URL: https://linuxfr.org/forums/general-cherche-logiciel/posts/kdenlive-pour-remixer-des-videos-multilangues
Title: kdenlive pour remixer des vidéos multilangues
Authors: zurvan
Date: 2015年06月20日T10:48:32+02:00
License: CC By-SA
Tags: 
Score: 1
bonjour,
je cherche à mettre plusieurs pistes audios dans un conteneur .mkv avec kdenlive.
J'ai préparés la piste vidéo, et 2 pistes audio, chacune correspondant à une langue. Je souhaite maintenant sortir un fichier finalisé, avec 2 pistes audio indépendantes, seulement kdenlive semble ne permettre que de mixer tout ensemble. Est-ce qu'il y aurait une solution ? 
Je voulais aussi rajouter des sous-titres, mais kdenlive semble ne pas gérer cela... 
</div><div class="naked_ctrl">
<form action="/index.cgi/contrast" method="get" name="gate">
<p><a href="http://altstyle.alfasado.net">AltStyle</a> によって変換されたページ <a href="httpS://linuxfr.org/forums/general-cherche-logiciel/posts/kdenlive-pour-remixer-des-videos-multilangues.md">(-&gt;オリジナル)</a>
/ <label>アドレス: <input type="text" name="naked_post_url" value="httpS://linuxfr.org/forums/general-cherche-logiciel/posts/kdenlive-pour-remixer-des-videos-multilangues.md" size="22" /></label> <label>モード: <select name="naked_post_mode">
<option value="default">デフォルト</option>
<option value="speech">音声ブラウザ</option>
<option value="ruby">ルビ付き</option>
<option value="contrast" selected="selected">配色反転</option>
<option value="larger-text">文字拡大</option>
<option value="mobile">モバイル</option>
</select>
<input type="submit" value="表示" />
</p>
</form>
</div>