URL: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-juin-2025
Title: Lettre d'information XMPP de juin 2025
Authors: Adrien 'neox' Bourmault
anubis et Benoît Sibaud
Date: 2025年08月03日T17:06:20+02:00
License: CC By-SA
Tags: xmpp
Score: 18
_N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites [XMPP.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/), [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) selon [une procédure définie](https://wiki.xmpp.org/web/French_translations)._
Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravie de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de juin 2025.
Tout comme cette lettre d'information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de certaines personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, n'hésitez pas à les remercier ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l'équipe de la lettre d'information ? Lisez en bas de page.
----
----
# Annonces de la XSF
## Devenir membre de la XSF
Si vous souhaitez devenir membre de la XMPP Standards Foundation, [merci de postuler avant le 17 août 2025 à 00h00 UTC](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q3_2025).
# Événements XMPP
- [DebConf25](https://debconf25.debconf.org/) : La 26e conférence [Debian](https://www.debian.org/) se tiendra à Brest, en France, du 14 au 19 juillet 2025, et proposera :
- [Messagerie instantanée fédérée, 100 % debianisée](https://debconf25.debconf.org/talks/161-federated-instant-messaging-100-debianized/) par [Elena Grandi](https://debconf25.debconf.org/users/valhalla/). Une courte présentation (20 minutes) qui aura lieu dans la salle Grand amphi le lundi 14 juillet à 18h00.
- [Session Jabber/XMPP BoF](https://debconf25.debconf.org/talks/110-jabberxmpp-bof-session/), animée par [Martin](https://debconf25.debconf.org/users/debacle/). Une réunion BoF (Birds of a Feather) (45 minutes) qui aura lieu dans la salle « B03-035 » le lundi 14 juillet à 14h00.
- [XMPP Italian happy hour](https://video.xmpp-it.net/c/happyhour/videos) [IT] : réunion web mensuelle italienne sur XMPP, tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 UTC+2 (événement en ligne, avec mode réunion web et diffusion en direct).
# Vidéos XMPP
Comunicación Libre, Segura y Descentralizada: [Taller abierto de XMPP](https://fediverse.tv/w/43Vj1WDMtXxkQHkHFPsbM6) par [Gnuxero](https://fediverse.tv/a/gnuxero/video-channels) pour le [Club de Software Libre](https://softlibre.com.ar/). [ES]
# Articles XMPP
- [Introducción a XMPP - Capítulo 1](https://jdrm.info/introduccion-a-xmpp-capitulo-1.html) par [Jacobo Da Riva Muñoz](https://jdrm.info/pages/about.html). [ES]
- [Introducción a XMPP - Capítulo 2 - OMEMO](https://jdrm.info/introduccion-a-xmpp-capitulo-2-omemo.html) par [Jacobo Da Riva Muñoz](https://jdrm.info/pages/about.html). [ES]
- [Introducción a XMPP - Capítulo 3 - Groupes](https://jdrm.info/introduccion-a-xmpp-capitulo-3-grupos.html) par [Jacobo Da Riva Muñoz](https://jdrm.info/pages/about.html). [ES]
- [Mensajería segura y abierta mediante CONVERSATIONS Xmpp](https://alt43.es/mensajeria-segura-y-abierta-mediante-conversations-xmpp/) sur [alt43.es](https://alt43.es/). [ES]
- [Recuperando a soberania e a privacidade da sua comunicação pessoal e corporativa](https://dev.to/isafashiondev/recuperando-a-soberania-e-a-privacidade-da-sua-comunicacao-pessoal-e-corporativa-id3) par [Isadora Ribeiro](https://dev.to/isafashiondev). [PT_BR]
- [Atténuer les MITM dans XMPP](https://blog.jmp.chat/b/mitigating-mitms-in-xmpp) par [Amolith](xmpp:amolith@secluded.site) pour le [blog JMP](https://blog.jmp.chat/).
- [Configuration de Slidge Gateway avec Openfire pour une utilisation avec Whatsapp, Matrix et Telegram](https://discourse.igniterealtime.org/t/setting-up-slidge-gateway-with-openfire-for-use-with-whatsapp-matrix-telegram/95656/1) par surfbum pour la [communauté Ignite Realtime](https://www.igniterealtime.org/).
- [Mots de passe par application dans Tigase](https://tigase.org/blog/tigase-per-app-credentials/) tiré des [publications Tigase](https://tigase.org/posts/).
- [Rejoignez la communauté XMPP-IT : votre aide est importante !](https://www.xmpp-it.net/2025/07/05/roughnecks/collabora-con-noi/) La communauté XMPP-IT lance un appel à collaboration active. Pas besoin d'être un expert, ce n'est pas un travail rémunéré, juste une participation partagée. De la traduction à la test de logiciels, en passant par la rédaction de contenu wiki ou la contribution au code, il y a de la place pour tout le monde. [IT]
# Actualité des logiciels XMPP
## Clients et applications XMPP
- [Cheogram](https://cheogram.com/) a publié la version [2.17.10-2](https://git.sr.ht/~singpolyma/cheogram-android/refs/2.17.10-2) pour Android.
- [Converse.js](https://conversejs.org/) a publié la version [11.0.1](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v11.0.1) de son client de chat XMPP open source et basé sur le Web. La version bureau peut être téléchargée [ici](https://github.com/conversejs/converse-desktop/releases). N'oubliez pas de consulter le [lien de publication](https://github.com/conversejs/converse.js/releases) pour plus de détails !
- [Gajim](https://gajim.org/) a publié la version [2.3.0](https://gajim.org/posts/2025-06-29-gajim-2.3.0-released/) ([2.3.1 et 2.3.2](https://gajim.org/posts/ 2025年07月02日-gajim-2.3.1-2.3.2-released/)) avec un tout nouveau look mettant en vedette [Adwaita](https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/libadwaita/), ajoutant de nouvelles fonctionnalités, des améliorations, de nombreux changements et des corrections de bogues. Rendez-vous dans leur [section actualités](https://gajim.org/posts/) pour plus d'informations. Et n'oubliez pas de lire le [journal des modifications](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/master/ChangeLog) pour tous les détails !
- [Libervia](https://libervia.org/) a reçu un financement de [NLnet](https://nlnet.nl/) pour « mettre en œuvre une architecture sans serveur (avec RELOAD) et réduire l'exposition des métadonnées » ([Serverless and Metadata Reduction for XMPP](https://nlnet.nl/project/ServerlessXMPP/)). Ce projet permettra de réduire l'exposition des métadonnées et de mettre en place une communication décentralisée et sans serveur. Les travaux se concentreront sur les spécifications de chiffrement de bout en bout pour les informations de la liste de contacts. Ces changements seront mis en œuvre dans l'écosystème Libervia grâce à l'intégration de [Tor](https://www.torproject.org/), qui contribuera à anonymiser les connexions et à réduire le suivi des adresses IP. Un deuxième domaine d'intérêt consiste à faire progresser la communication sans serveur en mettant en œuvre le protocole RELOAD [XEP-0415](/extensions/xep-0415.html) et en tirant parti de l'authentification de bout en bout via [XEP-0416](/extensions/xep-0416.html) et [XEP-0417] (/extensions/xep-0417.html). Ce projet renforcera la confidentialité et la disponibilité de XMPP et Libervia, permettant leur utilisation dans des environnements où les serveurs peuvent être indisponibles ou inaccessibles.
- [Monocles](https://monocles.eu/) a publié les versions [2.0.8](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v2.0.8), [2.0.9](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v2.0.9), [2.0.10](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v2.0.10) et [2.0.11](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v2.0.11) de son client de chat pour Android, qui intègrent de nombreuses nouvelles fonctionnalités et corrections.
- [Prose](https://prose.org/) a publié les versions [0.10.2](https://github.com/prose-im/prose-app-web/releases/tag/0.10.2) et [0.11.0] (https://github.com/prose-im/prose-app-web/releases/tag/0.11.0) de son interface web [prose-web-app](https://github.com/prose-im/prose-app-web).
## Serveurs XMPP
- La communauté [Ignite Realtime](https://www.igniterealtime.org/) est ravie d'annoncer la sortie des dernières versions de son célèbre serveur XMPP open source. [Openfire 5.0.0](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-5-0-0-a-new-era-of-real-time-communication/95627) vient de sortir, immédiatement suivi par [Openfire 5.0.1](https://discourse. igniterealtime.org/t/openfire-5-0-1-release-our-100th-maybe/95667) qui devrait le remplacer. Les nouvelles versions sont dotées d'une multitude de nouvelles fonctionnalités, d'améliorations et de corrections de bogues qui améliorent ses performances, sa sécurité et sa convivialité. Vous pouvez télécharger Openfire 5.0.1 directement depuis le [site web](https://www.igniterealtime.org/projects/openfire/) et lire la [documentation](https://www.igniterealtime.org/projects/openfire/documentation.jsp) pour commencer. N'oubliez pas de consulter le [journal des modifications](https://download.igniterealtime.org/openfire/docs/latest/changelog.html) pour obtenir la liste de toutes les modifications qui ont été apportées !
- [MongooseIM](https://www.erlang-solutions.com/technologies/mongooseim/) a publié la version [6.4.0](https://github.com/esl/MongooseIM/releases/tag/6.4.0) de sa solution de messagerie instantanée d'entreprise. Cette version apporte de nouvelles fonctionnalités, des modifications, diverses corrections et améliorations. Pour plus d'informations, consultez le [journal des modifications](https://github.com/esl/MongooseIM/blob/6.4.0/CHANGELOG.md) et la [documentation](https://esl.github.io/MongooseDocs/6.4.0/).
## Bibliothèques et outils XMPP
- Les versions [0.2.15](https://github.com/xmppo/go-xmpp/releases/tag/v0.2.15) et [0.2.16](https://github.com/xmppo/go-xmpp/releases/tag/v0.2.16) de [go-xmpp](https://github.com/xmppo/go-xmpp) ont été publiées.
- Les versions [13.0.0](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/releases/tag/v13.0.0) et [14.0.0](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/releases/tag/v14.0.0) de [peertube-plugin-livechat](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat) ont été publiées.
# Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série [XEP](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/). Des développeuses, développeurs et experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [En savoir plus sur le processus des standards](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la [liste de diffusion des standards](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
## Extensions proposées
Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'[éditeur XMPP](https://xmpp.org/about/xsf/editor-team/). Dans les deux semaines qui suivent, le [Conseil](https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/#council) décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
- [Data Policy](/extensions/inbox/data_policy.html)
- Ce document spécifie les métadonnées relatives à la manière dont une entité traite ses données (chiffrement, conservation des données, etc.).
- [Data Forms File Input Element](/extensions/inbox/data-form-file-element.html)
- Cette spécification définit un élément qui peut être utilisé avec des formulaires de données pour permettre aux utilisateurs de télécharger un ou plusieurs fichiers.
## Nouvelles extensions
- Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.
## Extensions déférées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.
- Aucune XEP déférée ce mois-ci.
## Extensions mises à jour
- Version 0.1.4 de la [XEP-0284](/extensions/xep-0284.html) (Shared XML Editing)
- Correction de la section registrar.
- Amélioration de la mise en forme du glossaire.
- Ajout des balises `` manquantes dans les exemples.
- Rédaction d'un schéma XML. (egp)
- Version 0.9.0 de [XEP-0384](/extensions/xep-0384.html) (OMEMO Encryption)
- Les étiquettes des appareils doivent être signées.
- Autorisation des listes d'appareils vides dans le schéma XML.
- Reformulation des considérations de sécurité pouvant être interprétées comme interdisant les mécanismes de confiance tels que BTBV/TOFU.
- Ajout d'une section sur la gestion de l'absence d'abonnement de présence.
- Suppression de la référence à omemo-session-healing (th).
- Version 1.0.3 de [XEP-0388](/extensions/xep-0388.html) (Extensible SASL Profile)
- Ajout de minOccurs="0" manquant à additional-data dans `` dans le schéma XML. (lnj)
- Version 0.1.1 de [XEP-0485](/extensions/xep-0485.html) (PubSub Server Information)
- Correction des références à l'identifiant XEP. (gdk)
- Version 0.1.1 de [XEP-0498](/extensions/xep-0498.html) (Pubsub File Sharing)
- Correction du nom abrégé erroné et ajout de balises. (jp)
## Derniers appels
Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le [Conseil](https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/#council) a décidé si la XEP semble prête, l'[éditeur XMPP](https://xmpp.org/about/xsf/editor-team/) émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'étape Stable.
- Aucun dernier appel ce mois-ci.
## Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.
## Extensions dépréciées
- Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.
## Extensions rejetées
- Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.
# Partagez les nouvelles
N'hésitez pas à partager ces nouvelles sur d'autres réseaux :
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [Instance Lemmy (non officiel)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (non officiel)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
- [Page Facebook XMPP (non officielle)](https://www.facebook.com/jabber)
Consultez également notre [flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre [tableau des offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
## Contributions et traductions de la lettre d'information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d'autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :
- Anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Contributions générales : *Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam*
- Français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Traductions : *Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau*
- Italien : [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- Traductions : *nicola*
- Espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traductions : *Gonzalo Raúl Nemmi*
- Allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traductions : *Millesimus*
# Aidez-nous à construire la lettre d'information
Cette lettre d'information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel de la lettre d'information est rédigé dans ce [pad simple](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt GitHub de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours ravis d'accueillir des contributions. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre [chat de groupe Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et à nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez partager vos actualités ? Pensez à partager vos nouvelles ou événements ici pour les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous réalisons régulièrement :
- recueillir des nouvelles dans l’univers XMPP
- rédiger des résumés *brefs* des actualités et événements
- résumer les communications mensuelles sur les extensions (XEPs)
- réviser le brouillon de la lettre d'information
- préparer des images pour les médias
- traduire
- communiquer via les comptes sur les réseaux sociaux
# Projets hébergés fiscalement par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d'informations, voir le [billet d'annonce](https://xmpp.org/2021/09/the-xf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels que vous pouvez soutenir :
- [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
- [Bifrost bridge](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Prav](https://opencollective.com/pravapp)
- [diasp.in](https://opencollective.com/diasp-in)
# Licence
Cette lettre d'information est publiée sous la [licence CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).