URL: https://linuxfr.org/forums/linux-redhat/posts/traduction-please
Title: Traduction please
Authors: mururoa69
Date: 2009年10月07日T15:56:11+02:00
Tags: debian
Score: 1
Salut, 
J'ai testé un bout de script sur une debian et ça passe nickel mais sur une redhat ça coince méchament : 
 
echo "1 2 3 4/awk" | awk {' print 2ドル" "substr(4,ドルmatch(4,ドル/\//)+1) '} 
 
Debian : 
2 awk 
 
redhat : 
awk: cmd. line:1: print 2ドル" "substr(4,ドルmatch(4,ドル/\//)+1) 
awk: cmd. line:1: ^ syntax error 
 
C'est très probablement lié aux différences awk/gawk/nawk mais je n'arrive pas à trouver la bonne syntaxe sur la redhat. Pourtant, dans le man, les fonctions substr et match ont l'air identiques ... 
Quelqu'un sait trouver le problème ?
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/forums/linux-redhat/posts/traduction-please.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/forums/linux-redhat/posts/traduction-please.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>