URL: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-de-janvier-2025
Title: Lettre d'information XMPP de janvier 2025
Authors: Adrien 'neox' Bourmault
anubis et Benoît Sibaud
Date: 2025年04月15日T10:46:52+02:00
License: CC By-SA
Tags: xmpp
Score: 11
_N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites [XMPP.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/), [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) selon [une procédure définie](https://wiki.xmpp.org/web/French_translations)._
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, ravie de vous retrouver !
Ce numéro couvre le mois de janvier 2025.
Tout comme cette lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de certaines personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, n’hésitez pas à les remercier ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez en bas de page.
----
----
# Annonces XSF
## Adhésion à la XSF
Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre, [veuillez vous inscrire avant le 16 février 2025, 00:00 UTC !](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q1_2025)
## 27ème Sommet XMPP
La XSF a tenu son [27e sommet XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/Conferences/Summit_27) les 30 et 31 janvier 2025 à Bruxelles (Belgique, Europe). Pendant ces deux jours, nous avons discuté des sujets liés au développement du protocole XMPP et nous avons continué à progresser sur les problèmes actuels au sein du protocole et de l’écosystème. Nous aimerions remercier toutes celles et ceux qui ont participé au sommet pour leur engagement continu et leur contribution à la XSF et à tous les projets liés à XMPP !
La XSF souhaite remercier tout particulièrement les personnes qui ont rendu le sommet possible :
- [Daniel Gultsch](https://gultsch.de/) pour le temps et les ressources qu’il a consacrés à l’organisation de l’événement.
- [Alexander Gnauck](https://xmppdotnet.org/) et Dave Cridland pour avoir sponsorisé le dîner du XSF.
- [Ralph Meijer](https://ralphm.net/) pour son temps et son travail dévoué sur le streaming/swag/réservation du dîner.
- Edwin Mons pour le formulaire du dîner.
- Kevin Smith pour avoir dirigé le sommet et modéré les orateurs.
- [Alex Palaistras](https://deuill.org/) pour avoir tenu [un registre](/2025/02/xmpp-summit-27-report/) sur le bloc-notes avec tous les sujets et le retour d’information pendant toute la durée du sommet.
- [Isode](https://www.isode.com/) pour avoir à nouveau parrainé le Sommet XMPP.
Vous trouverez un résumé des principaux sujets abordés au cours du Sommet [ici](https://xmpp.org/2025/02/xmpp-summit-27-report/).
## Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un [hébergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, voir le [billet d’annonce](https://xmpp.org/2021/09/the-xf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels que vous pouvez soutenir :
- [Mellium Co-op](https://opencollective.com/mellium)
- [Bifrost bridge](https://opencollective.com/bifrost-mam)
- [Prav iOS](https://opencollective.com/prav-ios)
- [diasp.in](https://opencollective.com/diasp-in)
# Événements XMPP
- [Berlin XMPP Meetup](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) (DE / EN) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois à 18h00 heure locale
- [XMPP Italian happy hour](https://video.xmpp-it.net/c/happyhour/videos) [IT] : réunion web mensuelle italienne sur XMPP, tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode de réunion web et streaming en direct).
- [PravConf 2025](https://prav.app/conf/2025/) : PravConf 2025 est la première édition du rassemblement annuel de la [communauté Prav](https://prav.app/), et se tiendra le 1er mars 2025 au [Model Engineering College](https://osmapp.org/way/1026274468#17.00/10.0284/76.3284), à Kochi. N’hésitez pas à [Rejoindre le groupe](https://xmpp.link/#prav-publicity-and-outreach@conference.diasp.in%3Fjoin) pour en savoir plus !
- [XMPP Sprint à Berlin](https://wiki.xmpp.org/web/Sprints/2025-05_Berlin) : les vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 mai 2025.
# Articles XMPP
- [ProcessOne](https://www.process-one.net/)
- [Comment la Big Tech a réussi à braquer un milliard d’utilisateurs](https://www.process-one.net/blog/how-big-tech-pulled-off-the-billion-user-heist/) (EN).
- [Erlang Solutions](https://www.erlang-solutions.com/)
- [Tour d’horizon de MongooseIM](https://www.erlang-solutions.com/blog/mongooseim-round-up/) (EN).
- [Gestion des certificats Prosody avec Nginx et Certbot](https://blog.sahilister.in/2025/01/prosody-certificate-management-with-nginx-and-certbot/) (EN) par [Sahil Dhiman](https://toots.sahilister.in/@sahil).
# Actualité des logiciels XMPP
## Clients et applications XMPP
- [Conversations](https://conversations.im/) a publié les versions [2.17.8](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.17.8) et [2.17.9](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.17.9) pour Android.
- [Monal](https://monal-im.org/) a publié les versions [6.4.9](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_1019) et [6.4.10](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_1029) pour iOS et macOS.
- [Monocles Chat 2.0.4](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v2.0.4) a été publié pour Android. Cette version apporte plusieurs corrections.
- [Cheogram](https://cheogram.com/) a publié la version [2.17.2-4](https://git.sr.ht/~singpolyma/cheogram-android/refs/2.17.2-4) pour Android.
- Les versions [Movim 0.29](https://github.com/movim/movim/releases/tag/v0.29) et [0.29.1](https://github.com/movim/movim/releases/tag/v0.29.1) ont été publiées. Movim 0.29 (nom de code « Rankin ») est le premier client XMPP qui implémente les « Stories » ([XEP-0501](https://xmpp.org/extensions/xep-0501.html) (Pubsub Stories)), une façon très agréable de partager du contenu avec vos contacts et de leur permettre de réagir facilement par chat. Elle introduit également les « Briefs », une manière plus simple de créer une publication courte qui consiste seulement en un texte et quelques médias sur votre profil ou dans vos Communautés. La version [0.29.1](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim/movim-0-29-1-is-out-time-to-upgrade-XMpha9) est accompagnée d’une fonctionnalité « Stories » plus soignée et améliorée, de corrections de la base de données ainsi que de travaux préparatoires pour la version PHP 8.4. Pour en savoir plus sur ces versions, rendez-vous sur le [Blog Movim](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim).
## Serveurs XMPP
- [MongooseIM](https://www.erlang-solutions.com/technologies/mongooseim/) a lancé la version [6.3.1](https://github.com/esl/MongooseIM/releases/tag/6.3.1) de sa solution de messagerie instantanée d’entreprise.
## Bibliothèques et outils XMPP
- La version [1.8.6](https://codeberg.org/poezio/slixmpp/releases/tag/slix-1.8.6) de [Slixmpp](https://codeberg.org/poezio/slixmpp) a été publiée ([annonce de la sortie](https://blog.mathieui.net/slixmpp-1.8.6.html))
- Les versions [v0.2.3](https://codeberg.org/slidge/slidge/releases/tag/v0.2.3), [v0.2.3.post1](https://codeberg.org/slidge/slidge/releases/tag/v0.2.3.post1) et [0.24](https://codeberg.org/slidge/slidge/releases/tag/v0.2.4) de [Slidge](https://codeberg.org/slidge/slidge#readme) ont été publiées.
- Les versions [1.9.3](https://github.com/qxmpp-project/qxmpp/releases/tag/v1.9.3) et [1.9.4](https://github.com/qxmpp-project/qxmpp/releases/tag/v1.9.4) de [QXmpp](https://github.com/qxmpp-project/qxmpp) ont été publiées.
- La version [0.2.10](https://github.com/xmppo/go-xmpp/releases/tag/v0.2.10) de [go-xmpp](https://github.com/xmppo/go-xmpp) a été publiée.
- La version [0.14.1](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/releases/v0.14.1) de [go-sendxmpp](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp) a été publiée.
# Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série [XEP](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/).
Des développeuses, développeurs et experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [En savoir plus sur le processus des standards](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la [liste de diffusion des standards](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
## Extensions proposées
Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l'[éditeur XMPP](https://xmpp.org/about/xsf/editor-team/). Dans les deux semaines qui suivent, le [Conseil](https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/#council) décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
- [GRE Formatter : MIME](https://xmpp.org/extensions/inbox/gre-formatter-mime.html)
- Ce formateur GRE utilise Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) pour formater les données utiles.
- [GRE Encrypter : OpenPGP](https://xmpp.org/extensions/inbox/gre-encrypter-openpgp.html)
- Ce GRE Encrypter utilise OpenPGP pour crypter les données utiles.
- [Gateway Relayed Encryption](https://xmpp.org/extensions/inbox/gateway-relayed-encryption.html)
- Cette spécification décrit un mécanisme de chiffrement de bout en bout avec des passerelles qui est compatible avec des réseaux tiers.
## Nouvelles extensions
- Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.
## Extensions déférées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.
- Aucune XEP déférée ce mois-ci.
## Extensions mises-à-jour
- Version 0.4.2 de [XEP-0424](https://xmpp.org/extensions/xep-0424.html) (Message Retraction)
- Utilise une commande XEP-0425 `/me` dans le corps du message de rétractation
- Indique que l’attribut « id » de l’élément `` d’une tombstone doit correspondre à l’attribut « id » du message de rétractation.
- Spécifie la XEP-0359 comme dépendance et exiger que le stanza « id » soit utilisé à la place de l’identifiant d’origine.
- Met à jour les « considérations de sécurité » pour mentionner le risque d’identifiants de message non uniques. (jcb)
- Version 0.4.0 de [XEP-0474](https://xmpp.org/extensions/xep-0474.html) (SASL SCRAM Downgrade Protection)
- Utilise délimiteur de valeur (tm) mieux approprié
## Derniers appels
Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le [Conseil](https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/#council) a décidé si la XEP semble prête, l'[éditeur XMPP](https://xmpp.org/about/xsf/editor-team/) émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’étape Stable.
- Dernier appel à commentaires sur [XEP-0484](https://xmpp.org/extensions/xep-0484.html) (Fast Authentication Streamlining Tokens).
- Ce dernier appel se terminera à la fermeture de réunion le 2025年01月27日.
## Extensions stables
- Version 1.0.0 de [XEP-0421](https://xmpp.org/extensions/xep-0421.html) (Occupant identifiers for semi-anonymous MUCs)
- Acceptée comme stable selon le vote du Conseil du 2025年01月14日. (Editeur XEP(dg))
## Extensions dépréciées
- Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.
## Extensions rejetées
- Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.
# Partagez les nouvelles
Veuillez partager ces nouvelles sur d’autres réseaux :
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [Instance Lemmy (non officiel)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (non officiel)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
- [Page Facebook XMPP (non officielle)](https://www.facebook.com/jabber)
Consultez également notre [flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre [tableau des offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
## Contributions et traductions de la lettre d’information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d’autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :
- Anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Contributions générales : *Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam*
- Français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Traductions : *Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau*
- Italien : [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- Traductions : *nicola*
- Espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traductions : *Gonzalo Raúl Nemmi*
- Allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traductions : *Millesimus*
# Aidez-nous à construire la lettre d’information
Cette lettre d’information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel de la lettre d’information est rédigé dans ce [pad simple](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le [dépôt GitHub de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours ravis d’accueillir des contributions. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre [chat de groupe Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et à nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez partager vos actualités ? Pensez à partager vos nouvelles ou événements ici pour les promouvoir auprès d’un large public.
Tâches que nous réalisons régulièrement :
- recueillir des nouvelles dans l’univers XMPP
- rédiger des résumés *brefs* des actualités et événements
- résumer les communications mensuelles sur les extensions (XEPs)
- réviser le brouillon de la lettre d’information
- préparer des images pour les médias
- traduire
- communiquer via les comptes sur les réseaux sociaux
# Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la [licence CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).