URL: https://linuxfr.org/news/collaboration-via-internet-7-mai-2020
Title: Collaboration via Internet ! — 7 mai 2020
Authors: Anonyme
Davy Defaud, ZeroHeure, Benoît Sibaud et Ppjet6
Date: 2020年05月07日T12:38:35+02:00
License: CC By-SA
Tags: xmpp, xsf et mastodon
Score: 16
_N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original._
Bienvenue dans la lettre d’information XMPP couvrant le mois d’avril 2020.
Nous sommes toujours ravis de voir des contributeurs. Rejoignez‐nous et discutez avec nous dans le [salon de l’équipe de communication](xmpp:commteam@muc.xmpp.org?join), et aidez‐nous ainsi à alimenter cette lettre sous la forme d’un effort communautaire dont le processus est [entièrement documenté](https://wiki.xmpp.org/web/News_and_Articles_for_the_next_XMPP_Newsletter).
Nous ouvrons un brouillon à chaque nouvelle version dans le [dépôt GitHub de la XSF](https://github.com/xsf/xmpp.org/pulls). N’hésitez pas à y ajouter des informations par vous‐mêmes.
[Inscrivez‐vous](https://tinyletter.com/xmpp) pour recevoir la prochaine édition dans votre boîte de courriel !
----
[ Cette lettre d’info de mai 2020 en anglais ](https://xmpp.org/2020/05/newsletter/)
[Souscrire à la lettre d’information en anglais par courriel](https://xmpp.org/newsletter.html)
[Toutes les lettres d’information ](https://xmpp.org/category/newsletter.html)
[XMPP/Jabber sur LinuxFr.org ](https://linuxfr.org/tags/xmpp/public/)
----
# XMPP Standards Foundation
La XSF renouvelle son opération de parrainage pour 2020. Un grand merci à tous ceux qui nous ont soutenus et parrainés en 2019. Nous serions ravis si votre organisation envisageait également un [parrainage pour 2020](https://mail.jabber.org/pipermail/standards/2020-April/037254.html). Si vous envisagez un parrainage pour la première fois, [la description de notre mission pourrait vous intéresser](https://xmpp.org/about/xsf/mission).
Alexander Gnauck a publié la [liste des demandes d’inscriptions Q2 2020](https://wiki.xmpp.org/web/Membership_Applications_Q2_2020). Les demandes d’inscription sont les bienvenues.
# Articles
- [Pasis](https://github.com/pasis), mainteneur de _libstrophe_ et contributeur de _profanity_, a écrit à propos de l’utilisation de [XML console dans _profanity_](https://profanity-im.github.io/blog/post/xml-console-in-profanity/) dans le cadre de débogage ;
- Jan Cieśla, de _MongooseIM_, a écrit un article de blog à propos de la [conduite de leur projet via des métriques spécifiques](https://www.erlang-solutions.com/blog/how-data-drives-mongooseim.html) ;
- incroyable, _Zoom_ utilise XMPP pour sa messagerie — cool ! — ; [des vulnérabilités](https://blog.talosintelligence.com/2020/04/zoom-user-enumeration.html) — pas cool !
- MattJ (développeur _Prosody_) a signalé que, d’après les statistiques de popularité des paquets (_popcon_) de Debian, les installations de `Prosody` [ont doublé depuis mars](https://mastodon.technology/@mattj/104053716175271438).
# Sorties de logiciels
[Kaidan 0.5.0](https://www.kaidan.im/2020/04/06/kaidan-0.5.0/) — Bam ! Allez voir leur nouveau système d’inscription !
Résumons comme ceci : retirer OTR + retravailler les détails des contacts et des conférences + afficher la prévisualisation des PDF + ajouter un titre aux fichiers audio = [Pix‐Art Messenger 2.3.5](https://github.com/kriztan/Pix-Art-Messenger/blob/master/CHANGELOG.md).
Quatre lettres pour les utilisateurs de Windows 10 : [UWPX 0.25.0](https://github.com/UWPX/UWPX-Client/releases/tag/v.0.25.0.0) est en ligne avec la prise en charge de Windows 10X et un serveur de _push_. Allez donc l’essayer !
Monal continue le combat sur le front d’iOS : la [bêta](https://monal.im/blog/4-6-betas/) à venir prend en charge les messages de géolocalisation, [TLS ALPN](https://github.com/anurodhp/Monal/issues/206), des améliorations concernant [les notifications de _push_ d’OpenFire](https://github.com/anurodhp/Monal/issues/354), ainsi que de nombreuses corrections concernant Smack.
Waouh — ceci n’est pas un poisson tardif — Conversations a sorti la version 2.8.0, ajoutant les [appels audio et vidéo](https://twitter.com/iNPUTmice/status/1254662039592742913) ! Le magazine informatique allemand _heise online_ a écrit un [article à propos de ces nouvelles fonctionnalités audio‐vidéo](https://www.heise.de/newsticker/meldung/Conversations-Open-Source-Messenger-mit-Audio-und-Videoanruf-4711187.html).
## Serveurs
Guus der Kinderen, de la Fondation Ignite Realtime, a écrit un court article sur [la manière de mettre en place des services STUN et TURN dans Openfire pour les appels audio et vidéo](https://discourse.igniterealtime.org/t/preparing-openfire-for-audio-video-calls-with-conversations/87828). Les améliorations des notifications _push_ sur iOS (voir l’article ci‐dessus sur Monal) ont fait leur chemin dans le [greffon Push Notification Openfire 0.7.0](https://discourse.igniterealtime.org/t/push-notification-openfire-plugin-0-7-0-released/87855).
## Clients et applications
Le mainteneur de `libstrophe`, [Pasis](https://github.com/pasis), et contributeur de _profanity_, a créé un outil nommé [xmppconsole](https://github.com/pasis/xmppconsole) qui envoie des _stanzas XMPP_ brutes via une connexion XMPP et affiche le flux associé. Son objectif principal est d’étudier les XEP et déboguer l’implémentation des serveurs. L’outil est en cours de développement. La version finale prendra en charge à la fois les interfaces GTK et ncurses.
Dans [leur blog](https://profanity-im.github.io/blog/post/contributing-a-patch-via-github/), les membres de l’équipe de _profanity_ expliquent également comment contribuer plus facilement via leur dépôt.
Dino ajoute maintenant la [correction du dernier message](https://github.com/dino/dino/commit/871ff33ac79f3d17b0260b8bfcd27780038edd6d) pour toutes les fautes de frappe que vous feriez et les regrets que vous auriez, ainsi que la [gestion de la prise de parole dans les groupes modérés](https://github.com/dino/dino/commit/2631a9bdbaf9a40f329f05c55c6e2ea38efeb10c). [N. D. T. : après la publication de cette lettre d’information, _larma_, membre de l’équipe Dino, a précisé sur le salon de l’équipe de communication XMPP que ces ajouts n’ont pas encore fait l’objet d’une sortie officielle.]
Nouvelles du [développement de Gajim d’avril 2020](https://gajim.org/post/2020-04-28-development-news-april/) : amélioration de la gestion des comptes multiples et corrections de petits détails en vue de la publication de Gajim 1.2. Un an après la dernière sortie, une bêta pour la version à venir pointe le bout de son nez.
## Services
yax.im a mis à jour ses serveurs, passant de Prosody 0.11 à la [version de développement](https://hg.prosody.im/trunk/file/d0e6d5bc7ea2/CHANGES). Lisez‐en davantage [_ici_](https://yaxim.org/blog/2020/04/23/new-prosody-on-yax-dot-im/) à propos de ces changements. Malheureusement, cela fut l’occasion d’une première [panne](https://yaxim.org/blog/2020/04/27/multi-day-message-archive-outage/).
Le 25 avril, _[observe.jabber.network](https://observe.jabber.network)_ a été lancé en version bêta publique. Ce service propose gratuitement une offre de service de supervision (_monitoring‐as‐a‐service_) pour les domaines XMPP fédérés, vérifiant leur connectivité client‐serveur (c2s) et serveur‐serveur (s2s), ainsi que la possibilité en option de s’inscrire directement via XMPP et de « pinger » d’autres serveurs fédérés. Les détails d’inscription et plus d’informations sont disponibles sur leur site.
Process One a publié [ejabberd 20.04](https://www.process-one.net/blog/ejabberd-20-04/) : prise en charge de la XEP‐0215 pour la découverte de services externes, qui améliore la gestion des appels audio et vidéo. Le module mod_stun_disco permet aux clients XMPP de découvrir des services STUN/TURN.
## Bibliothèques
StropheJS, une bibliothèque XMPP pour JavaScript, a été publiée en [version 1.3.5](https://github.com/strophe/strophejs/releases/tag/v1.3.5) avec des corrections de bogues et le retrait de la prise en charge de l’authentification SASL DIGEST‐MD5.
# Extensions et spécifications
## Mises à jour
* la version 1.18.0 de la [XEP‐0060](https://xmpp.org/extensions/xep-0060.html) (_Publish‐Subscribe_) :
* précise qu’un élément fermant `` est invalide en publication (jsc) ;
* la version 0.4 de la [XEP‐0333](https://xmpp.org/extensions/xep-0333.html) (_Chat Markers_) :
* ajout de notes au sujet de l’utilisation dans les MUC (mw) ;
* la version 0.4.0 de la [XEP‐0389](https://xmpp.org/extensions/xep-0389.html) (_Extensible In‐Band Registration_) :
* ajout du type de challenge OBB,
* ajout des requêtes IQ pour les flux,
* ajout d’un glossaire,
* modification des listes de challenges pour plus de cohérence,
* nettoie et étend la section sur la gestion du registre XMPP,
* clarifications et correction d’erreurs typographiques sur tout le texte (ssw).
## Proposées
L’éditeur des Extensions XMPP a reçu des propositions pour de nouvelles XEP :
* [_MUC presence versioning_](https://xmpp.org/extensions/inbox/muc-presence-versioning.html) :
* définit un mécanisme de gestion de versions qui réduit la quantité de trafic de présence dans un MUC décrit dans la XEP‐0045 ;
* [_Room Activity Indicators_](https://xmpp.org/extensions/inbox/room-activity-indicators.html) :
* décrit un mécanisme léger pour la notification d’activité dans les MUC ;
* [_Quick Response_](https://xmpp.org/extensions/inbox/quick-response.html)
* répondre rapidement aux messages automatisés ;
* [_Best practices for password hashing and storage_](https://xmpp.org/extensions/inbox/password-storage.html) :
* bonnes pratiques concernant la gestion des mots de passe des utilisateurs sur le réseau public Jabber pour les clients et les serveurs.
## Divers
### Expérimentales
* version 0.1.0 de la [XEP‐0435](https://xmpp.org/extensions/xep-0435.html) (_Reminders_)
* cette spécification fournit un moyen de mettre en place des rappels,
* acceptée par vote du Conseil le 4 mars 2020 (XEP Editor (jsc)).
###Brouillons
* version 1.0.0 de la [XEP‐0402](https://xmpp.org/extensions/xep-0402.html) (_PEP Native Bookmarks_)
* cette spécification définit une syntaxe et un mode de stockage pour conserver une liste de salons sur le serveur,
* changements : élevé au stade de brouillon par vote du Conseil du 4 mars 2020 (XEP Editor (jsc)).
# Remerciements
Cette lettre d’information XMPP a été réalisée collaborativement par la communauté. Merci à _Aleja_, _emus_, _horazont_, _jcbrand_, _mdosch_, _pep._, _pmaziere_, _Sven_ et _wurstsalat3000_ pour leur aide durant son élaboration !
Partagez ces informations sur les « réseaux sociaux » :
* [Twitter](https://twitter.com/xmpp) ;
* [Mastodon](https://fosstodon.org/@xmpp/) ;
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/xmpp-standards-foundation/) ;
* [Facebook](https://www.facebook.com/jabber/) ;
* [Reddit](https://www.reddit.com/r/xmpp/).
# Licence
Cette lettre d’information est publiée sous la licence [CC BY‐SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).