URL: https://linuxfr.org/forums/general-hors-sujets/posts/resolu-traduction-du-menu-d-une-tablette-chinoise
Title: [Résolu]Traduction du menu d'une tablette chinoise.
Authors: esdeem
Date: 2012年04月03日T12:15:58+02:00
Tags: tablettechinoise et traduction
Score: 2
Bonjour,
J'ai une tablette chinoise* assez cheap (pléonasme ?) sur laquelle je commence à bricoler.
J'ai réussi à trouver le menu « d'usine » (vol- pwr_up).
Le soucis, c'est du chinois !
S'il y a un sinologue, je suis preneur pour une traduction.
le menu :
Menu d'usine `image_perdue`
*
À titre d'info, c'est une tablette dont la CM est utilisée sur plusieurs modèles (Aura LY-F1 / BRONCHO A710 / Moonpad2 / AllDro Speed).
Le processeur est un Allwinner A10, le GPU est un MALI 400, soit la même base que projet de Rhombus-Tech, allwinner a10 (http://rhombus-tech.net/allwinner_a10/)
**[EDIT]**
J'ai finalement trouvé la traduction du menu sur [xda-developers](http://forum.xda-developers.com), [ici](http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=21364934&highlight=alldro+speed#post21364934) et en particulier à partir du post [180](http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=21364934&postcount=180).
Merci à tous.
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/forums/general-hors-sujets/posts/resolu-traduction-du-menu-d-une-tablette-chinoise.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/forums/general-hors-sujets/posts/resolu-traduction-du-menu-d-une-tablette-chinoise.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>