URL: https://linuxfr.org/forums/linux-general/posts/mencoder-incruster-des-sous-titres-dasn-une-vid%C3%A9o Title: [mencoder] Incruster des sous titres dasn une vidéo Authors: yodaz Date: 2010年04月29日T00:50:38+02:00 Tags: vidéo, mencoder et sous-titres Score: 1 Bonjour. J'essaie désespérément de fusionner un fichier de sous-titres avec une vidéo, en utilisant mencoder. J'utilise la version MEncoder UNKNOWN-4.4.1. J'ai testé avec cette commande : mencoder -oac copy -ovc copy -sub myvid.srt -subfont-text-scale 3.0 -subpos 95 -sub-bg-alpha 50 -utf8 -o myvid-subbed.avi myvid.avi Problème : myvid-subbed.avi ne contient pas les sous titres fusionnés. Mon fichier .srt étant encodé en ISO-8859, j'ai essayé sans l'option utf8 : mencoder -oac copy -ovc copy -sub myvid.srt -subfont-text-scale 3.0 -subpos 95 -sub-bg-alpha 50 -o myvid-subbed.avi myvid.avi Toujours pareil. En cherchant sur Google, j'ai vu qu'il fallait apparemment copier un fichier de police truetype dans ~/.mplayer, j'ai donc choisi la polie DejaVuSans.ttf que j'ai copié dans ~/.mplayer/subfont.ttf J'ai également joué avec l'option -font, mais le problème persiste, et maintenant je sèche. Merci d'avance à toute personne qui pourrait m'aider ou me donner des exemples fonctionnels.