URL: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-d-aout-2025
Title: Lettre d'information XMPP d'août 2025
Authors: Adrien 'neox' Bourmault
anubis, seveso, Julien Jorge et Benoît Sibaud
Date: 2025年09月08日T20:28:35+02:00
License: CC By-SA
Tags: xmpp
Score: 10
_N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites [XMPP.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/), [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) et [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) selon [une procédure définie](https://wiki.xmpp.org/web/French_translations)._
Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravie de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois d'août 2025.
Tout comme cette lettre d'information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de certaines personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, n'hésitez pas à les remercier ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l'équipe de la lettre d'information ? Lisez en bas de page.
----
----
# Vidéos
- [XMPP Tutorial DE](https://makertube.net/c/xmpp_tutorials_de/videos) par [eversten.net](https://makertube.net/a/eversten.net/video-channels).
- [Conversations (XMPP) : désactiver les notifications permanentes](https://makertube.net/w/snmicWeGWyk9jbNP25CDNZ). [DE]
- [Conversations (XMPP) : pause et vérification des messages vocaux](https://makertube.net/w/nuZ7r4rJzVgqHmjjJ1Y5rz). [DE]
- [Conversations (XMPP) : accès rapide aux contacts favoris](https://makertube.net/w/dmnaTkKjmdw7WfawxUU9Rb). [DE]
- [Conversations (XMPP) : rendre possible la réinitialisation de mot de passe (sur conversations.im)](https://makertube.net/w/aMGkRJ7RwuSvcDExVheDus). [DE]
- [Conversations (XMPP) : renommer les contacts](https://makertube.net/w/sYH3uVLpCtTNtoc9b94UiQ). [DE]
- [Conversations (XMPP) : définir un nom d'affichage](https://makertube.net/w/39eVjgZPoGxfhbJUYb72YK). [DE]
- [Conversations (XMPP) : définir les touches rapides](https://makertube.net/w/fzZcBqhDCj4YcPXLYTjH9h). [DE]
- [Conversations (XMPP) : optimiser les paramètres des pièces jointes](https://makertube.net/w/9QDg5wtnmbZhtAKCdLBqdg). [DE]
- [Conversations / Quicksy (XMPP) : derniers accès](https://makertube.net/w/9feEh8PXcRSf6twoiVNRDq). [DE]
- [Messagerie XMPP - comment trouver l'app idéale ?](https://makertube.net/w/j1VnnY5FA3AvAejZmeU1d4) [DE]
- [Quicksy - la façon simple de démarrer avec XMPP (version Android)](https://makertube.net/w/iATxfcfC6526kYSMh9zPXD). [DE]
# Articles XMPP
- [NLnet](https://nlnet.nl/) : [nouvelle vague de projets pour créer des biens communs numériques](https://nlnet.nl/news/2025/20250804-announcement-grants-CommonsFund.html)
- [ejabberd Great Invitations](https://nlnet.nl/project/ejabberd-invites/) : une des plus grandes difficultés pour une large adoption d'XMPP comparé à des solutions tout-en-un est le processus d'invitation un peu plus compliqué. L'objectif de ce projet est de rendre ce processus aussi fluide que possible en le simplifiant - un simple lien suffit pour guider le potentiel futur utilisateur - et l'implémenter dans [ejabberd](https://www.ejabberd.im/).
- [Client XMPP Convo](https://nlnet.nl/project/Convo/) : l'objectif premier de ce projet est de rendre Convo en tant que solution de messagerie viable pour les utilisateurs [KaiOS](https://www.kaiostech.com/), de la publier sur le magasin officiel [KaiOS Store](https://www.kaiostech.com/store/), de remplacer l'interface utilisateur avec une meilleure (solid-telekram), d'assurer la compatibilité avec la base de [XMPP Core](https://xmpp.org/rfcs/#6120) et [IM Compliance Suites](https://xmpp.org/about/compliance-suites/) (définies dans [XEP-0479](https://xmpp.org/extensions/xep-0479.html)), et de présenter la fonction de chiffrement de bout en bout (OMEMO v0.3). Visitez la [page du projet](https://git.disroot.org/badrihippo/convo/src/branch/master/README.md) pour tous les détails !
- [A Rising Tide Lifts All Boats](https://providers.xmpp.net/blog/2025-07-20-rising-tide-lifts-all-boats/) sur [le blog XMPP Providers](https://providers.xmpp.net/blog/). Le projet fait une présentation des résultats des sondages sur les opérateurs XMPP listés et explique en détail le rôle du projet. [EN]
- Attendez, est-ce que [Movim ne viendrait pas d'activer la fonctionnalité de recherche globale dans ses messages ?](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim/wait-did-movim-just-unlocked-the-global-search-featuresin-its-chat-messages-8AiZd1) depuis le [blog officiel Movim](https://mov.im/community/pubsub.movim.eu/Movim). [EN]
- [Actualités XMPP/Jabber Debian 13 Trixie](https://xmpp-team.pages.debian.net/blog/2025/05/xmpp-debian-13-trixie-news.html). Tour d'horizon de fonctionnalités apportées par les paquets concernant XMPP dans Debian 13 Trixie. [EN]
- [Jabbers.one](https://jabbers.one) : le serveur a été migré vers l'hébergeur Netcup. Une page publique de statut est désormais disponible : [https://xmpp-status.fluxxer.de](https://xmpp-status.fluxxer.de). De plus des statistiques Grafana sont désormais disponibles : [https://stats.jabbers.one](https://stats.jabbers.one).
- Le serveur XMPP [jabjab.de](https://www.jabjab.de/) fête ses [20 ans](https://www.jabjab.de/blog#96) ! [DE]
- [MongooseIM 6.4: simplifié et unifié](https://xmpp.org/2025/08/mongooseim-6.4-simplified-and-unified/) par [Pawel Chrzaszcz](https://www.erlang-solutions.com/author/pawel-chrzaszcz/) pour [Erlang Solutions](https://www.erlang-solutions.com/). [EN]
- [O protocolo mais perfeito dos imperfeitos](https://blog.isacloud.im/o-protocolo-mais-perfeito-dos-imperfeitos/) par [isadora](https://blog.isacloud.im/author/isadora/). Un aperçu des bénéfices d'XMPP, ainsi que des astuces sur comment le présenter à des personnes qui ne sont pas intéressées par les détails techniques. [PT_BR]
- [Cambios en mi red de la mano de XMPP](https://gvisoc.com/posts/cambios-xmpp/) by [Gabriel Viso Carrera](https://fedi.gvisoc.com/@gabriel) for [gvisoc.com](https://gvisoc.com/acerca-de/). [[EN](https://gvisoc.com/en/posts/changes-xmpp/)]
- Vous vous demandez ce que [Monocles](https://monocles.eu/) a dans ses tiroirs pour sa prochaine version ? Au dela d'un ensemble d'améliorations et corrections que Monocles intègre dans chaque nouvelle version, la version à venir inclura le support de la [XEP-0118](https://xmpp.org/extensions/xep-0118.html) (User Tune), permettant à ses utilisateurs de partager, s'ils le souhaitent, à leurs contacts la musique qu'ils sont en train d'écouter. Cette fonctionnalité améliore les interactions sociales en permettant aux utilisateurs de découvrir de nouvelles musiques, partager leurs goûts, et se connecter sur des intérêts partagés, stimulant l'engagement et une expérience collaborative au sein de l'app. Consultez l'[annonce officielle [EN]](https://monocles.social/@monocles/115068019551027353) ! Un grand merci au développeur qui a contribué à cette fonctionnalité !
# Actualités des logiciels XMPP
## Clients et applications XMPP
- [Cheogram](https://cheogram.com/) a publié sa version [2.19.0-1](https://git.sr.ht/~singpolyma/cheogram-android/refs/2.19.0-1) pour Android. Consultez [le journal des modifications](https://git.sr.ht/~singpolyma/cheogram-android/tree/master/item/CHANGELOG.md) pour tous les détails.
- [Conversations](https://conversations.im/) a publié ses versions [2.19.3](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.19.3) et [2.19.4](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/releases/tag/2.19.4) pour Android. Cette version améliore la performance sur les gros salons publics, une nouvelle page « discussions vides » au lieu de rediriger vers l'écran « nouvelle discussion », et l'**exigence d'utiliser TLS 1.3 pour toutes les connexions, avec un paramètre pour le désactiver**, entre autres corrections et améliorations. Vous pouvez consulter le [journal des modifications](https://codeberg.org/iNPUTmice/Conversations/src/branch/master/CHANGELOG.md) pour tous les détails.
- [Converse.js](https://conversejs.org) a publié sa version [12.0.0](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v12.0.0) de son client web open-source, avec divers améliorations et corrections de bogues. Plusieurs modifications "sous le capot" concernent des corrections touchant OMEMO, l'usage de rspack au lieu de webpack, publiant un build ESM de la version "headless" de la bibliothèque, et utilisant une mise à jour de la liste de fournisseurs issue de [providers.xmpp.net](https://providers.xmpp.net) pour l'enrôlement en ligne. Référez vous à la [page de la publication](https://github.com/conversejs/converse.js/releases/tag/v12.0.0) pour l'ensemble des modifications !
- [Gajim](https://gajim.org/fr/) a publié sa version [2.3.4](https://gajim.org/fr/posts/2025-08-11-gajim-2.3.4-released/) de son client XMPP gratuit et bourré de fonctionnalités. Cette publication ajoute le support des fuseaux horaires dans les profils, améliore la gestion du glisser-déposer, active l'affichage des messages longs, et corrige un bon nombre de petits bogues. Vous pouvez consulter le [journal des modifications](https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/blob/master/ChangeLog) pour l'ensemble des détails. Merci pour toutes vos contributions !
- [Monal](https://monal-im.org/) a publié sa version [6.4.13](https://github.com/monal-im/Monal/releases/tag/Build_iOS_1046) pour iOS et macOS.
- [Monocles](https://monocles.eu/) a publié sa version [2.0.13](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/releases/tag/CodebergRelease-v2.0.13) de son client pour Android, embarquant moult améliorations telle que la refonte du retrait et modération des messages (les messages et fichiers retirés le sont désormais des 2 cotés), un redesign de la bulle de message, afficher toutes les images en haute définition, une nouvelle option pour importer ses propres stickers et GIF, entre autres fonctionnalités et corrections de bogues. Consultez le [journal des modifications](https://codeberg.org/monocles/monocles_chat/src/branch/master/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/19001.txt) pour tous les détails !
- [Profanity](https://profanity-im.github.io/) a publié sa version [0.15.1](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.15.1) de son populaire client XMPP pour console. Vous pouvez lire tous les détails concernant cette publication dans le [journal des modifications](https://github.com/profanity-im/profanity/blob/master/CHANGELOG).
- [Prose](https://prose.org/) a publié ses versions [0.12.0](https://github.com/prose-im/prose-app-web/releases/tag/0.12.0) et [0.12.1](https://github.com/prose-im/prose-app-web/releases/tag/0.12.1) de son client web [prose-app-web](https://github.com/prose-im/prose-app-web) ! Vous pouvez lire tous les détails dans l'annonce de publication.
- [Psi+](https://sourceforge.net/projects/psiplus/) a publié les versions [1.5.2109 à 1.5.2114](https://sourceforge.net/projects/psiplus/files/Windows/Personal-Builds/KukuRuzo/) de sa branche de développement du client XMPP [Psi](https://sourceforge.net/projects/psi/).
- [XOWS](https://github.com/iquercorb/xows/blob/main/README.md) a publié ses versions [0.9.9](https://github.com/iquercorb/xows/releases/tag/0.9.9) et [0.9.9b](https://github.com/iquercorb/xows/releases/tag/0.9.9b) de son client web XMPP Over WebSocket, avec un grand nombre de corrections et quelques nouvelles fonctionnalités.
## Serveurs XMPP
- [ProcessOne](https://www.process-one.net/) est ravi d'annoncer la publication d'[ejabberd 25.08](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-25-08/). Cette publication inclut le support des [salons "Hydra rooms"](https://matrix.org/blog/2025/08/project-hydra-improving-state-res/) dans la [passerelle Matrix](https://www.process-one.net/blog/hello-from-the-other-side-matrix-xmpp-via-ejabberd-25-03/), qui [corrige des failles de sécurité critiques du protocole](https://matrix.org/blog/2025/07/security-predisclosure/), un [ACME](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-25-08/#acme) corrigé et testé en Erlang/OTP 28.0.2, et apporte un nouveau module [mod_providers](https://docs.ejabberd.im/admin/configuration/modules/#mod_providers) pour proposer le fichier [XMPP Providers](https://providers.xmpp.net/), parmi de nombreuses améliorations et fonctionnalités ! Veuillez lire le [journal des modifications](https://github.com/processone/ejabberd/releases/tag/25.08#changelog) pour tous les détails, nouvelles fonctionnalités, corrections et améliorations !
## Bibliothèques et outils XMPP
- [go-xmpp](https://github.com/xmppo/go-xmpp/blob/master/README.md) a publié sa version [0.2.17](https://github.com/xmppo/go-xmpp/releases/tag/v0.2.17).
- [go-sendxmpp](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/blob/master/README.md?ref_type=heads) a publié sa version [0.15.0](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/releases/v0.15.0). Détails exhaustifs dans le [journal des modifications](https://salsa.debian.org/mdosch/go-sendxmpp/-/blob/master/CHANGELOG.md?ref_type=heads).
- [python-nbxmpp](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/README.md?ref_type=heads) a publié sa version [6.3.0](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/releases/6.3.0). Détails exhaustifs dans le [journal des modifications](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog?ref_type=heads).
- [QXmpp](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/blob/master/README.md?ref_type=heads) a publié ses versions [1.11.0](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/tags/v1.11.0) et [1.11.1](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/tags/v1.11.1). Détails exhaustifs dans le [journal des modifications](https://invent.kde.org/libraries/qxmpp/-/blob/master/CHANGELOG.md?ref_type=heads).
- [xmpppy](https://github.com/xmpppy/xmpppy/blob/0.7.2/README.rst) a publié sa version [0.7.2](https://github.com/xmpppy/xmpppy/releases/tag/0.7.2). Détails exhaustifs dans le [journal des modifications](https://github.com/xmpppy/xmpppy/blob/0.7.2/CHANGES.rst).
- [xmpp-dns](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/blob/master/README.md?ref_type=heads) a publié sa version [0.5.1](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/releases/v0.5.1). Détails exhaustifs dans le [journal des modifications](https://salsa.debian.org/mdosch/xmpp-dns/-/blob/master/CHANGELOG.md?ref_type=heads).
# Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série [XEP](https://xmpp.org/extensions/) en plus des [RFC XMPP](https://xmpp.org/rfcs/). Des développeuses, développeurs et experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans [XEP-0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html), qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. [En savoir plus sur le processus des standards](https://xmpp.org/about/standards-process.html). La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la [liste de diffusion des standards](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archive en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)).
## Extensions proposées
Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'[éditeur XMPP](https://xmpp.org/about/xsf/editor-team/). Dans les deux semaines qui suivent, le [Conseil](https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/#council) décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
- Aucune XEP proposée ce mois-ci.
## Nouvelles extensions
- Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.
## Extensions déférées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.
- Aucune XEP déférée ce mois-ci.
## Extensions mises à jour
- Version 1.2.3 de [XEP-0167](https://xmpp.org/extensions/xep-0167.html) (Jingle RTP Sessions)
- Redéfini l'attribut `ssrc` en tant que `xs:unsignedInt` (32-bit) au lieu de `xs:string` pour être cohérent avec la RFC3550. (lnj)
- Version 1.6.3 de [XEP-0198](https://xmpp.org/extensions/xep-0198.html) (Stream Management)
- Suppression des éléments résiduels `` et `` dans l'élément `` (egp)
- Version 0.3.0 de [XEP-0317](https://xmpp.org/extensions/xep-0317.html) (Hats)
- ajout des processus de création et de destruction de casquettes ;
- ajout du paramètre optionnel `hue`;
- ajout du signalement des casquettes en même temps que la _presence_ dans les salons;
- finalisation de disco#info ;
- clarification de la manière dont le service devrait propager les mise à jour de casquettes;
- correction de typos ;
- standardisation des champs de formulaire; (tj)
- Version 1.0.4 de [XEP-0388](https://xmpp.org/extensions/xep-0388.html) (Extensible SASL Profile)
- le schéma doit utiliser `all` au lieu de `sequence` (dg)
- Version 0.4.0 de [XEP-0455](https://xmpp.org/extensions/xep-0455.html) (Service Outage Status)
- suppression des dernières références à pubsub, ajout de considérations concernant l'accessibilité (mp)
## Derniers appels
Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le [Conseil](https://xmpp.org/about/xmpp-standards-foundation/#council) a décidé si la XEP semble prête, l'[éditeur XMPP](https://xmpp.org/about/xsf/editor-team/) émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'étape Stable.
- Aucun dernier appel ce mois-ci.
## Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.
## Extensions dépréciées
- Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.
## Extensions rejetées
- Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.
# Partagez les nouvelles
N'hésitez pas à partager ces nouvelles sur d'autres réseaux :
- [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/)
- [Twitter](https://twitter.com/xmpp)
- [YouTube](https://www.youtube.com/channel/UCf3Kq2ElJDFQhYDdjn18RuA)
- [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/)
- [Instance Lemmy (non officiel)](https://slrpnk.net/c/xmpp)
- [Reddit (non officiel)](https://www.reddit.com/r/xmpp/)
- [Page Facebook XMPP (non officielle)](https://www.facebook.com/jabber)
Consultez également notre [flux RSS](https://xmpp.org/feeds/all.atom.xml) !
Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre [tableau des offres d’emploi XMPP](https://xmpp.work/).
## Contributions et traductions de la lettre d'information
Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d'autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :
- Anglais (original) : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Contributions générales : *Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, Badri Sunderarajan, Benson Muite, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam*
- Français : [jabberfr.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/) et [linuxfr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public)
- Traducteurs : *Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau*
- Allemand : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traducteur : *Millesimus*
- Italien : [notes.nicfab.eu](https://notes.nicfab.eu)
- Traducteur: *nicola*
- Portugais : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traducteur : *Paulo*
- Espagnol : [xmpp.org](https://xmpp.org/categories/newsletter/)
- Traducteur : *Gonzalo Raúl Nemmi*