URL: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-juillet-2022 Title: Lettre d'information XMPP de juillet 2022 Authors: Adrien 'neox' Bourmault BenoĂźt Sibaud, seveso, palm123 et Ysabeau đŸ§¶ Date: 2022ćčŽ08月18æ—„T16:10:23+02:00 License: CC By-SA Tags: xmpp, mastodon et digital_markets_act Score: 20 - N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiĂ©e rĂ©guliĂšrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est publiĂ©e conjointement sur les sites [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/). Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numĂ©ro couvre le mois de juillet 2022. Comme la prĂ©sente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communautĂ© XMPP sont le rĂ©sultat du travail bĂ©nĂ©vole de personnes. Si vous ĂȘtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle, pensez Ă  dire merci ou Ă  aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page. ---- [ Cette lettre d'information de juillet 2022 en anglais](https://xmpp.org/2022/08/the-xmpp-newsletter-july-2022/) [Toutes les lettres d'information en version originale](https://xmpp.org/blog/) [Souscrire Ă  la lettre d'information en version originale par courriel](https://xmpp.org/newsletter/) [Flux RSS de la lettre d'information en version originale](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) [XMPP/Jabber sur LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public/) ---- # Annonces de la XSF - La pĂ©riode de demande d’adhĂ©sion Ă  XSF pour le troisiĂšme trimestre 2022 est actuellement ouverte. Si vous souhaitez devenir membre de XSF, vous pouvez [demander l’adhĂ©sion](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q3_2022). Veuillez soumettre votre demande avant le 25 aoĂ»t 2022. ## Google Summer of Code 2022 ![La XSF et le Google Summer of Code 2022](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/02/GSoC_2022_Logo.png "La XSF et le Google Summer of Code 2022") Le Google Summer of Code 2022 a pris son envol et le codage a commencĂ© depuis un moment dĂ©jĂ  ! Les deux nouveaux contributeurs Patiga et PawBud qui travailleront sur des projets de logiciels open-source dans l’environnement XMPP. Lisez aussi leurs premiers articles de blog. - **Patiga** travaille sur [des transferts de fichiers plus flexibles dans Dino](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/z9ixHTWZ). Les mentors sont **fiaxh** et **Marvin W.**. - [Projet GSoC Partage de fichiers sans Ă©tat](https://dino.im/blog/2022/06/stateless-file-sharing-gsoc-project/) - [Projet Partage de fichiers apatrides : premiĂšres Ă©tapes](https://dino.im/blog/2022/06/project-stateless-file-sharing-first-steps/) - **PawBud** travaille sur [l’ajout du support pour la communication A/V via Jingle dans ConverseJS](https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/projects/0nRwZN19). Les mentors sont **JC Brand** et **vanitasvitae**. - [ExpĂ©rience d’embarquement avec XSF (Converse)](https://xmpp.org/2022/06/on-boarding-experience-with-xsf-converse/) - ConverseJS : Une vue approfondie de mon projet GSoC'22](https://xmpp.org/2022/07/conversejs-an-in-depth-view-into-my-gsoc22-project/) ## HĂ©bergement fiscal de projets par la XSF Le XSF propose un [hĂ©bergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez le [billet de blog d’annonce](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels : - [Pont Bifrost : Ă©change de messages hors ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam) - [CoopĂ©rative Mellium](https://opencollective.com/mellium) # ÉvĂ©nements - [XMPP Office Hours](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaĂźne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA) - [Berlin XMPP Meetup (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : rĂ©union mensuelle des passionnĂ©s de XMPP Ă  Berlin, tous les 2e mercredis du mois. # Articles Voici quelques articles et rĂ©flexions concernant la loi europĂ©enne sur les marchĂ©s numĂ©riques : - [ec.europa.eu](https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/digital-markets-act-ensuring-fair-and-open-digital-markets_en) - [ZDF Ă  propos de l’interopĂ©rabilitĂ©](https://www.zdf.de/nachrichten/politik/whatsapp-threema-interoperabilitaet-100.html) (en allemand) - [The Digital Markets Act : ensuring fair and open digital markets, European Commission](https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/digital-markets-act-ensuring-fair-and-open-digital-markets_en) - [InteropĂ©rabilitĂ© - Loi sur les marchĂ©s numĂ©riques (DMA), freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/dma) (en anglais) - [InteropĂ©rabilitĂ© - RĂ©flexions, freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/gedanken) Le site riche en informations, « Chat standard (XMPP) », est maintenant disponible en anglais Ă  l’adresse [freie-messenger.de](https://www.freie-messenger.de/en/sys_xmpp) Axel de [eversten.net](https://eversten.net/) a publiĂ© un [Test de notification push XMPP pour iOS](https://eversten.net/en/blog/notification/) couvrant les derniĂšres versions de Monal, Siskin IM et Snikket sur diffĂ©rentes implĂ©mentations de serveur. Une bonne lecture de 15 minutes pour les utilisateurs d’iOS et leurs contacts multiplateformes. JMP dĂ©livre dĂ©sormais des transcriptions de messages vocaux dans plusieurs langues courantes, et plus seulement en anglais. Le [systĂšme de messagerie vocale a Ă©galement Ă©tĂ© mis Ă  jour](https://blog.jmp.chat/b/july-newsletter-2022) pour obtenir les noms Ă  partir de profils XMPP plus modernes, notamment vCard4 et PEP Nickname. MoongoseIM 5.1 est sorti comme prĂ©vu, comme annoncĂ© dans le [bulletin d’information de juin 2022](https://xmpp.org/2022/07/the-xmpp-newsletter-june-2022/). En plus des fonctionnalitĂ©s mentionnĂ©es prĂ©cĂ©demment, cette version a apportĂ© des amĂ©liorations Ă  la fonction BoĂźte de rĂ©ception. Vous pouvez maintenant en savoir plus sur les nouveaux paramĂštres de la boĂźte de rĂ©ception et les amĂ©liorations de l’évolutivitĂ© dans cet [article](https://www.erlang-solutions.com/blog/updates-to-the-mim-inbox-in-version-5-1/). # Nouvelles du logiciel ## Clients et applications Le [communiquĂ© de Mellium Dev pour juillet 2022](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-july-2022) a Ă©tĂ© publiĂ© ! Les mises Ă  jour importantes de ce mois-ci comprennent une implĂ©mentation de la nouvelle [RFC 9266](https://www.rfc-editor.org/info/rfc9266) et un [nouvel outil](https://mellium.im/checkdoc/) pour trouver les problĂšmes liĂ©s Ă  la documentation dans les projets Go. De plus, Mellium a dĂ©mĂ©nagĂ© sur Codeberg ! Les dĂ©pĂŽts se trouvent dĂ©sormais Ă  l’adresse [codeberg.org/mellium](https://codeberg.org/mellium/) et le message d’annonce se trouve sur [Lemmy](https://community.xmpp.net/post/34677) ou [Open Collective](https://opencollective.com/mellium/updates/mellium-development-has-moved-to-codeberg). [Conversations 2.10.8](https://conversations.im/), un client Jabber/XMPP pour Android, a Ă©tĂ© publiĂ©. Les versions [Gajim 1.4.6](https://gajim.org/fr/post/2022-07-07-gajim-1.4.6-released/) et [1.4.7](https://gajim.org/fr/post/2022-07-24-gajim-1.4.7-released/) ont Ă©tĂ© publiĂ©es. Ces versions apportent des amĂ©liorations de performance, de meilleurs aperçus de fichiers, et corrigent quelques bogues avec l’icĂŽne d’état et les notifications. La dĂ©tection des codes courts Emoji a Ă©galement Ă©tĂ© amĂ©liorĂ©e. Monal [version 5.2.0](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_796) a Ă©tĂ© publiĂ© par l’équipe de dĂ©veloppement de Monal ! Les points forts de cette version sont les nouveaux serveurs push (privĂ©s) en Europe et aux États-Unis, l’affichage des fichiers transfĂ©rĂ©s dans le rĂ©pertoire des documents de l’application, et plusieurs corrections concernant le chiffrement (OMEMO), la lecture des codes QR et l’embarquement. En outre, Monal dispose d’une [nouvelle page web](https://www.monal-im.org/). [Psi+ 11.5.1634 (2022ćčŽ07月11æ—„)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) a Ă©tĂ© publiĂ©. ## Serveurs [eturnal 1.10.0](https://github.com/processone/eturnal/releases/tag/1.10.0), un serveur autonome STUN / TURN, a Ă©tĂ© publiĂ©. La version Openfire [4.7.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-7-2-released/91846) est sortie, stabilisant et corrigeant des bogues, amĂ©liorant notamment les connexions [BOSH](https://fr.wikipedia.org/wiki/BOSH) sous charge. Le plugin 0.9.1 d’Openfire pour les notifications push (https://discourse.igniterealtime.org/t/push-notification-openfire-plugin-0-9-1-released/91832) a Ă©tĂ© publiĂ© avec un seul correctif, mais un correctif important. La [version 1.8.3](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-8-3-released/91874) du plugin Openfire REST API est Ă©galement sortie, Ă©tendant la recherche MUC et mettant Ă  jour les dĂ©pendances. ## BibliothĂšques [libstrophe 0.12.1](https://github.com/strophe/libstrophe/releases/tag/0.12.1), une bibliothĂšque client XMPP lĂ©gĂšre Ă©crite en C, a Ă©tĂ© publiĂ©e. nbxmpp 3.1.1 [a Ă©tĂ© publiĂ©](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog). Cette version apporte des amĂ©liorations de performances et des corrections de bogues. Le [composant XMPP webhooks](https://gitlab.com/navlost.eu/xmpp/components/webhooks) a Ă©tĂ© mis Ă  jour pour prendre en charge davantage de webhooks. Effectivement, ce composant remplace les outils propriĂ©taires tels que Slack par une meilleure option basĂ©e sur un code ouvert et des protocoles ouverts, entiĂšrement sous le contrĂŽle de ses utilisateurs. Il dispose dĂ©sormais de : * Des messages plus riches pour les Ă©vĂ©nements [GitLab](https://gitlab.com/) (Ă©tiquettes, temps passĂ©, etc.). * Prise en charge des Ă©vĂ©nements [Stripe](https://stripe.com/), y compris la vĂ©rification facultative (mais recommandĂ©e) de la signature. * Prise en charge de [SMS to URL Forwarder](https://github.com/bogkonstantin/android_income_sms_gateway_webhook), une application simple mais efficace de transfert de SMS pour Android. C’est pratique pour ceux qui ont un deuxiĂšme ou un troisiĂšme tĂ©lĂ©phone et c’est Ă©galement utilisĂ© pour prĂ©senter certaines des [nouvelles fonctionnalitĂ©s](https://gitlab.com/navlost.eu/xmpp/components/webhooks/-/blob/a6b817012c6c5a0ebf3725cb0bbf5b1120291b6e/README.md#implemented-xeps). * IntĂ©gration avec [Nextcloud](https://nextcloud.com/) via [Flow Webhooks](https://github.com/kffl/nextcloud-webhooks#flow-based-outgoing-webhooks). Paul Schaub a rĂ©digĂ© un [court article de blog](https://blog.jabberhead.tk/2022/07/19/creating-a-web-of-trust-implementation-certify-keys-with-pgpainless/) sur les progrĂšs rĂ©cents rĂ©alisĂ©s en vue d’ajouter la prise en charge du Web-of-Trust Ă  PGPainless. Avec la version 1.3.2, la bibliothĂšque OpenPGP prend en charge la crĂ©ation de signatures sur des certificats tiers, ce qui aidera les utilisateurs Ă  construire leur rĂ©seau de confiance. xmpp-dns, un outil permettant de vĂ©rifier les enregistrements SRV de XMPP, a Ă©tĂ© publiĂ© dans la [version 0.3.0](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/releases/v0.3.0), apportant la prise en charge de DNS sur TLS (DoT) et de la configuration d’un serveur DNS personnalisĂ©. ## Extensions et spĂ©cifications Les dĂ©veloppeurs et dĂ©veloppeuses, et autres experts en normes du monde entier collaborent Ă  ces extensions, en dĂ©veloppant de nouvelles spĂ©cifications pour les pratiques Ă©mergentes et en affinant les façons de faire existantes. ProposĂ©es par n’importe qui, les plus rĂ©ussies finissent en tant que Finales ou Actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivĂ©es en tant qu’AjournĂ©es. Ce cycle de vie est dĂ©crit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les dĂ©finitions formelles et canoniques des types, Ă©tats et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)). Par ailleurs, xmpp.org propose [une nouvelle page sur les RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/). ## Extensions proposĂ©es Le processus de dĂ©veloppement XEP commence par la rĂ©daction d’une idĂ©e et sa soumission Ă  l’éditeur XMPP. Dans un dĂ©lai de deux semaines, celui-ci dĂ©cide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expĂ©rimentale. - [Épinglage de signets](https://xmpp.org/extensions/inbox/bookmark-pinning.html) - Ce document dĂ©finit une extension du protocole XMPP pour permettre aux utilisateurs d’épingler des signets natifs PEP. - [Pubsub Attachments](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-attachments.html) - Cette spĂ©cification fournit un moyen de joindre des Ă©lĂ©ments Ă  un Ă©lĂ©ment pubsub. ## Nouvelles extensions - [WebSocket S2S](https://xmpp.org/extensions/xep-0468.html) - Cette spĂ©cification dĂ©finit une procĂ©dure pour Ă©tablir des connexions XMPP s2s sur WebSocket. - [XMPP sur QUIC](https://xmpp.org/extensions/xep-0467.html) - Cette spĂ©cification dĂ©finit une procĂ©dure pour Ă©tablir des connexions XMPP c2s et s2s via le protocole QUIC au lieu de TCP+TLS. ## Extensions ajournĂ©es Si une XEP expĂ©rimentale n’est pas mise Ă  jour pendant plus de douze mois, elle sera dĂ©placĂ©e d’_expĂ©rimentale_ Ă  _ajournĂ©e_. S’il y a une autre mise Ă  jour, elle remettra la XEP sur _expĂ©rimentale_. - Aucune XEP ajournĂ©e ce mois-ci. ## Mise-Ă -jour - Aucune XEP mise-Ă -jour ce mois-ci. ## Dernier appel Les derniers appels sont Ă©mis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. AprĂšs que le Conseil a dĂ©cidĂ© si la XEP est prĂȘte, l’éditeur XMPP Ă©met un Dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du Dernier appel permettent d’amĂ©liorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe Ă  l’état stable. - [DĂ©couverte de services externes](https://xmpp.org/extensions/xep-0215.html) - Ce document spĂ©cifie une extension du protocole XMPP pour la dĂ©couverte de services externes au rĂ©seau XMPP. ## Extensions stables - Aucune XEP n’est passĂ©e Ă  l’état stable ce mois-ci. ## Extensions dĂ©prĂ©ciĂ©es - Aucune XEP dĂ©prĂ©ciĂ©e ce mois-ci. ## Appel Ă  l’expĂ©rience Un Appel Ă  l’expĂ©rience – comme un Dernier appel, est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implĂ©mentĂ©, et idĂ©alement dĂ©ployĂ©, la spĂ©cification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale. - Pas d’appel Ă  l’expĂ©rience ce mois-ci. # RĂ©pandez la nouvelle ! Veuillez partager la nouvelle sur d’autres rĂ©seaux : * [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/) * [Twitter](https://twitter.com/xmpp) * [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA) * [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/) * [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/) * [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/) Consultez Ă©galement notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) ! Vous recherchez des offres d’emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d’offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/). # Aidez-nous Ă  construire la lettre d’information Cette lettre d’information XMPP est produite en collaboration par la communautĂ© XMPP. Nous tenons donc Ă  remercier **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., BenoĂźt Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Holger, *IM*, Ludovic Bocquet, martin, MattJ, MSavoritias (fae,ve), nicfab, Pierre Jarillon, Sam Whited, TheCoffeMaker, wh0nix, vanitasvitae, wurstsalat, Zash** pour leur soutien et leur aide Ă  la crĂ©ation, la rĂ©vision, la traduction et le dĂ©ploiement. Un grand merci Ă  tous les contributeurs et Ă  leur soutien continu ! Le numĂ©ro de la lettre d’information de chaque mois est rĂ©digĂ© dans ce [simple bloc-notes] (https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionnĂ© dans le [dĂ©pĂŽt Github XSF] (https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs. N’hĂ©sitez pas Ă  rejoindre la discussion dans notre [Chat de groupe Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et aidez-nous ainsi Ă  soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez faire connaĂźtre la nouvelle ? Pensez Ă  partager vos nouvelles ou vos Ă©vĂ©nements ici, et Ă  les promouvoir auprĂšs d’un large public. TĂąches que nous effectuons rĂ©guliĂšrement : - collecte des nouvelles dans l’univers XMPP, - rĂ©sumĂ©s *courts* des nouvelles et Ă©vĂ©nements, - rĂ©sumĂ© de la communication mensuelle sur les extensions (XEP), - rĂ©vision de l’ébauche de la lettre d’information, - prĂ©paration d’images pour les mĂ©dias, - traductions. # Licence Cette lettre d’information est publiĂ©e sous licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

AltStyle ă«ă‚ˆăŁăŠć€‰æ›ă•ă‚ŒăŸăƒšăƒŒă‚ž (->ă‚ȘăƒȘă‚žăƒŠăƒ«) /