URL: https://linuxfr.org/forums/general-general/posts/latex-french-et-nomenclature
Title: LATEX : french et nomenclature
Authors: jbmoreau
Date: 2006年01月11日T10:30:24+01:00
Tags: 
Score: 0
Bonjour, 
J’utilise la dernière version du package french (\usepackage[french]{babel}) et j’ai un problème de compilation lorsque j’insère une nomenclature (makeindex –s nomencl.ist –o *.gls *.glo). 
La compilation se déroule en revanche sans problème lorsque j’utilise le package frenchb (\usepackage[french]{babel}), cependant je préfère la présentation obtenue avec french. 
Est-il possible d’utiliser une nomenclature avec le package french ? Merci de vos conseils. 
JBM 
 
PS : voici un exemple minimal permettant de reproduire ce problème (compilation par LATEX + dvips + ps2pdf) : 
 
\documentclass [12pt,a4paper]{report} 
 
\usepackage[T1]{fontenc} % codage des caracteres accentues 
\usepackage[french]{nomencl} 
\usepackage{ifthen} % permet l'utilisation de 'ifthen' pour des fonctions avec test 
 
\usepackage[french]{babel} 
 
\usepackage[hypertex,colorlinks=true,linkcolor=blue]{hyperref} 
 
\makeglossary % cree la nomenclature 
%Sous-groupes dans la nomenclature 
\renewcommand{\nomgroup}[1] 
{\ifthenelse{\equal{#1}{L}}{\item[\textbf{Lettres latines}]} 
{\ifthenelse{\equal{#1}{G}}{\item[\textbf{Lettres grecques}]} 
{\ifthenelse{\equal{#1}{S}}{\item[\textbf{Indices}]}{} 
} 
} 
} 
 
\begin{document} 
 
\tableofcontents 
\printglossary 
 
\chapter{Introduction} 
\nomenclature[latin]{$x_i$}{Coordonnées d'un point dans l'espace} 
\nomenclature[grec]{$\delta$}{Distribution de Dirac associée à l'interface} 
\nomenclature[subscript]{$l$}{carburant liquide}% 
 
Texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte 
texte texte texte texte texte. 
 
\section{Title 1 quite long in order to highlight the margin overwriting} 
\nomenclature[latin]{$M_k$}{Terme de transferts interfaciaux de quantité de mouvement} 
\nomenclature[grec]{$\Gamma_{k}$}{Terme de transferts interfaciaux de masse} 
\nomenclature[subscript]{$v$}{carburant vaporisé}% 
 
Texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte 
texte texte texte texte texte. 
\\ 
 
Texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte 
texte texte texte texte texte. 
 
\section{Title 2 longer than the first one, very long, long, long, long, long, long, long, long, long} 
Texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte texte. 
 
\chapter{Suite} 
Suite suite suite suite. 
 
\chapter{Conclusion} 
This is the end. 
 
\end{document}
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/forums/general-general/posts/latex-french-et-nomenclature.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/forums/general-general/posts/latex-french-et-nomenclature.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>