URL: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-d-octobre-2023 Title: Lettre d'information XMPP d'octobre 2023 Authors: Adrien 'neox' Bourmault Maclag, Tibo cocoecolo, BenoĂźt Sibaud et Ysabeau đŸ§¶ Date: 2024ćčŽ01月19æ—„T08:59:19+01:00 License: CC By-SA Tags: xmpp, nlnet et next_generation_internet Score: 10 _N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiĂ©e rĂ©guliĂšrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est rĂ©alisĂ©e et publiĂ©e conjointement sur les sites [XMPP.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/), [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) selon [une procĂ©dure dĂ©finie](https://wiki.xmpp.org/web/French_translations)._ Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numĂ©ro couvre le mois d’octobre 2023. Un grand merci Ă  toutes les personnes qui nous lisent et Ă  toutes les contributrices et tous les contributeurs ! Comme la prĂ©sente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communautĂ© XMPP sont le rĂ©sultat du travail bĂ©nĂ©vole de personnes. Si vous ĂȘtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez Ă  dire merci ou Ă  aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite [en bas de page](#aidez-nous-Ă -crĂ©er-la-lettre-dinformation). ---- ---- # Annonces XSF ## CertWatch RĂ©cemment, un service XMPP a Ă©tĂ© la cible d’une attaque dite de la machine du milieu (machine-in-the-middle attack, MitM). Pour rĂ©duire les risques de telles attaques Ă  l’avenir, un service d’alerte prĂ©coce appelĂ© [CertWatch](https://certwatch.xmpp.net/) a Ă©tĂ© publiĂ© par la communautĂ©. Le service est gracieusement fourni par Stephen P. Weber (singpolyma). Retrouvez plus de dĂ©tails ci-dessous. ![Logo de CertWatch](https://certwatch.xmpp.net/logo.svg) ## XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024 La XSF prĂ©pare le Sommet XMPP 26 («XMPP Summit»), qui doit avoir lieu les 1er et 2 fĂ©vrier 2024 Ă  Bruxelles (Belgique, Europe). Dans la foulĂ©e du Sommet, la XSF se prĂ©pare aussi Ă  ĂȘtre prĂ©sente au FOSDEM 2024, qui aura lieu les 3 & 4 fĂ©vrier 2024. Vous trouverez tous les dĂ©tails sur le [Wiki](https://wiki.xmpp.org/web/Conferences/Summit_26). Merci de vous inscrire maintenant si vous prĂ©voyez de participer, ce qui facilitera l’organisation. L’évĂšnement est bien entendu ouvert Ă  toute personne intĂ©ressĂ©e Ă  y participer. [RĂ©pandez la nouvelle](https://fosstodon.org/@xmpp/111313123888872184) autour de vous. ## Atelier Vision et StratĂ©gie XMPP Rejoignez le prochain Atelier Vision et StratĂ©gie XMPP pour discuter et mieux comprendre la communautĂ© ! Nous demandons aussi vos avis sur diffĂ©rents sujets avec une focalisation sur le futur du rĂ©seau fĂ©dĂ©rĂ© et de sa technologie. L’atelier aura lieu le mardi 14 novembre 2023 de 6:00 Ă  9:00 du matin UTC. Cet Ă©vĂšnement aura lieu en ligne et en anglais (dĂ©tails Ă  venir). Tout le monde est bienvenu. Merci de [rĂ©pandre la nouvelle](https://fosstodon.org/@xmpp/111319439579383047) ! Si vous avez des questions, merci de les [poster sur le salon XSF](https://xmpp.org/chat?xsf). ## XMPP et le Google Summer of Code 2023 La XSF a Ă©tĂ© [acceptĂ©e une fois de plus comme organisation hĂŽte pour le GSoC 2023, et a reçu deux crĂ©neaux pour Contributeurs XMPP](https://xmpp.org/2023/02/xmpp-at-google-summer-of-code-2023/). Sur Dino : - [Support Windows pour Dino](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-support-for-dino) - [MisĂšres Windows](https://hrxi.github.io/gsoc/blog/windows-woes) Sur Moxxy: - La [premiĂšre entrĂ©e de blog](https://moxxy.org/posts/2023-05-06-Groupchat-GSoC-Project.html), qui dĂ©taille le plan pour implĂ©menter la fonctionnalitĂ© basique de salons de discussion - La [seconde entrĂ©e de blog](https://moxxy.org/posts/2023-06-17-XEP-0045-In-Moxxmpp.html), qui dĂ©crit le plan pour implĂ©menter la [XEP-0045](https://xmpp.org/extensions/xep-0045.html) dans la bibliothĂšque XMPP de Moxxy, monoxmpp. - La [troisiĂšme entrĂ©e de blog](https://moxxy.org/posts/2023-07-24-Join-MUC-With-Moxxy.html), qui dessine le plan d’implĂ©mentation frontal - La [quatriĂšme entrĂ©e de blog](https://moxxy.org/posts/2023-08-20-Moxxy-MUC-GSoC-Final-Report.html), qui conclut avec la complĂ©tion du support de MUC par Moxxy ![Logo de XMPP et du GSoC 2023](https://xmpp.org/images/logos/gsoc-2023-logo.svg) - The [fourth blog post](https://moxxy.org/posts/2023-08-20-Moxxy-MUC-GSoC-Final-Report.html), concluding with Moxxy's completed MUC support. ## HĂ©bergement fiscal de projets par la XSF La XSF propose un [hĂ©bergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Veuillez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consultez l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuellement hĂ©bergĂ©s : - [CoopĂ©rative Mellium](https://opencollective.com/mellium) # ÉvĂšnements XMPP - [Rencontres XMPP Ă  Berlin (remote)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : rĂ©union mensuelle des passionnĂ©s de XMPP Ă  Berlin, tous les deuxiĂšmes mercredis du mois. - [XMPP Italian happy hour](https://tube.nicfab.eu/c/xmpp): une rencontre web mensuelle du XMPP italien, qui commence le 16 mai et ensuite tous les troisiĂšmes mardi du mois Ă  19:00 (Ă©vĂšnement en ligne, avec mode de rencontre web et diffusion en direct). - [JabberFR](https://jabberfr.org) et [Libre en Communs](https://www.a-lec.org/) seront prĂ©sents au [Capitole du Libre](https://capitoledulibre.org/) conference in Toulouse, France, les 18 et 19 novembre 2023. # VidĂ©os - [Ok, but what is XMPP?](https://www.youtube.com/watch?v=GurbaZzwYvU) - une introduction Ă  XMPP facile Ă  suivre # Articles - [XMPP—la Technologie Universelle de Messagerie InstantannĂ©e](https://upsub.me/posts/xmpp/) - Attaque sur un serveur XMPP et nouvel outil appelĂ© CertWatch: RĂ©cemment, le service XMPP de [jabber.ru a Ă©tĂ© ciblĂ©](https://notes.valdikss.org.ru/jabber.ru-mitm/) par une attaque de type machine du milieu (MitM). Pour rĂ©duire les risques de ce type d’attaque Ă  l’avenir, un service prĂ©coce nommĂ© [CertWatch](https://certwatch.xmpp.net/) a Ă©tĂ© publiĂ© par notre communautĂ©. Ce service est crĂ©Ă© et gracieusement fourni par Stephen P. Weber (singpolyma). - De nombreux articles ont Ă©tĂ© publiĂ©s sur cet incident. Trois entrĂ©es de blog sur le sujet sont prĂ©sentĂ©s ici: - [jmp.chat sur la DĂ©tection et la Surveillance des Hommes-du-Milieu](https://blog.jmp.chat/b/certwatch) - [snikket.org sur l’attaque Homme-du-Milieu de jabber.ru](https://snikket.org/blog/on-the-jabber-ru-mitm/) - [Mitiger l’incident de l’interception Homme du Milieu de XMPP.ru Hetzner/Linode](https://www.devever.net/%7Ehl/xmpp-incident) - Autres reprĂ©sentations dans les mĂ©dias: - [Bruce Schneier: Un service mouchard sur messagerie dĂ©couvert via un certificat TLS expirĂ©](https://www.schneier.com/blog/archives/2023/10/messaging-service-wiretap-discovered-through-expired-tls-cert.html) - [Lauschangriff auf russischen Jabber-Server in Deutschland: Wer steckt dahinter?](https://www.heise.de/news/Lauschangriff-auf-russischen-Jabber-Server-in-Deutschland-Wer-steckt-dahinter-9343653.html)[DE] - [Russischer Messaging-Dienst wurde in Deutschland abgehört](https://www.golem.de/news/bei-hetzner-und-linode-russischer-messaging-dienst-wurde-in-deutschland-abgehoert-2310-178765.html) [DE] - [EuGH-Gutachterin: Deutschland darf Encrochat-Daten aus Frankreich beziehen](https://www.heise.de/news/EuGH-Gutachterin-Deutschland-darf-Encrochat-Daten-aus-Frankreich-beziehen-9346163.html) [DE] # Nouvelles des logiciels ## Clients et Applications - Deux mois aprĂšs la derniĂšre sortie, [Gajim 1.8.2](https://gajim.org/post/2023-10-29-gajim-1.8.2-released/) vient avec un meilleur support des passerelles, des salons de discussion amĂ©liorĂ©s, une mĂ©thode facilitĂ©e de changement de taille des polices, et de nombreux petits correctifs. - AprĂšs plusieurs mois de dur travail, Monal 6.0 est finalement sortie. Cette version vient avec une nouvelle illustration par Ann-Sophie Zwahlen, le support des appels audio financĂ©s par la NGI Assure de l’UE via la Fondation NLnet and de nombreuses, nombreuses petites amĂ©liorations et correctifs. La liste complĂšte des changements peut ĂȘtre trouvĂ©e dans cette [entrĂ©e de blog](https://monal-im.org/post/00008-monal-6.0-released/). - monocles chat 1.7.5 Ă  1.7.7 sont sortis. monocles chat 1.7.5 est maintenant [disponible sur F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/de.monocles.chat/), alors que [1.7.7 est pour l’instant seulement disponible sur Codeberg](https://codeberg.org/Arne/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v1.7.7). Ces versions viennent avec de nombreuses amĂ©liorations de conception pour rattraper les clients de messagerie modernes. Il y a Ă©galement beaucoup de nouveaux rĂ©glages, tel que le fond d’écran personnalisĂ©, l’option souvent rĂ©clamĂ©e de basculer entre des avatars ronds et carrĂ©s (dans 1.7.7), et l’introduction du Material Design 3. Tenez-vous au courant de la version finale 1.8 en novembre! - [Conversations](https://conversations.im/) [2.12.12](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/src/branch/master/CHANGELOG.md) est sortie, elle apporte le support du DNS privĂ© (DNS over TLS), une icĂŽne de lancement Ă  thĂšme, and un correctif sur un problĂšme rare de permission lors du partage de fichiers sur Android 11+. - [Cheogram](https://cheogram.com/) [2.12.8-3](https://git.singpolyma.net/cheogram-android/refs/2.12.8-3) est sortie, venant avec des correctifs et des amĂ©liorations de la stabilitĂ© des appels. ## Serveurs - [ejabberd 23.10](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-23-10/) a Ă©tĂ© publiĂ©e et apporte le support de la [XEP-0402: Marque-Page Natifs PEP](https://xmpp.org/extensions/xep-0402.html), [XEP-0421: Identifiant anonymes uniques pour les salons](https://xmpp.org/extensions/xep-0421.html), and inclut de nombreux correctifs. - [isode a annoncĂ© son M-Link 19.4 Édition LimitĂ©e](https://www.isode.com/company/wordpress/m-link-19-4-limited-release/) ## BibliothĂšques et outils - Comme mentionnĂ© [plus haut](https://xmpp.org/2023/11/the-xmpp-newsletter-october-2023/#articles), le service [CertWatch](https://certwatch.xmpp.net/) a Ă©tĂ© publiĂ©. - [nbxmpp 4.4.0](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.4.0) et [4.5.0](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/tags/4.5.0) sont sortis, et apportent le support de la [XEP-0440: CapacitĂ© de Type Channel-Binding](https://xmpp.org/extensions/xep-0440.html) and inclut des correctifs. # Extensions et spĂ©cifications La XMPP Standards Foundation dĂ©veloppe des extensions XMPP dans sa [sĂ©rie de XEPs](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFCs XMPP](https://xmpp.org/rfcs/). Les dĂ©veloppeurs et dĂ©veloppeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent Ă  ces extensions, en dĂ©veloppant de nouvelles spĂ©cifications pour les pratiques Ă©mergentes et en affinant les façons de faire existantes. ProposĂ©es par n’importe qui, les plus rĂ©ussies finissent _finales_ ou _actives_ – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivĂ©es en tant qu’_ajournĂ©es_. Ce cycle de vie est dĂ©crit dans la [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les dĂ©finitions formelles et canoniques des types, Ă©tats et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)). ## Extensions proposĂ©es Le processus de dĂ©veloppement d’une XEP commence par la rĂ©daction d’une idĂ©e et sa soumission Ă  l’Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil dĂ©cide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP _expĂ©rimentale_. - [Communiquer avec et interroger une IA](https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-ai.html): Ce document dĂ©finit un protocole pour poser des questions Ă  une intelligence artificielle ou lui demander de faire des prĂ©dictions - [Rencontre en ligne HTTP](https://xmpp.org/extensions/inbox/xep-http_online_meetings.html): Cette spĂ©cification dĂ©finit un protocole d’extension pour demander des URLs d’une entitĂ© externe HTTP utilisable pour initier et inviter des participants Ă  une rencontre en ligne. ## Nouvelles extensions - Pas de nouvelle XEP ce mois-ci. ## Extensions ajournĂ©es Si une XEP _expĂ©rimentale_ n’est pas mise Ă  jour pendant plus de douze mois, elle sera dĂ©placĂ©e d’_expĂ©rimentale_ Ă  _ajournĂ©e_. Si une nouvelle mise Ă  jour est effectuĂ©e, la XEP redeviendra _expĂ©rimentale_. - Aucune XEP ajournĂ©e ce mois-ci. ## Extensions mises Ă  jour - Version 0.3.1 de la [XEP-0377 (Rapport de Spam)](https://xmpp.org/extensions/xep-0377.html) - Ajour de schĂ©ma XML. (egp) - Version 0.4.0 de la [XEP-0424 (RĂ©tractation de Message)](https://xmpp.org/extensions/xep-0424.html) - Retrait de la dĂ©pendance Ă  la XEP-0422 Épinglage de Message. - Utilisation de l’attribut 'id' pour 'rĂ©tracter' un Ă©lĂ©ment au lieu d’un Ă©lĂ©ment enfant. - Clarification de la rĂšgle commerciale au sujet de l’id' Ă  utiliser pour rĂ©tracter un message. (jbc) - Version 0.3 de la [XEP-0458 (Code de Conduite de la CommunautĂ©)](https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html) - RĂ©ponse au retour substantiel de JC Brand; ajout de Peter Saint-Andre comme co-auteur pour aider Ă  rĂ©pondre aux futurs retours. (psa) ## Dernier appel Les _derniers appels_ sont lancĂ©s une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a dĂ©cidĂ© que la XEP semblait prĂȘte, l’Éditeur XMPP lance un _dernier appel_ pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du _dernier appel_ peuvent permettre d’amĂ©liorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il la passe Ă  l’état _stable_. - [Code de Conduite de la CommunautĂ©](https://xmpp.org/extensions/xep-0458.html) - Ce document dĂ©crit le Code de Conduite de la Fondation pour le Standard XMPP (XSF). Ce Dernier Appel commence aujourd’hui et sera fermĂ© le 2023ćčŽ11月30æ—„. ## Extensions stables - Aucune XEP n’est passĂ©e Ă  stable ce mois-ci. ## Extensions dĂ©prĂ©ciĂ©es - Aucune XEP dĂ©clarĂ©e dĂ©prĂ©ciĂ©e ce mois-ci. # Spread the news N’hĂ©sitez pas Ă  partager les nouvelles sur d’autres rĂ©seaux : - [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/) - [Twitter](https://twitter.com/xmpp) - [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA) - [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/) - [Lemmy instance (unofficial)](https://slrpnk.net/c/xmpp) - [Reddit (unofficial)](https://www.reddit.com/r/xmpp/) [S’abonner Ă  la lettre d’information mensuelle (en anglais)](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/newsletter) Consultez Ă©galement notre [Flux RSS] (https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) ! Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre [XMPP job board](https://xmpp.work/). ## Contributions et traductions de la lettre d’information Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiĂ©es ici (avec un certain retard) : - anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) - contributeurs gĂ©nĂ©raux : **Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam** - français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) - traduction : **Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, BenoĂźt Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau** - allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) et [anoxinon.de](https://anoxinon.de/blog/) - traduction : **Jeybe, wh0nix** - italien : [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu) - traduction : **nicola** - espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/) - traduction : **daimonduff, TheCoffeMaker** # Aidez-nous Ă  crĂ©er la lettre d’information Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communautĂ© XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rĂ©digĂ©e dans ce [simple pad](https://pad.nixnet.services/oHnY_ZvLT8SoFyCqIC2ung). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionnĂ© dans le [dĂ©pĂŽt Github de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hĂ©sitez pas Ă  vous joindre Ă  la discussion dans notre [salon public Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et ainsi nous aider Ă  soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez Ă  partager vos nouvelles ou vos Ă©vĂ©nements ici, et Ă  les promouvoir auprĂšs d’un large public. TĂąches que nous effectuons rĂ©guliĂšrement : - rassembler les nouvelles dans l’univers XMPP - brefs rĂ©sumĂ©s de nouvelles et d’évĂšnements - rĂ©sumĂ© de la communication mensuelle sur les extensions (XEP) - rĂ©vision du projet de bulletin d’information - prĂ©paration d’images pour les mĂ©dias - traductions - communication via les comptes mĂ©dias # Licence Cette lettre d’information est publiĂ©e sous la licence [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

AltStyle ă«ă‚ˆăŁăŠć€‰æ›ă•ă‚ŒăŸăƒšăƒŒă‚ž (->ă‚ȘăƒȘă‚žăƒŠăƒ«) /