URL: https://linuxfr.org/news/les-variations-goldberg-dans-le-domaine-public Title: Les Variations Goldberg dans le domaine public Authors: patrick_g Florent Zara, Benoît Sibaud et NeoX Date: 2012年05月29日T20:18:00+02:00 License: CC By-SA Tags: musique, art_libre, cc0, mathématiques et domaine_public Score: 53 À la lecture de ce titre vous devriez normalement hausser les sourcils. Après tout quoi de plus normal qu'une œuvre vieille de 272 ans soit dans le domaine public ? La partition des [Variations Goldberg](http://fr.wikipedia.org/wiki/Variations_Goldberg), ce chef-d’œuvre absolu de [Jean-Sébastien Bach](http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Sébastien_Bach), a été écrite en 1740. L'auteur est mort en 1750 et, si on ajoute [les 70 ans réglementaires](http://fr.wikipedia.org/wiki/Domaine_public_en_droit_de_la_propri%C3%A9t%C3%A9_intellectuelle_fran%C3%A7ais#Quand_l.E2.80.99.C5.93uvre_entre-t-elle_dans_le_domaine_public_.3F), on en déduit que l’œuvre a du s'élever dans le domaine public en 1820. C'est donc une drôle d'idée de faire une dépêche pour annoncer cette banalité vieille de 192 ans. Pourtant vous verrez dans la suite de cette dépêche que la nouvelle est plus inattendue qu'il n'y parait. ---- [Les Variations Goldberg](http://fr.wikipedia.org/wiki/Variations_Goldberg) [Le site du projet « Open Goldberg Variations »](http://www.opengoldbergvariations.org/download) [Article explicatif sur le site « Libre Graphics World »](http://libregraphicsworld.org/blog/entry/open-goldberg-variations-mission-accomplished) [Dépêche LinuxFr : De la musique symphonique libre ? enfin ?](http://linuxfr.org/news/de-la-musique-symphonique-libre-enfin) ---- En réalité, en ce qui concerne les oeuvres musicales ou audiovisuelles, le droit d'auteur n'est pas le seul à s'appliquer. Il y a aussi ce qu'on nomme « [les droits voisins](http://fr.wikipedia.org/wiki/Droits_voisins_du_droit_d%27auteur_en_France) » et qui concernent les producteurs et les artistes interprètes. Par exemple en France l'argent est collecté par la SPRE (**S**ociété pour la **P**erception de la **R**émunération **E**quitable »). Ainsi, tout CD des Variations Goldberg que vous pouvez acheter dans le commerce est couvert par ces droits voisins. Il est donc impossible de télécharger sur le net une version libre de droits. Il _était_ impossible. Les développeurs du logiciel MuseScore, un éditeur de partitions, ont été inspirés par le [projet MuseOpen](http://www.kickstarter.com/projects/Musopen/record-and-release-free-music-without-copyrights) qui a déjà été décrit [sur LinuxFr.org](https://linuxfr.org/news/de-la-musique-symphonique-libre-enfin). Le but est de réunir des fonds afin d'enregistrer des oeuvres célèbres de musique classique et de placer l'enregistrement sous une licence libre. Thomas Bonte, un développeur de MuseScore, s'est donc mis d'accord avec son ami Robert Douglass pour lancer un projet de libération des Variations Goldberg. Comme la femme de Douglass, Kimiko Ishizaka, est une pianiste professionnelle, il ne manquait plus que l'argent pour louer le studio et procéder à un enregistrement de qualité. Une campagne kickstarter [a donc été lancée](http://www.kickstarter.com/projects/293573191/open-goldberg-variations-setting-bach-free?ref=search) avec un but à atteindre de 15 000 dollars. Le but affiché était clair et motivant:> _it's a shame that a work which has been in the public domain for hundreds of years is still hard to acquire and enjoy in both its notational and its recorded form. By making a public domain score and recording we're solving that problem._ Les internautes ont entendu le message puisque, en juin 2011, une somme de 23 748 dollars a pu être réunie avec des promesses de don venant de 406 personnes différentes. L'enregistrement de [Kimiko Ishizaka](http://fr.wikipedia.org/wiki/Kimiko_Ishizaka) a donc pu avoir lieu au très réputé [studio Teldex](http://www.opengoldbergvariations.org/node/186) à Berlin. La productrice Anne-Marie Sylvestre, enthousiasmée par le projet, a [offert son temps](http://www.opengoldbergvariations.org/node/152) et la société Bösendorfer a [prêté un piano de concert](http://www.opengoldbergvariations.org/node/157). Depuis le 28 mai 2012 l'oeuvre est librement téléchargeable (sous [Creative Common Zero](http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)) en version mp3 et FLAC [sur le site du projet](http://www.opengoldbergvariations.org/download). Une partition libre, créée à partir du logiciel MuseScore, est également disponible. La Creative Common Zero [s'apparente fortement](http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_CC0) à un placement sous domaine public puisque les titulaires abandonnent leurs droits (dans la limite des diverses législations nationales). Bien entendu dans la musique classique toute la différence se fait dans l'interprétation de l'oeuvre et il faut donc vérifier que ce projet a su atteindre un niveau de qualité satisfaisant. Après une écoute attentive je dois avouer que je ne suis pas prêt de lâcher mon CD de [Glenn Gould](http://fr.wikipedia.org/wiki/Glenn_Gould) (l'enregistrement de 1981). L'interprétation de Kimiko Ishizaka est néanmoins fort honnête et elle permettra sans doute à de nombreuses personnes de découvrir cette oeuvre qui constitue un des sommets de la musique classique.

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /