URL: https://linuxfr.org/forums/general-cherche-logiciel/posts/traduction-online-de-firchiers-tmx
Title: Traduction online de firchiers TMX
Authors: Lol Zimmerli
Date: 2009年11月26日T17:30:33+01:00
Tags: 
Score: 0
Hello, 
 
dans le cadre du travail de traducteurs, je cherche un logiciel, si possible libre, online et centralisé de traduction. Le logiciel doit pouvoir importer et exporter des fichiers TMX (2.0). Idéalement en PHP, avec ou sans base mysql ou sqlite. Une interface 'à la' WordBee ( [http://www.wordbee.com/](http://www.wordbee.com/) ) autrement dit. 
 
Pour le moment, les traducteurs utilisent des logiciels différents (OmegaT, etc.), chacun sur son poste de travail. Ce qui amène naturellement à des ratés qu'un logiciel centralisé permettrai d'éviter. 
 
Je cherche bien entendu un logiciel pour permettre à des traducteurs professionnels de pouvoir entrer leur traductions dans le système; je ne cherche pas un logiciel qui traduirait tout seul 'Bonjour' en 'Guten Tag'. 
 
Merci de me donner quelques noms si vous en connaissez :)
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/forums/general-cherche-logiciel/posts/traduction-online-de-firchiers-tmx.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/forums/general-cherche-logiciel/posts/traduction-online-de-firchiers-tmx.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>