URL: https://linuxfr.org/forums/general-cherche-logiciel/posts/sous-titre-dvd
Title: Sous-titre DVD
Authors: Brendan Rocher
Date: 2006年10月23日T21:41:04+02:00
Tags: sous_titre et dvd
Score: 0
Alors dabord en tan que nouveau venu sur le site une petite presentation s'impose: 
Lycéen en 2nd de 15ans, utilisateur Linux de puis a peut près 2-3ans. 
Maintenant voici mon problème : J'ai les épisodes d'une serie ("weeds") en Divx et en version originale avec les sous-titre en srt. J'ai fait un jolie petit menu avec qDVDauthor qui accept les sous-titres, mais la configuration ne m'est pas naturelle et je me retrouve avec un sous titre illisible sur l'image, sachant que j'ai des bandes noires en haut et en bas je voudrais savoir comment mettre les sous-titres dans ces bandes noirs pour une lecture plus facile. Et comme le logiciel qDVDathor n'a pas encore l'aire très au point a mon goût pour les sous-titre je cherche avant tout un autre logiciel qui me permettrait d'ajouter les sous-titres directement dans un fichier en .vob. 
Voila, j'éspère avoir expliquer mon problème clairement et que ce sujet n'a pas déjà été posté. 
 
PS : sympatique le correcteur orthographique du forum
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/forums/general-cherche-logiciel/posts/sous-titre-dvd.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/forums/general-cherche-logiciel/posts/sous-titre-dvd.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>