URL: https://linuxfr.org/forums/general-hors-sujets/posts/lowcost-et-formulations-infantilisantes Title: Lowcost et formulations infantilisantes Authors: mr_maurice Date: 2018年07月19日T14:44:32+02:00 License: CC By-SA Tags: Score: 6 Je m'interroge sur la rédaction des conseils et instructions présents sur les billets Ouigo (l'offre "low-cost" de la SNCF) A la différence du TGV, les billets Ouigo se distinguent entre autre par la formulation des conseils donnés aux voyageurs. En pratique le ton impersonnel cède la place à des phrases à la première personne du singulier. On y trouve une poignée de conseils rédigés comme ceci:> Je place mon bagage cabine sous mon siège> J'amène mon pique-nique> Je prends ma pièce d'identité> etc Ce style est complètement absent des billets TGV. Mes questions sont les suivantes: - Est-ce que ce format est réservé à des communications destinées à un public ressenti comme jeune, ou moins aisé financièrement ? - Est-ce que cet usage s'appuie sur une observation scientifique ou objective ? (Je suppose que cette formulation retire un niveau d'abstraction entre un message et son destinaire, par rapport à une formulation impersonnelle du genre "les voyageurs doivent être à quai 5 min avant le départ" )