URL: https://linuxfr.org/news/la-lettre-d-information-xmpp-de-janvier-2021 Title: La lettre d'information XMPP de janvier 2021 Authors: Anonyme NĂżco, Ysabeau đŸ§¶, anubis et mathieui Date: 2021ćčŽ02月08æ—„T15:16:46+01:00 License: CC By-SA Tags: xmpp, debian, mastodon, postgresql et nlnet Score: 23 _N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiĂ©e rĂ©guliĂšrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est publiĂ©e conjointement sur les sites_ [LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) _et_ [JabberFR.org](https://news.jabberfr.org/category/newsletter/)_._ Bienvenue dans la lettre d’information XMPP couvrant les mois de dĂ©cembre 2020 et janvier 2021. Heureux de vous retrouver ! Nous espĂ©rons que ce sera une grande annĂ©e pour vous, mais Ă©galement pour XMPP ! En dĂ©cembre 2020, nous avons discutĂ© de la fabrication et de la publication de la lettre d’information XMPP de l’annĂ©e passĂ©e. Vous pouvez lire les conclusions de cette discussion [ici](https://github.com/xsf/xmpp.org/pull/851#issuecomment-754919811) ! La concrĂ©tisation de nombreux projets de la communautĂ© XMPP est le rĂ©sultat de l’engagement de personnes volontaires. Si vous ĂȘtes satisfaits des services et logiciels que vous utilisez, en particulier tout au long de l’annĂ©e passĂ©e, n’hĂ©sitez pas, s’il vous plait, Ă  remercier ou aider ces projets ! ---- [Cette lettre d’information de dĂ©cembre 2020 et janvier 2021 en anglais](https://xmpp.org/2021/01/newsletter-01-january/) [Toutes les lettres d’information](https://xmpp.org/blog.html) [Souscrire Ă  la lettre d’information en anglais par courriel](https://xmpp.org/newsletter.html) [XMPP/Jabber sur LinuxFr.org](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public) [Nouvelles de dĂ©veloppement - DĂ©cembre 2020 : dĂ©veloppement de Gajim](https://gajim.org/fr/post/2020-12-28-development-news-december/) [Nouvelles de dĂ©veloppement - Janvier 2021 : dĂ©veloppement de Gajim](https://gajim.org/fr/post/2021-01-28-development-news-january/) ---- # Annonces de la XSF Concernant l’annonce par Let's Encrypt d’abandonner l’autoritĂ© de certification de leur certificat racine, ils ont finalement Ă©tendu [la compatibilitĂ© des appareils Android avec leurs certificats](https://letsencrypt.org/2020/12/21/extending-android-compatibility.html). Lisez [l’article original](https://letsencrypt.org/2020/11/06/own-two-feet.html) [N.D.T. : ainsi que [ce journal sur linuxfr.org](https://linuxfr.org/users/trim/journaux/android-7-1-va-refuser-les-connections-tls-certifiees-par-let-s-encrypt)]. Edward Maurer a Ă©crit un article de blog commentant la situation actuelle des messageries instantanĂ©es et de XMPP : [Messagerie instantanĂ©e: ce n’est pas une question d’applications](https://xmpp.org/2021/01/messagerie-instantanee-il-ne-sagit-pas-de-lapplication/) [N.D.T. : aussi disponible sur [linuxfr.org](https://linuxfr.org/news/messagerie-instantanee-ce-n-est-pas-une-question-d-applications)]. # ÉvĂšnements [Rencontres XMPP de Berlin (en distanciel)](https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/berlin-xmpp-meetup) : rencontres mensuelles des passionnĂ©s de XMPP Ă  Berlin, le deuxiĂšme mercredi de chaque mois. # Articles Les dĂ©veloppeurs du serveur XMPP Prosody ont Ă©crit un article rĂ©capitulant les [avancĂ©es du projet durant 2020](https://blog.prosody.im/2020-retrospective/) [en anglais]. Il contient des statistiques sympathiques traitant du nombre de dĂ©ploiements de Prosody Ă  travers le monde. Wolthera a Ă©crit un autre article expliquant comment Ă©crire un [client XMPP en Godot](https://wolthera.info/2020/12/xmpp-client-in-godot/) [en anglais]. Les dĂ©veloppeurs de [_blabber.im_](https://blabber.im) ont fait une courte analyse de [leurs statistiques de 2020](https://blabber.im/en/das-jahr-2020-im-rueckblick/) [en allemand], donnant une perspective intĂ©ressante sur l’utilisation de leur serveur, les utilisateurs inscrits, etc. _blabber.im_ est le nouveau foyer de Pix-Art Messenger, un dĂ©rivĂ© de Conversations qui a Ă©tĂ© renommĂ© pour cause de [conflit juridique avec une entreprise utilisant un nom aux consonances similaires](https://blabber.im/en/wie-pix-art-messenger-aus-dem-google-play-store-verschwand/) [en anglais]. Pix-Art messenger est [maintenant disponible sous le nom _blabber.im_](https://blabber.im/en/blabber-im-v3-0-0-verfuegbar/) [en anglais], et conserve les mĂȘmes fonctionnalitĂ©s. Paula Kreuzer a crĂ©Ă© une jolie [broderie du logo XMPP](https://pixelfed.de/p/paulakreuzer/256133901083348992) ! PiqĂ»re de rappel XMPP : le protocole ouvert de messagerie instantanĂ©e, de ses dĂ©buts jusqu’à aujourd’hui. Vingt ans aprĂšs son lancement, XMPP demeure un outil important pour les applications de discussions et de messageries. [VoilĂ  comment il fonctionne](https://getstream.io/blog/xmpp-extensible-messaging-presence-protocol/) [en anglais]. Dans son blog, Dryusdan partage [sa recette](https://dryusdan.space/installer-son-serveur-xmpp-100-conforme-aux-xep/) pour dĂ©ployer son propre service XMPP, avec les ingrĂ©dients de base suivants : Debian ou Ubuntu, ejabberd et PostgreSQL. Cette recette garantit un score de 100% au cĂ©lĂšbre [test de ConformitĂ© de Conversations](https://compliance.conversations.im/). Nicoco explique [pourquoi et comment](https://linuxfr.org/users/therealnicoco/journaux/ma-passerelle-xmpp-signal) il a crĂ©Ă© sa propre passerelle XMPP/Signal, nommĂ©e [spectrum2_signald](https://gitlab.com/nicocool84/spectrum2_signald/). Elle ne prend en charge qu’un seul compte Signal, mais elle est open-source ! MongooseIM a publiĂ© un article sur [la vie privĂ©e et la sĂ©curitĂ© dans le cadre des messageries instantanĂ©es](https://www.erlang-solutions.com/blog/how-to-ensure-your-instant-messaging-solution-offers-users-privacy-and-security/) [en anglais]. [Tails](https://tails.boum.org), la distribution _live_, _incognito_ et amnĂ©sique, incluait jusqu’à maintenant le client XMPP Pidgin. Pour des raisons de sĂ©curitĂ©, [il va ĂȘtre remplacĂ©](https://fosstodon.org/@tails/105587047791026258) [en anglais] par [Dino](https://fosstodon.org/@dino) ou [Gajim](https://fosstodon.org/@gajim). Le journal allemand _taz_ mentionne XMPP en gĂ©nĂ©ral ainsi que Conversations et Quicksy en particulier dans un [article sur les alternatives Ă  WhatsApp](https://taz.de/Alternative-Messenger-Dienste/!5743214/) [en allemand]. Le magazine allemand _tipps+tricks_ publiĂ© par _Heise online_ a sorti un article sur XMPP : [XMPP – Qu’est-ce que c’est ?](https://www.heise.de/tipps-tricks/XMPP-was-ist-das-5006209.html) [en allemand]. Axel Reimer a publiĂ© un guide de dĂ©marrage pour Siskin IM dans son blog. Il est disponible [en anglais](https://xmppeinrichtung.blogspot.com/2021/01/installation-and-configuration-of.html) et [en allemand](https://xmppeinrichtung.blogspot.com/2021/01/siskin-im-auf-dem-iphone-als-instant.html). Avec un peu de retard, mais toujours intĂ©ressant pour les dĂ©veloppeurs iOS : Chris Beckstrom explique [comment il a connectĂ© iMessage et XMPP](https://chrisbeckstrom.com/posts/How-I-Bridged-iMessage-and-XMPP/). # Des nouvelles des logiciels ## Clients et applications [Conversations 2.9.2 et 2.9.3](https://github.com/iNPUTmice/Conversations/blob/master/CHANGELOG.md) ont Ă©tĂ© publiĂ©s, ajoutant la prise en charge de l’authentification par la mĂ©thode SCRAM-SHA-512, la gĂ©nĂ©ration d’invitations simplifiĂ©es pour les serveurs les prenant en charge et bien plus encore. Puis [Conversations 2.9.6](https://github.com/iNPUTmice/Conversations/blob/master/CHANGELOG.md) a Ă©tĂ© publiĂ©, apportant des amĂ©liorations mineures de stabilitĂ© pour les appels audio/vidĂ©o et des corrections de bogues. Gajim [1.3.0 Beta1](https://gajim.org/post/2021-01-01-gajim-1.3.0-beta-released/) et [1.3.0 Beta2](https://gajim.org/post/2021-01-09-gajim-1.3.0-beta2-released/) sont sortis. Plus de quatre mois depuis la sortie de la version 1.2.2 et il s’est passĂ© beaucoup de chose pendant ce temps, y compris une refonte totale de la fenĂȘtre des prĂ©fĂ©rences et du traitement des donnĂ©es de configuration. Soyez les premiers Ă  y jeter un Ɠil, et aidez-nous Ă  corriger les derniers problĂšmes avant que la version finale n’arrive. Nouvelles du dĂ©veloppement de Gajim : en [dĂ©cembre](https://gajim.org/fr/post/2020-12-28-development-news-december/), la fenĂȘtre de Profil a bĂ©nĂ©ficiĂ© d’une refonte totale, ajoutant des fonctionnalitĂ©s vCard au gout du jour et un nouveau sĂ©lecteur d’image de profil. De plus, les accusĂ©s de lecture ont Ă©tĂ© amĂ©liorĂ©s et quelques bogues ont Ă©tĂ© corrigĂ©s. En [janvier](https://gajim.org/fr/post/2021-01-28-development-news-january/), une fonctionnalitĂ© attendue depuis longtemps a Ă©tĂ© implĂ©mentĂ©e : les messages privĂ©s dans les salons de discussion. Pour finir, [@gajim est maintenant sur Fosstodon](https://fosstodon.org/@gajim) ! ![Gajim a un nouveau sĂ©lecteur d’image de profil](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2021/02/GajimProfile.png "Gajim a un nouveau sĂ©lecteur d’image de profil") La [NLnet](https://nlnet.nl/foundation/) va [financer Kaidan pour prendre en charge le chiffrement de bout-en-bout](https://www.kaidan.im/2021/01/07/end-to-end-encryption/). Ils implĂ©menteront la derniĂšre version du protocole de chiffrement OMEMO et y ajouteront une gestion simple des donnĂ©es de confiance pour rĂ©gler les problĂšmes dont peuvent souffrir les autres applications de discussions compatibles avec OMEMO. [Mise Ă  jour](https://www.ag-software.net/2020/12/30/matrix-vnext-development-update/) du dĂ©veloppement de [MatriX vNext](https://matrix-xmpp.io/), une implĂ©mentation multiplateforme pour .NET, .NET core et Mono. [Monal 4.9 pour iOS](https://monal.im/blog/ios-4-9-is-out/) est sorti, proposant une rĂ©Ă©criture complĂšte de son analyseur syntaxique interne d’XMPP, une toute nouvelle implĂ©mentation d’OMEMO et de nombreuses nouvelles fonctionnalitĂ©s (accusĂ©s de lecture, pseudonymes, avatars). [Monal 4.9 pour macOS](https://monal.im/blog/mac-4-9-beta-out-with-apple-silicon-support/) prend maintenant en charge _Apple Silicon_ et sera bientĂŽt publiĂ©. Si vous le souhaitez, vous pouvez Ă©galement suivre dĂšs maintenant [Monal sur Reddit](https://www.reddit.com/r/monal/). Les bĂȘta-testeurs sont invitĂ©s Ă  [faire remonter leurs retours d’expĂ©rience](https://monal.im/blog/wanted-monal-feedback/). De plus, les dĂ©veloppeurs de Monal annoncent Ă©galement une mise Ă  jour urgente pour cause de [vulnĂ©rabilitĂ© critique](https://monal.im/blog/cve-2020-26547/). Pour finir, rappelez-vous qu’avec l’annonce et la mise Ă  jour de [Monal 5.0, vous aurez dorĂ©navant besoin de la version 13 d’iOS](https://monal.im/blog/monal-5-0-will-be-the-last-version-to-support-ios12/). ![Monal prend soin de votre vie privĂ©e](https://news.jabberfr.org/wp-content/uploads/2021/02/monalproductpagepreview.png "Monal prend soin de votre vie privĂ©e") [Movim est plein de nouvelles fonctionnalitĂ©s pour 2021](https://nl.movim.eu/?node/pubsub.movim.eu/Movim/movim-is-full-of-new-features-for-2021-oyJ4gu) ! Allez voir le dernier article de blog pour dĂ©couvrir ce que vous pouvez attendre de la version Ă  venir et ce qui a Ă©tĂ© ajoutĂ© rĂ©cemment, tel que la gestion des URLs, le cache d’image et plus encore. Movim a Ă©galement [gonflĂ© les capacitĂ©s de son serveur principal](https://nl.movim.eu/?node/pubsub.movim.eu/Movim/156c9c91-bbe3-45f0-a5df-1016d641ede6) de maniĂšre Ă  gĂ©rer la soudaine inscription de plusieurs centaines de nouveaux utilisateurs, Ă  la fois sur les services XMPP de _movim.eu_ et _jappix.com_, et sur Movim lui-mĂȘme. Le nouveau pod officiel de Movim est maintenant situĂ© sur [_mov.im_](https://mov.im) et le reste des services (XMPP, passerelles Telegram/Slack/IRC...) sont maintenant dĂ©ployĂ©s sur le nouveau serveur. Un chaleureux bienvenu Ă  tous les nouveaux utilisateurs qui ont rejoint Movim dans ces derniers jours ! La communautĂ© Ignite realtime a annoncĂ© la disponibilitĂ© des versions [1.2.2](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-pade-1-2-0-released/89294) et [1.3.0](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-meetings-becomes-pade/89401) de Openfire PĂ dĂ©. Cette sortie combine tous les modules Openfire Meetings (Jistsi Meet, videobridge, focus et la passerelle SIP) et _converse.js_ dans un seul greffon appelĂ© PĂ dĂ©, et corrige quelques problĂšmes. [Profanity 0.10.0](https://github.com/profanity-im/profanity/releases/tag/0.10.0) a Ă©tĂ© publiĂ©. Le but de cette version a Ă©tĂ© principalement de rĂ©aliser un nettoyage interne, mais il y a Ă©galement quelques amĂ©liorations concernant la [XEP-0313](https://xmpp.org/extensions/xep-0313.html) (_Message Archive Management_). [Quicksy.im](https://quicksy.im/), un dĂ©rivĂ© de Conversations simplifiant sa prise en main et la dĂ©couverte de contacts, a vu son [nombre d’utilisateurs augmenter de plus de 30%](https://twitter.com/iNPUTmice/status/1351613901104963592) durant les deux derniĂšres semaines. Quicksy 2.9.6 prend maintenant en charge la gestion automatique de la rĂ©ception des SMS de vĂ©rification. [Note de progression de Salut-Ă -Toi 2020-W53](https://www.goffi.org/b/LFMqr7xC2aNf4MDgkbamBY/progress-note) : recherche dans la totalitĂ© du texte des informations publiĂ©es par PubSub, invitations simplifiĂ©es pour le partage de fichiers et bien plus. [SiskinIM 6.2 a Ă©tĂ© publiĂ©](https://mastodon.technology/@tigase/105627824140193490), apportant la prise en charge du chiffrement OMEMO dans les salons de discussions (valable pour les salons privĂ©s uniquement), et corrigeant des problĂšmes avec la VoIP. [UWPX v.0.30.0.0](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.30.0.0) a Ă©tĂ© publiĂ© et avec elle vient la premiĂšre implĂ©mentation expĂ©rimentale de la [XEP-0313](https://xmpp.org/extensions/xep-0313.html) (_Message Archive Management_). Un tas de petits bogues ont Ă©tĂ© corrigĂ©s et l’utilisation du chiffrement OMEMO a Ă©tĂ© amĂ©liorĂ©e. Il y a beaucoup plus Ă  venir dans le futur puisque [COM8](https://github.com/COM8) travaille sur la mise Ă  jour d’OMEMO dans sa derniĂšre version (0.7.0 au 5 septembre 2020). En plus de cela, un remaniement complet de la base de donnĂ©es est Ă©galement en cours (migration de [SQLite-net DB](https://github.com/praeclarum/sqlite-net) vers [Entity Framework Core](https://docs.microsoft.com/en-us/ef/core/)). ## Serveurs La [publication de ejabberd 20.12](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-20-12/) propose plusieurs nouvelles fonctionnalitĂ©s et de nombreuses amĂ©liorations et corrections de bogues comme, par exemple, de nouvelles mĂ©thodes d’authentification et de nouveaux gestionnaires de bases de donnĂ©es. [Openfire 4.6.1](https://discourse.igniterealtime.org/t/openfire-4-6-1-is-released/89430) a Ă©tĂ© publiĂ©. Son principal intĂ©rĂȘt rĂ©side dans l’amĂ©lioration des salons de discussions multi-utilisateurs et des fonctionnalitĂ©s PubSub dans le cadre d’un cluster OpenFire, mais inclut Ă©galement d’autres amĂ©liorations telles que les performances LDAP/AD. La liste des changements compte 33 problĂšmes rĂ©solus depuis la version 4.6.0. ## BibliothĂšques La bibliothĂšque python-nbxmpp, dĂ©veloppĂ©e et utilisĂ©e par Gajim, est sortie en [version 2.0.0](https://dev.gajim.org/gajim/python-nbxmpp/-/blob/master/ChangeLog), ajoutant la prise en charge de la [XEP-0106](https://xmpp.org/extensions/xep-0106.html) (_JID escaping_), la [XEP-0292](https://xmpp.org/extensions/xep-0292.html) (_vCard4 over XMPP_) et la [XEP-0233](https://xmpp.org/extensions/xep-0233.html) (_XMPP Server Registration for use with Kerberos V5_). [slixmpp 1.6.0 et 1.7.0](https://lab.louiz.org/poezio/slixmpp/-/releases#slix-1.7.0) ont Ă©tĂ© publiĂ©es, apportant la prise en charge de plusieurs nouvelles XEPs (incluant quelques XEPs relatives Ă  _Mediated Information eXchange_) en mĂȘme temps que des corrections et des amĂ©liorations. Les dĂ©veloppeurs Ignite Realtime sont [heureux d’annoncer Smack 4.4.0](https://discourse.igniterealtime.org/t/smack-4-4-0-released/89283) qui est la premiĂšre sortie majeure depuis aout 2018 et inclut de nombreuses nouvelles fonctionnalitĂ©s et amĂ©liorations. # Extensions et spĂ©cifications Les dĂ©veloppeurs et autres experts de la standardisation de par le monde collaborent Ă  ces extensions, dĂ©veloppant de nouvelles spĂ©cifications pour les pratiques naissantes, et affinant les maniĂšres de faire existantes. ProposĂ©es par qui le souhaite, les spĂ©cifications rencontrant le plus de succĂšs aboutissent Ă  un statut de « Finale » (_Final_) ou « Active » (_Active_), en fonction de leur type, alors que les autres sont soigneusement archivĂ©es sous l’appellation « AjournĂ©e » (_Deferred_). Ce cycle de vie est dĂ©crit dans la [XEP‐0001](https://xmpp.org/extensions/xep-0001.html) qui contient les dĂ©finitions formelles et canoniques pour les types, Ă©tats et processus. Apprenez en plus sur le [processus de standardisation](https://xmpp.org/about/standards-process.html). Les Ă©changes autour des Standards et des Extensions se font dans la [liste de diffusion des Standards](https://mail.jabber.org/mailman/listinfo/standards) ([archives en ligne](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/)). ## Extensions proposĂ©es Le processus de dĂ©veloppement d’une XEP commence par la mise par Ă©crit d’une idĂ©e et sa soumission Ă  l’éditeur XMPP. Dans un dĂ©lai de deux semaines, le Conseil dĂ©cide s’il accepte d’accorder Ă  cette proposition le statut d’une XEP expĂ©rimentale. - [_Service Outage Status_](https://xmpp.org/extensions/inbox/service-outage-status.html) : ce document dĂ©finit une extension du protocole XMPP qui permet Ă  un serveur de faire connaitre Ă  tous les utilisateurs, d’une maniĂšre sĂ©mantique, les problĂšmes Ă©ventuels concernant ce serveur. ## Nouvelles extensions - version 0.1.0 de la [XEP-0454](https://xmpp.org/extensions/xep-0454.html) (_OMEMO Media sharing_) - un moyen informel de partager des fichiers multimĂ©dias malgrĂ© les limitations du chiffrement OMEMO ; - acceptĂ©e par le vote du Conseil le 13 janvier 2021. - version 0.1.0 de la [XEP-0453](https://xmpp.org/extensions/xep-0453.html) (_DOAP usage in XMPP_) - cette spĂ©cification dĂ©finit comment les projets XMPP peuvent fournir une description de leurs fonctionnalitĂ©s interprĂ©table par un programme, et comment des entitĂ©s externes peuvent interagir avec elle : - acceptĂ©e par le vote du Conseil le 13 janvier 2021. - version 0.1.0 de la [XEP-0452](https://xmpp.org/extensions/xep-0452.html) (_MUC Mention Notifications_) - cette spĂ©cification documente comment un utilisateur peut ĂȘtre informĂ© quand il est mentionnĂ© dans un salon dont il n’est pas participant ; - acceptĂ©e par le vote du Conseil le 6 janvier 2021. - version 0.1.0 de la [XEP-0451](https://xmpp.org/extensions/xep-0451.html) (_Stanza Multiplexing_) - cette spĂ©cification fournit un mĂ©canisme pour multiplexer plusieurs hĂŽtes virtuels dans une mĂȘme session XMPP ; - acceptĂ©e par le vote du Conseil le 9 dĂ©cembre 2020. - version 0.1.0 de la [XEP-0450](https://xmpp.org/extensions/xep-0450.html) (_Automatic Trust Management_ (ATM)) - ce document spĂ©cifie une maniĂšre de gĂ©rer automatiquement la confiance dans les clĂ©s publiques Ă  long terme utilisĂ©es par les protocoles de chiffrement de bout en bout ; - acceptĂ©e par le vote du Conseil le 2 dĂ©cembre 2020. ## Extensions ajournĂ©es Si une XEP expĂ©rimentale n’a pas Ă©tĂ© mise Ă  jour aprĂšs plus de six mois, elle perdra son statut « ExpĂ©rimentale » (_Experimental_) pour devenir « AjournĂ©e » (_Deferred_). En cas de future mise Ă  jour, elle reprendra son statut « ExpĂ©rimentale » (_Experimental_). Aucune XEP ajournĂ©e ce mois-ci. ## Extensions mises Ă  jour - version 1.1.0 de la [XEP-0393](https://xmpp.org/extensions/xep-0393.html) (_Message Styling_) - clarifie les rĂšgles d’analyse syntaxique pour les directives ``. - version 1.1 de la [XEP-0176](https://xmpp.org/extensions/xep-0176.html) (_Jingle ICE-UDP Transport Method_) - l’attribut `foundation` devient une chaine de caractĂšres au lieu d’un octet non signĂ© ; - l’attribut `network` devient optionnel et ajoute une correspondance vers le _Session Description Protocol_ (SDP). - version 0.4.0 et 0.5.0 de la [XEP-0372](https://xmpp.org/extensions/xep-0372.html) (_References_) - spĂ©cifie qu’on compte des [points de code](https://fr.wikipedia.org/wiki/Point_de_code) ; - spĂ©cifie que l’attribut `begin` est inclusif, commence le comptage Ă  zĂ©ro et que l’attribut `end` est exclusif selon la convention basĂ©e sur Dijkstra. - version 0.2.0 et 0.3.0 de la [XEP-0434](https://xmpp.org/extensions/xep-0434.html) (_Trust Messages_ (TM)) - clarifie l’usage des messages de confiance par les protocoles tels que la [XEP-0450](https://xmpp.org/extensions/xep-0450.html) (_Automatic Trust Management_ (ATM)) ; - utilise l’espace de nommage `urn:xmpp:atm:0` de la [XEP-0450](https://xmpp.org/extensions/xep-0450.html) (_Automatic Trust Management_ (ATM)) comme exemple de l’attribut `usage` ; - ajoute une section « _Security Considerations_ » ; - amĂ©liore les explications, descriptions et exemples, introduit de nouveaux attributs et complĂšte toutes les sections : - retire le lien vers les espaces de nom des protocoles de chiffrement ; - ajoute une abrĂ©viation ; - raccourci et amĂ©liore l’introduction ; - utilise l’emphase plutĂŽt que les guillemets ; - ajoute une nouvelle section pour expliquer les propriĂ©tĂ©s principales des messages de confiance ; - amĂ©liore la description de la structure des messages de confiance ; - introduit l’attribut `usage` pour l’élĂ©ment `
` ; - se concentre sur et ajuste les exemples en consĂ©quence ; - complĂšte les sections « _IANA Considerations_ », « _XMPP Registrar Considerations_ » et « _XML Schema_ ». ## Derniers appels Les derniers appels sont Ă©mis une fois que chacun semble satisfait de l’état courant d’une XEP. AprĂšs que le Conseil a dĂ©cidĂ© que la XEP Ă©tait prĂȘte, l’éditeur XMPP Ă©met un dernier appel Ă  commentaires. Les retours rassemblĂ©s pendant le dernier appel aident Ă  amĂ©liorer la XEP avant qu’elle ne retourne devant le Conseil pour une Ă©volution vers le statut de « Brouillon » (_Draft_). - [XEP-0381](https://xmpp.org/extensions/xep-0381.html) _Internet of Things Special Interest Group_ (IoT SIG) ; - [XEP-0429](https://xmpp.org/extensions/xep-0429.html) _Special Interests Group End to End Encryption_ ## Brouillons Pas de brouillons ce mois-ci. ## Appel Ă  expĂ©rience Un appel Ă  expĂ©rience, comme un dernier appel, est un appel explicite Ă  commentaires, mais dans ce cas, il est principalement dirigĂ© vers les personnes qui ont implĂ©mentĂ©, et idĂ©alement dĂ©ployĂ©, cette spĂ©cification. Le Conseil vote alors de lui attribuer le statut « Finale » (_Finale_). Pas d’appels Ă  expĂ©rience ce mois-ci. # Remerciements Cette lettre d’information XMPP a Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©e collaborativement par la communautĂ©. Merci Ă  _Axel Reimer_, _COM8_, _deuill_, _emus_, _horazont_, _Licaon___Kter_, _melvo_, _pitchum_, _SamWhited_, _wurstsalat3000_ et _zash_ pour leur aide durant son Ă©laboration ! # Diffusez ces informations ! Partagez ces informations sur les « rĂ©seaux sociaux » : * [Twitter](https://twitter.com/xmpp) ; * [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/) ; * [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/) ; * [Facebook](https://www.facebook.com/jabber/) ; * [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/). Vous pouvez Ă©galement venir en discuter sur le [salon JabberFR](xmpp:jabberfr@chat.jabberfr.org?join). Trouvez et proposez des offres d’emploi sur le site _[xmpp.work](https://xmpp.work/)_. # Appel Ă  la communautĂ© ## Abonnez‐vous Ă  la lettre d’information Nous vous invitons Ă  [vous inscrire](https://xmpp.org/newsletter.html) pour recevoir les prochaines Ă©ditions en anglais dans votre boĂźte de courriel dĂšs qu’elles seront publiĂ©es ! Diffusez cette lettre d’information Ă  quiconque serait intĂ©ressĂ©. ## Aidez‐nous Ă  Ă©laborer cette lettre d’information Nous avons commencĂ© Ă  mettre en place un brouillon Ă  chaque nouvelle Ă©dition dans le [dĂ©pĂŽt GitHub de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/pulls). Et nous sommes toujours ravis d’accueillir des contributeurs et des contributrices. Joignez‐vous Ă  la discussion dans le [salon de notre Ă©quipe de communication](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join) et aidez‐nous ainsi Ă  alimenter cette lettre dans un effort communautaire. Vous avez un projet et vous Ă©crivez, ou voudriez Ă©crire, Ă  son sujet ? N’hĂ©sitez pas Ă  venir partager vos informations ou Ă©vĂšnements ici‐mĂȘme, et diffusez‐les Ă  un large public ! MĂȘme si vous n’y passez que quelques minutes, cela sera dĂ©jĂ  utile. Les tĂąches qui nĂ©cessitent d’ĂȘtre rĂ©alisĂ©es de maniĂšre rĂ©guliĂšre sont, par exemple : - l’agrĂ©gation des informations de l’univers XMPP ; - la reformulation courte des informations et des Ă©vĂšnements ; - le rĂ©sumĂ© des communications mensuelles sur les extensions (XEP) ; - la relecture du brouillon ; - les traductions, particuliĂšrement en français, allemand et espagnol. # Licence Cette lettre d’information est publiĂ©e sous la licence [CC BY‐SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

AltStyle ă«ă‚ˆăŁăŠć€‰æ›ă•ă‚ŒăŸăƒšăƒŒă‚ž (->ă‚ȘăƒȘă‚žăƒŠăƒ«) /