URL: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-d-avril-2022 Title: Lettre d'information XMPP d'avril 2022 Authors: Adrien 'neox' Bourmault BenoĂźt Sibaud, Ysabeau đŸ§¶ et mathieui Date: 2022ćčŽ05月11æ—„T13:09:26+02:00 License: CC By-SA Tags: xmpp et mastodon Score: 19 N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiĂ©e rĂ©guliĂšrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est publiĂ©e conjointement sur les sites [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/). Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numĂ©ro couvre le mois de mars 2022. Comme la prĂ©sente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communautĂ© XMPP sont le rĂ©sultat du travail bĂ©nĂ©vole de personnes. Si vous ĂȘtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, surtout dans la situation actuelle, pensez Ă  dire merci ou Ă  aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page. ---- [Cette lettre d'information de mars 2022 en anglais](https://xmpp.org/2022/05/the-xmpp-newsletter-april-2022/) [Toutes les lettres d'information en version originale](https://xmpp.org/blog/) [Souscrire Ă  la lettre d'information en version originale par courriel](https://xmpp.org/newsletter/) [Flux RSS de la lettre d'information en version originale](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) [XMPP/Jabber sur LinuxFr](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) ---- # Annonces de la XSF ![XSF et Google Summer of Code 2022](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/02/GSoC_2022_Logo.png "XSF et Google Summer of Code 2022") - La XSF a Ă©tĂ© acceptĂ©e comme organisation hĂŽte du [Google Summer of Code 2022 (GSoC)](https://xmpp.org/community/gsoc-2022/). - Bulletin d’information XMPP par courrier : nous avons migrĂ© vers notre [propre serveur pour une liste de diffusion](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/newsletter) afin de nous sĂ©parer de Tinyletter. Il s’agit d’une liste en lecture seule sur laquelle, une fois inscrit, vous recevrez la lettre d’information XMPP chaque mois. Nous nous sommes Ă©loignĂ©s de Tinyletter pour des raisons de confidentialitĂ©. - Au fait, avez-vous consultĂ© notre belle [page XMPP RFC](https://xmpp.org/rfcs/) ? :-) # Projets d’hĂ©bergement fiscal de la XSF La XSF propose un [hĂ©bergement fiscal](https://xmpp.org/community/fiscalhost/) pour les projets XMPP. Vous pouvez postuler via [Open Collective](https://opencollective.com/xmpp). Pour plus d’informations, consulter l'[annonce blog](https://xmpp.org/2021/09/the-xsf-as-a-fiscal-host/). Projets actuels : - [Pont Bifrost : Ă©change de messages hors ligne entre Matrix et XMPP](https://opencollective.com/bifrost-mam) - [CoopĂ©rative Mellium](https://opencollective.com/mellium) # Projets communautaires XMPP Un nouvel espace communautaire pour les projets et les individus liĂ©s Ă  XMPP a Ă©tĂ© crĂ©Ă© dans le Fediverse ! Rejoignez-nous sur notre nouvelle [instance Lemmy](https://community.xmpp.net/) et discutez de tout ce qui concerne XMPP ! ![Lemmy](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/05/lemmy.png "Lemmy") Vous cherchez un fournisseur XMPP qui vous convient ? Il y a un [nouveau site web](https://providers.xmpp.net) basĂ© sur les donnĂ©es de [XMPP Providers](https://invent.kde.org/melvo/xmpp-providers). XMPP Providers propose une liste de fournisseurs et des outils pour les filtrer et crĂ©er des badges pour eux. La liste des fournisseurs lisible par machine peut ĂȘtre [intĂ©grĂ©e dans les clients XMPP](https://providers.xmpp.net/apps/) pour simplifier l’enregistrement. Vous pouvez [aider](https://invent.kde.org/melvo/xmpp-providers/-/blob/master/CONTRIBUTING.md) en amĂ©liorant votre site Web (en tant que fournisseur), en automatisant les tĂąches manuelles (en tant que dĂ©veloppeur) et en ajoutant de nouveaux fournisseurs Ă  la liste (en tant que contributeur intĂ©ressĂ©). Lire le [premier article de blog](https://providers.xmpp.net/blog/2022-04-25-start-of-xmpp-providers-website/) ! ![XMPP Providers](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/05/xmppproviders.png "XMPP Providers") # ÉvĂ©nements - [Permanence XMPP](https://wiki.xmpp.org/web/XMPP_Office_Hours) : disponible sur notre [chaĂźne YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA) - [Rencontres XMPP Ă  Berlin (Ă  distance)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : rĂ©union mensuelle des passionnĂ©s de XMPP Ă  Berlin, tous les 2es mercredis du mois. # Discussions Thilo Molitor a prĂ©sentĂ© son nouveau design de push encore plus [respectueux de la vie privĂ©e dans Monal](https://xmpp-meetup.in-berlin.de/talks/monal-and-push.pdf) aux Rencontres XMPP Ă  Berlin ! ![Monal push](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/05/monalpush.png "Monal push") # Articles Le communiquĂ© de Mellium Dev pour avril 2022 a Ă©tĂ© publiĂ© et peut ĂȘtre consultĂ© sur [Open Collective](https://opencollective.com/mellium/updates/dev-communique-for-april-2022). Maxime « pep. » Buquet a Ă©crit quelques rĂ©flexions concernant _« L’accord sur la loi sur les marchĂ©s numĂ©riques : Les rĂšgles de l’UE pour assurer une concurrence loyale et un plus grand choix pour les utilisateurs »_ dans son article [InteropĂ©rabilitĂ© dans un monde « Big Tech »](https://bouah.net/2022/04/interoperability-in-a-big-tech-world/). Dans un article ultĂ©rieur, il dĂ©crit [une partie de son modĂšle de menace](https://bouah.net/2022/04/an-overview-of-my-threat-model/), en dĂ©taillant comment XMPP entre en jeu et en proposant des moyens de l’amĂ©liorer. Le site allemand _Freie Messenger_ [partage quelques rĂ©flexions](https://www.freie-messenger.de/en/begriffe/interoperabilitaet/gedanken) sur l’interopĂ©rabilitĂ© et la loi sur les marchĂ©s numĂ©riques (DMA). Ils offrent Ă©galement [une comparaison de « XMPP/Matrix »](https://www.freie-messenger.de/en/systemvergleich/xmpp-matrix) # Nouvelles du logiciel ## Clients et applications [BeagleIM `5.2`](https://github.com/tigase/beagle-im/releases/tag/5.2) et [SiskinIM `7.2`](https://github.com/tigase/siskin-im/releases/tag/7.2) viennent de sortir avec des corrections pour les messages chiffrĂ©s avec OMEMO dans les canaux MUC, les participants MUC disparaissant alĂ©atoirement, et des problĂšmes avec les appels VoIP envoyant une charge utile incorrecte pendant la nĂ©gociation de l’appel. converse.js a publiĂ© la version `9.1.0`. Elle est livrĂ©e avec un nouveau thĂšme sombre, plusieurs amĂ©liorations pour le chiffrement (OMEMO), un dĂ©lai d’attente amĂ©liorĂ© pour les stanza, des icĂŽnes de police, des traductions mises Ă  jour et des amĂ©liorations de l’IndexedDB. Vous en trouverez plus dans les [notes de version](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v9.1.0). [Nouvelles du dĂ©veloppement de Gajim](https://gajim.org/post/2022-04-30-development-news-april/) : ce mois a Ă©tĂ© marquĂ© par de nombreux prĂ©paratifs pour la sortie de Gajim 1.4. Le pipeline de sortie de Gajim a Ă©tĂ© amĂ©liorĂ© de plusieurs façons, ce qui nous permet de faire des sorties plus frĂ©quemment. De plus, le mois d’avril a apportĂ© des amĂ©liorations pour les prĂ©visualisations de fichiers sur Windows. La version [Go-sendxmpp](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp) [`v0.4.0`](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/releases/v0.4.0) avec le support expĂ©rimental Ox (OpenPGP pour XMPP) a Ă©tĂ© publiĂ©e. JMP [propose des tarifs d’appel internationaux](https://blog.jmp.chat/b/2022-computing-call-rates) basĂ©s sur une [trie informatique (ou arbre prĂ©fixe)](https://fr.wikipedia.org/wiki/Trie_(informatique)). Il y a Ă©galement [de nouvelles commandes et de nouveaux membres de l’équipe](https://blog.jmp.chat/b/april-newsletter-2022). [Monal `5.1` a Ă©tĂ© publiĂ©](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_780). Cette version apporte le support d’OMEMO dans les discussions de groupe privĂ©es, les notifications de communication sur iOS 15, et de nombreuses amĂ©liorations. [Le projet PravApp](https://prav.app/) est un plan visant Ă  amener un grand nombre de personnes en Inde Ă  investir de petites sommes pour faire fonctionner un service de messagerie interopĂ©rable basĂ© sur XMPP qui est plus facile Ă  rejoindre et Ă  dĂ©couvrir des contacts, similaire Ă  l’application Quicksy. Prav sera un logiciel libre, qui respecte la libertĂ© des utilisateurs. Le service sera soutenu par une sociĂ©tĂ© coopĂ©rative en Inde pour garantir une prise de dĂ©cision dĂ©mocratique Ă  laquelle les utilisateurs pourront Ă©galement participer. Les utilisateurs contrĂŽleront la politique de confidentialitĂ© du service. [Psi+ `1.5.1619` (2022ćčŽ04月09æ—„)](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/tehnick/) a Ă©tĂ© publiĂ©. La version [Poezio `0.14`](https://bouah.net/2022/04/updates-from-the-poezio-ecosystem/) a Ă©tĂ© publiĂ©e en mĂȘme temps que plusieurs bibliothĂšques dorsales. Cette nouvelle version apporte de nombreuses corrections de bugs et de petites amĂ©liorations. De grands changements sont Ă  venir, lisez la suite dans l’article. ![Autocollants Poezio](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2022/05/poeizo.png "Autocollants Poezio") [Profanity `0.12.1`](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.12.1) a Ă©tĂ© publiĂ©, ce qui apporte quelques corrections de bugs. [UWPX](https://uwpx.org) contient deux petites mises Ă  jour de prĂ©-version comprenant un [correctif critique](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.41.6.0) pour un crash qui se produit lors de l’affichage d’un avatar d’utilisateur invalide et des problĂšmes avec les [builds Windows Store](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.41.5.0). En outre, une [mise Ă  jour mineure de l’interface utilisateur](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.42.0.0) a Ă©galement Ă©tĂ© effectuĂ©e ce mois-ci. ## Serveurs Ignite Realtime Community : - La version `9.1.0` release 1 du [plugin inVerse](https://discourse.igniterealtime.org/t/inverse-openfire-plugin-9-1-0-1-released/91560) d’Openfire a Ă©tĂ© publiĂ©e, ce qui permet le dĂ©ploiement du client Converse 37 tiers dans Openfire. - La version `4.4.0` de la version 1 de Openfire [plugin JSXC](https://discourse.igniterealtime.org/t/jsxc-openfire-plugin-4-4-0-1-released/91559) a Ă©tĂ© publiĂ©e, ce qui permet le dĂ©ploiement du client tiers JSXC 13 dans Openfire. - La version `1.2.3` du plugin Openfire [Message of the Day](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-message-of-the-day-motd-plugin-version-1-2-3-released/91556) a Ă©tĂ© publiĂ©e, et elle est livrĂ©e avec des traductions en allemand pour la console d’administration. - La version `1.8.0` du plugin Openfire [REST API](https://discourse.igniterealtime.org/t/rest-api-openfire-plugin-1-8-0-released/91555/3) a Ă©tĂ© publiĂ©e, elle ajoute de nouveaux endpoints pour la disponibilitĂ©, la vivacitĂ© et le statut du cluster. ## BibliothĂšques [slixmpp `1.8.2`](https://lab.louiz.org/poezio/slixmpp/-/releases/slix-1.8.2) a Ă©tĂ© publiĂ©e. Elle corrige les sessions RFC3920, amĂ©liore la gestion des erreurs de certificat, et ajoute un plugin pour XEP-0454 (partage de mĂ©dias OMEMO). La bibliothĂšque mellium.im/xmpp `v0.21.2` est sortie ! Les points forts incluent la prise en charge de [PEP Native Bookmarks] (https://xmpp.org/extensions/xep-0402.html), et [entity capabilities] (https://xmpp.org/extensions/xep-0115.html). Pour plus d’informations, consulter la [release announcement](https://opencollective.com/mellium/updates/new-release-mellium-im-xmpp-v0-21-2). # Extensions et spĂ©cifications Les dĂ©veloppeurs et dĂ©veloppeuses, et autres experts en normes du monde entier collaborent Ă  ces extensions, en dĂ©veloppant de nouvelles spĂ©cifications pour les pratiques Ă©mergentes et en affinant les façons de faire existantes. ProposĂ©es par n’importe qui, les plus rĂ©ussies finissent en tant que Finales ou Actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivĂ©es en tant qu’AjournĂ©es. Ce cycle de vie est dĂ©crit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les dĂ©finitions formelles et canoniques des types, Ă©tats et processus. [Pour en savoir plus sur le processus de normalisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des normes et des extensions se fait sur la [liste de diffusion des normes](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)). Par ailleurs, xmpp.org propose [une nouvelle page sur les RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/). ## Extensions proposĂ©es Le processus de dĂ©veloppement XEP commence par la rĂ©daction d’une idĂ©e et sa soumission Ă  l’éditeur XMPP. Dans un dĂ©lai de deux semaines, celui-ci dĂ©cide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expĂ©rimentale. - [Pubsub Public Subscriptions](https://xmpp.org/extensions/inbox/pubsub-public-subscriptions.html) - Cette spĂ©cification fournit un moyen de rendre publics les abonnements Ă  un nƓud. - [Messages Ă©phĂ©mĂšres](https://xmpp.org/extensions/inbox/ephemeral-messages-v2.html) - Cette spĂ©cification encourage un changement dans les paramĂštres de confidentialitĂ© par rapport aux politiques de journalisation. ## Nouvelles extensions - Pas de nouvelle XEP ce mois-ci. ## Extensions ajournĂ©es Si une XEP expĂ©rimentale n’est pas mise Ă  jour pendant plus de douze mois, elle sera dĂ©placĂ©e d’ExpĂ©rimentale Ă  AjournĂ©e. S’il y a une autre mise Ă  jour, elle remettra la XEP sur ExpĂ©rimentale. - Aucune XEP ajournĂ©e ce mois-ci. ## Mise Ă  jour - Version 0.4 de [XEP-0356](https://xmpp.org/extensions/xep-0356.html) (EntitĂ© PrivilĂ©giĂ©e) - Ajout du privilĂšge « iq » (nĂ©cessaire pour implĂ©menter des XEPs tels que la Gestion des comptes Pubsub ([XEP-0376](https://xmpp.org/extensions/xep-0376.html))). - Les poussĂ©es du roster sont maintenant transmises Ă  l’entitĂ© privilĂ©giĂ©e avec la permission « roster » de « get » ou « both ». Ceci peut ĂȘtre dĂ©sactivĂ©. - Reformuler pour spĂ©cifier que seules la strophe initiale et les strophes « indisponibles » sont transmises avec la permission « presence ». - Changements dans l'espace de nom. (jp) ## Dernier appel Les derniers appels sont Ă©mis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. AprĂšs que le Conseil a dĂ©cidĂ© si la XEP est prĂȘte, l’éditeur XMPP Ă©met un Dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du Dernier appel permettent d’amĂ©liorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il passe Ă  l’état stable. - Pas de Dernier appel ce mois-ci. ## Extensions stables - Aucune XEP n’a Ă©tĂ© avancĂ©e Ă  Stable ce mois-ci. ## Extensions dĂ©prĂ©ciĂ©es - Aucune XEP dĂ©prĂ©ciĂ©e ce mois-ci. ## Appel Ă  l’expĂ©rience Un Appel Ă  l’expĂ©rience - comme un Dernier appel, est un appel explicite aux commentaires, mais dans ce cas, il s’adresse principalement aux personnes qui ont implĂ©mentĂ©, et idĂ©alement dĂ©ployĂ©, la spĂ©cification. Le Conseil vote ensuite pour la faire passer en version finale. - Pas d’appel Ă  l’expĂ©rience ce mois-ci. # RĂ©pandez la nouvelle ! Veuillez partager la nouvelle sur d’autres rĂ©seaux : * [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/) * [Twitter](https://twitter.com/xmpp) * [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA) * [Lemmy instance](https://community.xmpp.net/) * [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/) * [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/) Consultez Ă©galement notre [Flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) ! Vous recherchez des offres d'emploi ou vous souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre [tableau d'offres d'emploi XMPP](https://xmpp.work/). # Aidez-nous Ă  construire la lettre d’information Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration par la communautĂ© XMPP. Nous tenons donc Ă  remercier **Adrien Bourmault (neox), anubis, Anoxinon e.V., BenoĂźt Sibaud, cpm, daimonduff, emus, Ludovic Bocquet, Licaon_Kter, mathieui, MattJ, nicfab, Pierre Jarillon, Ppjet6, Sam Whited, singpolyma, TheCoffeMaker, wurstsalat, Zash** pour leur soutien et leur aide Ă  la crĂ©ation, la rĂ©vision, la traduction et le dĂ©ploiement. Un grand merci Ă  tous les contributeurs et Ă  leur soutien continu ! Le numĂ©ro de la lettre d’information de chaque mois est rĂ©digĂ© dans ce [bloc-notes simple] (https://yopad.eu/p/xmpp-newsletter-365days). À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionnĂ© dans le [dĂ©pĂŽt Github XSF] (https://github.com/xsf/xmpp.org/milestone/3). Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs. N’hĂ©sitez pas Ă  rejoindre la discussion dans notre [Chat de groupe Comm-Team (MUC)](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et aidez-nous ainsi Ă  soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez faire connaĂźtre la nouvelle ? Pensez Ă  partager vos nouvelles ou vos Ă©vĂ©nements ici, et Ă  les promouvoir auprĂšs d’un large public. TĂąches que nous effectuons rĂ©guliĂšrement : - collecte des nouvelles dans l’univers XMPP, - rĂ©sumĂ©s *courts* des nouvelles et Ă©vĂ©nements, - rĂ©sumĂ© de la communication mensuelle sur les extensions (XEP), - rĂ©vision de l’ébauche de la lettre d’information, - prĂ©paration d’images pour les mĂ©dias, - traductions. # Licence Ce bulletin d’information est publiĂ© sous licence [CC BY-SA] (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

AltStyle ă«ă‚ˆăŁăŠć€‰æ›ă•ă‚ŒăŸăƒšăƒŒă‚ž (->ă‚ȘăƒȘă‚žăƒŠăƒ«) /