URL: https://linuxfr.org/forums/general-general/posts/mplayer-et-sous-titres
Title: mplayer et sous titres
Authors: Mr_max
Date: 2004年09月01日T21:31:05+02:00
Tags: mplayer et sous_titre
Score: 0
Voila, j'ai un film et un sous titre (celui fait de mes vacances de cet été et le commentaire en sous titre :) ) 
J'aimerai pouvoir l'envoyer à des amis mais c'est pas agréable de devoir leur envoyer 2 fichiers et leur dire quel logiciel utiliser (sous windows je sais mm pas comment on fait) 
 
Donc je me demandais comment faire pour integrer le sous titre à la video (un seul fichier .avi au finish avec le sous titre qui s'affiche comme sous mplayer :) )... 
 
Quelqu'un peut me dire comment faire ? 
mencoder peut etre ? si oui comment ? 
 
 
Merci d'avance :)
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/forums/general-general/posts/mplayer-et-sous-titres.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/forums/general-general/posts/mplayer-et-sous-titres.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>