URL: https://linuxfr.org/forums/programmation-php/posts/gettext-francais
Title: Gettext & Francais
Authors: Sylvestre Ledru
Date: 2005年07月11日T01:43:49+02:00
Tags: 
Score: 0
Un problème (bug ?) avec gettext en PHP 
 
J'ai un fichier messages.po avec les clés qui sont en Français. Or, ces clés peuvent comprendre des accents. Genre : 
 
 msgid "Algérie" 
 msgstr "Algeria" 
 
 msgid "Bnin" 
 msgstr "Benin" 
 
 msgid "Republique Centre Afrique" 
 msgstr "Central African Republic" 
 
 msgid "Tunisie" 
 msgstr "Tunisia" 
 
Avec comme entête au fichier .mo : 
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" 
 
Les deux premiers passent pas alors que les deux suivants passent... 
 
Quelqu'un a une idée de comment faire pour demander à gettext pour qu'il arrête de galérer avec les accents. 
 
Thx 
 
(je sais qu'une solution serait de passer les clés en anglais mais c'est malheureusement que difficilement envisageable pour le moment)
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/forums/programmation-php/posts/gettext-francais.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/forums/programmation-php/posts/gettext-francais.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>