[Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez le [billet de blog de l’annonce](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). - De plus, la XSF a acceptĂ© son premier projet dans le programme d’hĂ©bergement fiscal ! Nous souhaitons la bienvenue au [MAM Plugin for XMPP.js](https://gitlab.com/deblounge/xmppjs-mam-plugin) (notez que ce projet n’est pas affiliĂ© au projet amont [xmpp.js](https://github.com/xmppjs/xmpp.js)) ! Ils travailleront Ă  l’ajout du support MAM Ă  xmpp.js avec l’objectif final de l’ajouter au pont Matrix Bifrost, permettant aux utilisateurs XMPP de rĂ©cupĂ©rer l’historique de leurs chaĂźnes Matrix prĂ©fĂ©rĂ©es. Vous pouvez [faire un don Ă  cet effort ici](https://opencollective.com/bifrost-mam). - Le XSF prĂ©voit de participer au Google Summer of Code 2022 (GSoC). Si vous ĂȘtes intĂ©ressĂ© par une participation en tant qu’étudiant ou Ă©tudiante, mentor ou projet en gĂ©nĂ©ral, n’hĂ©sitez pas Ă  [soumettre vos idĂ©es et nous contacter](https://wiki.xmpp.org/web/Google_Summer_of_Code_2022) ! - Les pages du blog et du bulletin d’information sur [xmpp.org/blog](https://xmpp.org/blog) prennent dĂ©sormais en charge plusieurs langues. Nous sommes heureux d’accueillir des volontaires pour aider Ă  la traduction ! # ÉvĂ©nements [Heures de bureau XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) - DĂ©couvrez Ă©galement notre nouvelle [chaĂźne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA) ! [Rencontre XMPP Ă  Berlin (Ă  distance)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : rĂ©union mensuelle des enthousiastes de XMPP Ă  Berlin – toujours le 2^e mercredi du mois. # VidĂ©os Sam Whited a donnĂ© une [confĂ©rence pour les XMPP Office Hours](https://www.youtube.com/watch?v=lprIwxyPY2E) sur le nouveau service d’hĂ©bergement fiscal de la XSF ! ExposĂ© invitĂ© au Meetup XMPP de Berlin : [PlongĂ©e dans Briar au XMPP Meetup de Berlin](https://nico.dorfbrunnen.eu/posts/2021/diving-at-xmpp/). # Articles [Le Chat Live de PeerTube utilise XMPP](https://joinpeertube.org/news#live-plugin-app) : donnez au public de votre instance la possibilitĂ© de chatter pendant les flux en direct ! Utiliser XMPP au lieu d’ActivityPub ? Eh bien, [openEngiadina a dĂ©cidĂ© de le faire](https://inqlab.net/2021-11-12-openengiadina-from-activitypub-to-xmpp.html) ! Absent de la lettre d’information de [septembre 21](https://xmpp.org/2021/10/the-xmpp-newsletter-september-2021/), [Nicholas A. Ferrell](https://emucafe.club/channel/naferrell) a Ă©crit sur leur [transition vers XMPP pour la communication par SMS](https://thenewleafjournal.com/sending-sms-messages-from-my-computer-with-xmpp-through-jmp/) via [jmp.chat](https://jmp.chat/). [Nicola Fabiano](https://www.nicfab.it/) est de retour avec un autre article expliquant pourquoi ils ont choisi XMPP, et plus particuliĂšrement l’hĂ©bergement de [Snikket](https://snikket.org/) pour avoir [le contrĂŽle des informations personnelles](https://www.nicfab.it/en/xmpp-is-a-solution-that-allows-users-to-have-control-over-their-personal-information-our-choice-snikket/). Article Ă©galement disponible en [italien](https://www.nicfab.it/xmpp-e-una-soluzione-che-permette-agli-utenti-di-avere-il-controllo-sulle-loro-informazioni-personali-la-nostra-scelta-snikket/) L’association [Take Back Our Tech](https://takebackourtech.org) a lancĂ© une sĂ©rie d’articles (et de podcasts vidĂ©o d’accompagnement) sur « XMPP : A Comeback Story ». Le premier article s’intitule [A 20 Year Old Messaging Protocol For Robust, Private and Decentralized Communications](https://takebackourtech.org/xmpp-comeback/) et couvre l’écosystĂšme des applications et des serveurs avec un guide de dĂ©marrage rapide. La deuxiĂšme partie est consacrĂ©e Ă  [Making Anonymous Phone Calls & Texts With JMP.Chat](https://takebackourtech.org/xmpp-jmp/). Niklas de [gnulinux.ch](https://gnulinux.ch/) pose la question (en allemand) « La communautĂ© du logiciel libre perd-elle ses valeurs ? », se demandant comment il se fait que la participation Ă  des discussions sur le logiciel libre ne peut plus se faire sans utiliser un logiciel non libre. Lisez [l’article complet](https://gnulinux.ch/verliert-die-free-software-community-ihre-werte) pour savoir pourquoi cela est important et quelle solution existe dĂ©jĂ . Le blog jmp.chat a fait l’objet de deux petites mises Ă  jour, un guide sur [comment s’abonner en utilisant Movim](https://blog.jmp.chat/b/subscribe-using-movim) et [une mise Ă  jour](https://blog.jmp.chat/b/november-newsletter-2021) sur les moyens officiels de communiquer avec la communautĂ© et sur la prochaine application (avec intĂ©gration du composeur). # NouveautĂ©s logicielles ## Clients et applications [Nouvelles du dĂ©veloppement de Gajim](https://gajim.org/fr/post/2021-11-29-development-news-november/) : agacĂ© par les messages de spam dans les canaux publics ? Gajim vient d’acquĂ©rir un support pour la modĂ©ration des messages. Aussi ce mois-ci : meilleure correction de messages et notifications amĂ©liorĂ©es. ![Gajim Message Moderation](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2021/12/gajim-message-moderation.png "Gajim Message Moderation") [xmpp-dns](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns) a Ă©tĂ© publiĂ© en version [`0.2.2`](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/releases/v0.2.2), une mise Ă  jour mineure qui a ajoutĂ© la possibilitĂ© de se rabattre sur les ports de test par dĂ©faut si aucun enregistrement SRV XMPP n’est fourni par le serveur. La version [UWPX](https://uwpx.org) a Ă©tĂ© publiĂ©e dans la version [`0.38.0.0`](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.38.0.0). Cette version met Ă  jour l’implĂ©mentation d’OMEMO de `0.7.0 (2020ćčŽ09月05æ—„)` Ă  `0.8.1 (2021ćčŽ10月07æ—„)` et inclut un tas de corrections de bogues liĂ©s Ă  OMEMO. La version [SiskinIM](https://siskin.im/) [`7.0`](https://github.com/tigase/siskin-im/releases/tag/7.0) est sortie. Il s’agit d’une version majeure qui prend en charge les [XEP-0333 Chat Markers](https://xmpp.org/extensions/xep-0333.html), le partage de gĂ©olocalisation et l’amĂ©lioration de l’interface utilisateur et de l’ergonomie, la rĂ©cupĂ©ration de l’historique, la gestion du cache, des amĂ©liorations des notifications push, ainsi qu’un certain nombre de corrections de bogues. La version [BeagleIM](https://beagle.im/) [`5.0`](https://github.com/tigase/beagle-im/releases/tag/5.0) est sortie. Il s’agit d’une version majeure qui prend en charge les [XEP-0333 Chat Markers](https://xmpp.org/extensions/xep-0333.html), le partage d’écran, de messages vocaux, le partage de gĂ©olocalisation, l’amĂ©lioration de l’interface utilisateur et de l’expĂ©rience utilisateur, la rĂ©cupĂ©ration de l’historique et bien plus encore. [Libervia (anciennement « Salut Ă  Toi ») `0.8` "La CecĂ­lia" a Ă©tĂ© publiĂ©](https://www.goffi.org/b/libervia-v0-8-la-cecilia-ljj4). Libervia est un client multi-frontends avec des fonctionnalitĂ©s sociales telles que le blogging, les albums photos, l’organisation d’évĂ©nements, etc. Cette version est une Ă©tape importante, prĂ©parant le terrain pour faire de Libervia un excellent outil pour les rĂ©seaux sociaux axĂ©s sur la famille et les amis. Une nouvelle version majeure de [Converse.js](https://conversejs.org/) est sortie aprĂšs trois mois de dĂ©veloppement, [version `9.0.0`](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v9.0.0) apporte des avatars compressĂ©s, de nouveaux paramĂštres de rendu des mĂ©dias et de nombreuses corrections de bogues. Les administrateurs devraient lire les notes de version et mettre Ă  jour leurs dĂ©ploiements. La nouvelle version de Converse.js a Ă©galement Ă©tĂ© mise Ă  jour dans le [plugin inVerse version `9.0.0.1`](https://discourse.igniterealtime.org/t/inverse-plugin-for-openfire-version-9-0-0-1-released/91075) pour le [serveur Openfire](https://www.igniterealtime.org/projects/openfire/), et devrait apparaĂźtre dans la liste des mises Ă  jour de l’instance. ## Serveurs La nouvelle mise Ă  jour du serveur [Snikket](https://snikket.org/blog/nov-2021-server-release/) apporte des amĂ©liorations des interactions utilisateur sur iOS, une augmentation de la limite de partage de fichiers, une surveillance des ressources et une meilleure gestion des comptes ! [MongooseIM 5.0](https://github.com/esl/MongooseIM/releases/tag/5.0.0) est sorti le 7 octobre ! Quelles sont les nouveautĂ©s ? Domaines XMPP dynamiques, documentation amĂ©liorĂ©e, plusieurs corrections de bogues et plus encore. L’hĂ©bergement virtuel de domaines XMPP Ă©tait dĂ©jĂ  possible avec MongooseIM, mais les domaines dynamiques permettent d’ajouter de nouveaux domaines sans redĂ©marrer le serveur – et d’en ajouter beaucoup ! Des tests de charge avec jusqu’à 100k utilisateurs ont montrĂ© qu’il n’y a maintenant pratiquement aucune diffĂ©rence entre tous les utilisateurs qui se connectent Ă  un seul domaine et tous ceux qui se connectent Ă  100k domaines – c’est-Ă -dire un domaine par utilisateur – oui, c’est aussi flexible que ça ! ## BibliothĂšques Le [CommuniquĂ© de dĂ©veloppement pour novembre 2021](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-november-2021) de Mellium a Ă©tĂ© publiĂ© ! Ce mois-ci, le travail s’est principalement concentrĂ© sur le [paquet carbones](https://pkg.go.dev/mellium.im/xmpp/carbons) et sur la crĂ©ation d’une suite de tests rĂ©utilisable que d’autres bibliothĂšques peuvent importer pour tester [le style des messages](https://pkg.go.dev/mellium.im/xmpp/styling). Openfire Smack publie la [version `4.4.4` en tant que version de niveau patch](https://discourse.igniterealtime.org/t/smack-4-4-4-released/90954) ! # Extensions et spĂ©cifications Les dĂ©veloppeurs et autres experts en normes du monde entier collaborent Ă  ces extensions, dĂ©veloppant de nouvelles spĂ©cifications pour les pratiques Ă©mergentes et affinant les façons de faire existantes. ProposĂ©es par n’importe qui, les plus rĂ©ussies finissent en tant que Final ou Active – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivĂ©es en tant que Deferred. Ce cycle de vie est dĂ©crit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les dĂ©finitions formelles et canoniques des types, Ă©tats et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)). ## ProposĂ© Le processus de dĂ©veloppement XEP commence par la rĂ©daction d’une idĂ©e et sa soumission Ă  l’éditeur XMPP. Dans un dĂ©lai de deux semaines, le Conseil dĂ©cide d’accepter ou non cette proposition comme une XEP expĂ©rimentale. - Aucune XEP proposĂ©e ce mois-ci. ## Nouveau - Pas de nouvelles XEP ce mois-ci. ## DiffĂ©rĂ© Si une XEP expĂ©rimentale n’est pas mise Ă  jour pendant plus de douze mois, elle sera dĂ©placĂ©e d’ExpĂ©rimental Ă  DiffĂ©rĂ©. S’il y a une autre mise Ă  jour, elle remettra la XEP sur Experimental. - Aucune XEP diffĂ©rĂ©e ce mois-ci. ## Mise Ă  jour - Version 0.2.0 de [XEP-0459](https://xmpp.org/extensions/xep-0459.html) (Suites de conformitĂ© XMPP 2022) - Renommer Advanced Server et Advanced Client en Server et Client - Ajouter XEP-0455 Ă  la section DĂ©veloppement futur (sp) ## Dernier appel Les derniers appels sont Ă©mis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel de la XEP. AprĂšs que le Conseil a dĂ©cidĂ© si la XEP semble prĂȘte, l’éditeur XMPP Ă©met un dernier appel pour recueillir les commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel permettent d’amĂ©liorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe Ă  l’état de Brouillon. - Pas de dernier appel ce mois-ci. ## Stable (anciennement connu sous le nom de Brouillon) Info : La XSF a dĂ©cidĂ© de renommer « Brouillon » en « Stable ». [Pour en savoir plus, cliquez ici](https://github.com/xsf/xeps/pull/1100). - Version 1.0.0 de [XEP-0459](https://xmpp.org/extensions/xep-0459.html) (Suites de conformitĂ© XMPP 2022) - Avance Ă  l’état stable par vote du Conseil du 2021ćčŽ11月03æ—„. (Éditeur XEP (jsc)) - Version 1.0.0 de [XEP-0313](https://xmpp.org/extensions/xep-0313.html) (Gestion des archives de messages) - Avance Ă  l’état stable par vote du Conseil du 2021ćčŽ10月27æ—„. (Éditeur XEP (jsc)) ## ObsolĂšte - Aucune XEP dĂ©prĂ©ciĂ©e ce mois-ci. ## Appel Ă  l’expĂ©rience Un appel Ă  l’expĂ©rience – comme un dernier appel, est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il est principalement destinĂ© aux personnes qui ont mis en Ɠuvre, et idĂ©alement dĂ©ployĂ©, la spĂ©cification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale. - Pas d’appel Ă  l’expĂ©rience ce mois-ci. # Merci Ă  tous ! Ce bulletin d’information XMPP est produit en collaboration par la communautĂ© XMPP. Par consĂ©quent, un grand merci Ă  xdelatour, wurstsalat3000, seveso, palm123, Nicola Fabiano, mdosch, MattJ, Licaon_Kter, Goffi, erszcz, emus, BenoĂźt Sibaud, Anoxinon e.V., Adrien Bourmault (neox) pour leur soutien et leur aide Ă  la crĂ©ation, la rĂ©vision et la traduction ! Un grand merci aux contributeurs et aux contributrices de cette annĂ©e et Ă  leur soutien continu ! # Diffusez la nouvelle ! N’hĂ©sitez pas Ă  partager la nouvelle via d’autres rĂ©seaux : * [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/) * [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA) * [Twitter](https://twitter.com/xmpp) * [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/) * [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/) Trouvez et dĂ©posez des offres d’emploi sur le [tableau d’affichage des emplois XMPP](https://xmpp.work/). Consultez Ă©galement notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) ! # Aidez-nous Ă  construire le bulletin d’information Nous avons commencĂ© Ă  rĂ©diger ce [bloc-note simple](https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days) parallĂšlement Ă  nos efforts dans le [dĂ©pĂŽt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et des contributrices. N’hĂ©sitez pas Ă  rejoindre la discussion dans notre [salon de discussion Comm-Team](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider Ă  soutenir cet effort communautaire. Nous avons vraiment besoin de plus de soutien ! Vous avez un projet et vous Ă©crivez Ă  son sujet ? Pensez Ă  partager vos nouvelles ou vos Ă©vĂ©nements ici, et Ă  les promouvoir auprĂšs d’un large public ! Et mĂȘme si vous ne pouvez consacrer que quelques minutes Ă  ce soutien, cela nous serait dĂ©jĂ  utile ! Les tĂąches que nous effectuons rĂ©guliĂšrement sont par exemple : - AgrĂ©gation des nouvelles dans l’univers XMPP - Formulation courte des nouvelles et des Ă©vĂ©nements - RĂ©sumĂ© de la communication mensuelle sur les extensions (XEP) - RĂ©vision de l’ébauche de la lettre d’information - PrĂ©paration des images pour les mĂ©dias - Traductions : notamment allemand, français, italien et espagnol # Licence Ce bulletin d’information est publiĂ© sous licence [CC BY-SA] (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

AltStyle ă«ă‚ˆăŁăŠć€‰æ›ă•ă‚ŒăŸăƒšăƒŒă‚ž (->ă‚ȘăƒȘă‚žăƒŠăƒ«) /