URL: https://linuxfr.org/forums/programmation-c--2/posts/plusieurs-textdomains-pour-un-gettext
Title: plusieurs textdomains pour un gettext
Authors: Julien Jorge
Date: 2010年09月10日T01:12:42+02:00
Tags: 
Score: 1
Bonjour, 
 
Mon programme utilise plusieurs domaines de traduction : un dans le cœur et un dans un module. Quand le cœur se charge, il fait un textdomain() sur son domaine, puis quand le module se charge, il fait de même. Le problème est qu'une fois que le module le fait, les textes du cœur ne sont plus traduits. 
 
J'ai vu qu'il était possible d'utiliser plusieurs domaines en utilisant dgettext() et en lui passant le domaine en paramètre, mais cette solution est un peu lourde et m'ennuie. J'aimerais pouvoir appeler textdomain() plusieurs fois et que les catalogues se cumulent plutôt que de se remplacer. 
 
Savez-vous s'il y a une solution toute prête pour cela ? Ou si ce n'est clairement pas prévu dans gettext ?
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/forums/programmation-c--2/posts/plusieurs-textdomains-pour-un-gettext.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/forums/programmation-c--2/posts/plusieurs-textdomains-pour-un-gettext.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>