URL: https://linuxfr.org/news/calcpvautonome-appel-a-la-traduction Title: CalcPvAutonome : appel à la traduction Authors: David ZeroHeure, Davy Defaud et Benoît Sibaud Date: 2018年02月10日T15:54:42+01:00 License: CC By-SA Tags: Score: 25 [CalcPvAutonome](https://calcpv.net/Autonome.php) est un logiciel libre (licence [Beerware](http://fr.wikipedia.org/wiki/Beerware)) et gratuit de dimensionnement d’installation photovoltaïque (électrique solaire) en site isolé (autonome). Il se veut transparent dans la méthode, pédagogique et surtout détaché de toute structure commerciale (rien à vendre après ni pendant le dimensionnement...). Il s’utilise par une interface Web. CalcPvAutonome a fait pas mal de chemin depuis sa création. Au départ, il ne savait pas récupérer les données d’ensoleillement au‐delà de la France métropolitaine. Devant le nombre de demandes grandissant d’outre hexagone, j’ai pris mon clavier et maintenant j’utilise les données d’ensoleillement du projet [PVGIS](http://re.jrc.ec.europa.eu/PVGIS5-release.html). Ce qui permet désormais à CalcPvAutnome de couvrir une bonne partie du globe. De ce fait, je lance un **appel à la traduction** dans la langue que vous voulez ou pouvez : **espagnol, chinois, portugais, italien, espéranto, grec... Faites‐vous plaisir** ! :-) La plate‐forme de traduction est hébergée sur [_crowdin_](https://crwd.in/calcpvautonome). Pour le faire hors ligne, récupérez le [fichier `.pot`](https://framagit.org/kepon/CalcPvAutonome/blob/master/lang/messages.pot). ---- [Journal à l’origine de la dépêche](https://linuxfr.org/users/kepon85/journaux/calcpvautonome-appel-a-la-traduction) [CalcPvAutonome](https://calcpv.net/) [Le dépôt des sources sur Framagit](https://framagit.org/kepon/CalcPvAutonome) [Outil de calcul de ses besoins électriques journaliers, naturellement découlé de CalcPvAutonome](https://conso.calcpv.net/) ---- Des captures d’écran : [![Capture 1](http://david.mercereau.info/wp-content/uploads/2018/01/Screenshot-2018年1月11日-CalcPvAutonome-Calculer-dimensionner-son-installation-photovolta%C3%AFque-isol%C3%A9e-autonome-150x150.png)](http://david.mercereau.info/wp-content/uploads/2018/01/Screenshot-2018年1月11日-CalcPvAutonome-Calculer-dimensionner-son-installation-photovolta%C3%AFque-isol%C3%A9e-autonome.png) [![Capture 2](http://david.mercereau.info/wp-content/uploads/2018/01/Screenshot-2018年1月11日-CalcPvAutonome-Calculer-dimensionner-son-installation-photovolta%C3%AFque-isol%C3%A9e-autonome1-150x150.png)](http://david.mercereau.info/wp-content/uploads/2018/01/Screenshot-2018年1月11日-CalcPvAutonome-Calculer-dimensionner-son-installation-photovolta%C3%AFque-isol%C3%A9e-autonome1.png) [![Capture 3](http://david.mercereau.info/wp-content/uploads/2018/01/Screenshot-2018年1月11日-CalcPvAutonome-Calculer-dimensionner-son-installation-photovolta%C3%AFque-isol%C3%A9e-autonome2-150x150.png)](http://david.mercereau.info/wp-content/uploads/2018/01/Screenshot-2018年1月11日-CalcPvAutonome-Calculer-dimensionner-son-installation-photovolta%C3%AFque-isol%C3%A9e-autonome2.png)