wake
(redirected from wakers)Also found in: Thesaurus, Encyclopedia.
wake 1
(wāk)v. woke (wōk) or waked (wākt), waked or wok·en (wō′kən), wak·ing, wakes
v.intr.
1.
a. To cease to sleep; become awake: overslept and woke late.
b. To stay awake: Bears wake for spring, summer, and fall and hibernate for the winter.
c. To be brought into a state of awareness or alertness: suddenly woke to the danger we were in.
2. To hold or attend the wake of someone who has died.
v.tr.
1. To cause to come out of sleep; awaken.
2. To stir, as from a dormant or inactive condition; rouse: wake old animosities.
3. To make aware; alert or enlighten: The report woke me to the facts of the matter.
n.
1. A gathering of people in the presence of the body of a deceased person in order to honor the person and console one another.
2. wakes(used with a sing. or pl. verb) Chiefly British
a. A parish festival held annually, often in honor of a patron saint.
b. An annual vacation.
[Middle English wakien, waken, from Old English wacan, to wake up and wacian, to be awake, keep watch; see weg- in Indo-European roots.]
wak′er n.
Usage Note: The pairs wake, waken and awake, awaken have formed a bewildering array since the Middle English period. All four words have similar meanings, though there are some differences in use. Only wake is used in the sense "to be awake," as in expressions like waking (not wakening) and sleeping, every waking hour. Wake is also more common than waken when used together with up, and awake and awaken never occur in this context: She woke up (rarely wakened up; never awakened up or awoke up). Some writers have suggested that waken should be used only transitively (as in The alarm wakened him) and awaken only intransitively (as in He awakened at dawn), but there is ample literary precedent for usages such as He wakened early and They did not awaken her. In figurative senses awake and awaken are more prevalent: With the governor's defeat, the party awoke to the strength of the opposition. The scent of the gardenias awakened my memory of his unexpected appearance that afternoon years ago. · Regional American dialects vary in the way that certain verbs form their principal parts. Northern dialects seem to favor forms that change the internal vowel in the verb—hence dove for the past tense of dive, and woke for wake: They woke up with a start. Southern dialects, on the other hand, tend to prefer forms that add an -ed to form the past tense and the past participle of these same verbs: The children dived into the swimming hole. The baby waked up early.
wake 2
(wāk)n.
Idiom: 1. The visible track of turbulence left by something moving through water: the wake of a ship.
2. A track, course, or condition left behind something that has passed: The war left destruction and famine in its wake.
in the wake of
1. Following directly on.
2. In the aftermath of; as a consequence of.
[Possibly from Middle Low German, hole in the ice, of Scandinavian origin; akin to Old Norse vök.]
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
wake
(weɪk)vb, wakes, waking, woke or woken
1. (Physiology) (often foll by up) to rouse or become roused from sleep
2. (Physiology) (often foll by up) to rouse or become roused from inactivity
3. (intr; often foll by to or up to) to become conscious or aware: at last he woke to the situation.
4. (Physiology) (intr) to be or remain awake
5. (tr) to arouse (feelings etc)
6. (Ecclesiastical Terms) dialect to hold a wake over (a corpse)
7. archaic or dialect to keep watch over
8. wake up and smell the coffee informal to face up to reality, especially in an unpleasant situation
n
9. (Ecclesiastical Terms) a watch or vigil held over the body of a dead person during the night before burial
10. (Ecclesiastical Terms) (in Ireland) festivities held after a funeral
11. (Protestantism) the patronal or dedication festival of English parish churches
12. a solemn or ceremonial vigil
13. (Industrial Relations & HR Terms) (usually plural) an annual holiday in any of various towns in northern England, when the local factory or factories close, usually for a week or two weeks
14. rare the state of being awake
[Old English wacian; related to Old Frisian wakia, Old High German wahtēn]
ˈwaker n
Usage: Where there is an object and the sense is the literal one wake (up) and waken are the commonest forms: I wakened him; I woke him (up). Both verbs are also commonly used without an object: I woke up. Awake and awaken are preferred to other forms of wake where the sense is a figurative one: he awoke to the danger
wake
(weɪk)n
1. (Nautical Terms) the waves or track left by a vessel or other object moving through water
2. the track or path left by anything that has passed: wrecked houses in the wake of the hurricane.
[C16: of Scandinavian origin; compare Old Norse vaka, vök hole cut in ice, Swedish vak, Danish vaage; perhaps related to Old Norse vökr, Middle Dutch wak wet]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
wake1
(weɪk)v. waked woke, waked wok•en, wak•ing, v.i.
1. to become roused from sleep; awake; awaken; waken (often fol. by up).
2. to become roused from a tranquil or inactive state; awake: to wake from one's daydreams.
3. to become cognizant or aware of something; awaken: to wake to the situation.
4. to be or continue to be awake.
5. to hold a wake over a corpse.
6. to keep watch or vigil.
v.t. 7. to rouse from sleep; awaken (often fol. by up).
8. to rouse from lethargy, apathy, etc. (often fol. by up): It woke us up to the need for conservation.
9. to hold a wake for.
10. to keep watch or vigil over.
n. 11. a watch kept, esp. for some solemn purpose.
12. a watch or vigil by the body of a dead person before burial.
13. a local annual festival in England, formerly to honor the patron saint.
14. the state of being awake: between sleep and wake.
[before 900; Middle English: to be awake, Old English wacian, c. Old Frisian wakia, Old Saxon wakōn, Old Norse vaka, Gothic wakan; compare awake]
wake2
(weɪk)n.
1. the track of waves left by a ship or boat moving through the water.
2. the path or course of anything that has passed or preceded: The tornado left ruin in its wake.
[1540–50; < Middle Low German, Dutch wake, or Old Norse vǫk hole in the ice]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
wake
Past participle: woken
Gerund: waking
| Imperative |
|---|
| wake |
| wake |
| Present |
|---|
| I wake |
| you wake |
| he/she/it wakes |
| we wake |
| you wake |
| they wake |
| Preterite |
|---|
| I woke |
| you woke |
| he/she/it woke |
| we woke |
| you woke |
| they woke |
| Present Continuous |
|---|
| I am waking |
| you are waking |
| he/she/it is waking |
| we are waking |
| you are waking |
| they are waking |
| Present Perfect |
|---|
| I have woken |
| you have woken |
| he/she/it has woken |
| we have woken |
| you have woken |
| they have woken |
| Past Continuous |
|---|
| I was waking |
| you were waking |
| he/she/it was waking |
| we were waking |
| you were waking |
| they were waking |
| Past Perfect |
|---|
| I had woken |
| you had woken |
| he/she/it had woken |
| we had woken |
| you had woken |
| they had woken |
| Future |
|---|
| I will wake |
| you will wake |
| he/she/it will wake |
| we will wake |
| you will wake |
| they will wake |
| Future Perfect |
|---|
| I will have woken |
| you will have woken |
| he/she/it will have woken |
| we will have woken |
| you will have woken |
| they will have woken |
| Future Continuous |
|---|
| I will be waking |
| you will be waking |
| he/she/it will be waking |
| we will be waking |
| you will be waking |
| they will be waking |
| Present Perfect Continuous |
|---|
| I have been waking |
| you have been waking |
| he/she/it has been waking |
| we have been waking |
| you have been waking |
| they have been waking |
| Future Perfect Continuous |
|---|
| I will have been waking |
| you will have been waking |
| he/she/it will have been waking |
| we will have been waking |
| you will have been waking |
| they will have been waking |
| Past Perfect Continuous |
|---|
| I had been waking |
| you had been waking |
| he/she/it had been waking |
| we had been waking |
| you had been waking |
| they had been waking |
| Conditional |
|---|
| I would wake |
| you would wake |
| he/she/it would wake |
| we would wake |
| you would wake |
| they would wake |
| Past Conditional |
|---|
| I would have woken |
| you would have woken |
| he/she/it would have woken |
| we would have woken |
| you would have woken |
| they would have woken |
Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
Noun 1. [画像:wake - the consequences of an event (especially a catastrophic event)]wake - the consequences of an event (especially a catastrophic event); "the aftermath of war"; "in the wake of the accident no one knew how many had been injured"
2. [画像:wake - an island in the western Pacific between Guam and Hawaii]Wake - an island in the western Pacific between Guam and Hawaii
Battle of Wake, Battle of Wake Island - in December 1941 the island was captured by the Japanese after a gallant last-ditch stand by a few hundred United States marines
Pacific, Pacific Ocean - the largest ocean in the world
3. [画像:wake - the wave that spreads behind a boat as it moves forward]wake - the wave that spreads behind a boat as it moves forward; "the motorboat's wake capsized the canoe"
moving ridge, wave - one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)
4. [画像:wake - a vigil held over a corpse the night before burial]wake - a vigil held over a corpse the night before burial; "there's no weeping at an Irish wake"
Verb 1. [画像:wake - be awake, be alert, be there]wake - be awake, be alert, be there
2. [画像:wake - stop sleeping]wake - stop sleeping; "She woke up to the sound of the alarm clock"
change state, turn - undergo a transformation or a change of position or action; "We turned from Socialism to Capitalism"; "The people turned against the President when he stole the election"
3. [画像:wake - arouse or excite feelings and passions]wake - arouse or excite feelings and passions; "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"; "The refugees' fate stirred up compassion around the world"; "Wake old feelings of hatred"
arouse, elicit, evoke, provoke, enkindle, kindle, fire, raise - call forth (emotions, feelings, and responses); "arouse pity"; "raise a smile"; "evoke sympathy"
ferment - work up into agitation or excitement; "Islam is fermenting Africa"
4. [画像:wake - make aware of]wake - make aware of; "His words woke us to terrible facts of the situation"
5. [画像:wake - cause to become awake or conscious]wake - cause to become awake or conscious; "He was roused by the drunken men in the street"; "Please wake me at 6 AM."
reawaken - awaken once again
bring to, bring back, bring round, bring around - return to consciousness; "These pictures bring back sad memories"
call - rouse somebody from sleep with a call; "I was called at 5 A.M. this morning"
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
wake
1verb
noun
1. vigil, watch, funeral, deathwatch A funeral wake was in progress.
wake someone up activate, stimulate, enliven, galvanize, fire, excite, provoke, motivate, arouse, awaken, animate, rouse, mobilize, energize, kindle, switch someone on, stir someone up He needs a shock to wake him up a bit.
wake up to something realize, understand, recognize, appreciate, grasp, conceive, comprehend, become aware of, twig (Brit. informal), get the message, apprehend, catch on to (informal), become conscious of, be cognizant of She woke up to the fact that she could not compete with her sister.
wake
2noun slipstream, wash, trail, backwash, train, track, waves, path Dolphins sometimes play in the wake of the boats.
in the wake of in the aftermath of, following, because of, as a result of, on account of, as a consequence of The move comes in the wake of new measures brought in by the government.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
wake 1
verbnounA watch over the body of a dead person before burial:
wake 2
nounThe American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
أَثَر المَخْر خَلْف السَّفينَهيَسْتَيْقِظ
събуждам
kølvandvækkevågne
herätäherättäävanavesi
kjölfarvakna, vekja
ķīļūdensmodinātmostiespamodinātpamosties
kilwatersmuga kondensacyjna
kýlová brázda
zbuditizbuditi se
väckavakna
dümen suyuuyan mak
wake
1 [weɪk] N1. (Naut) → estela f
2. (fig) the tornado brought/left a trail of destruction in its wake → el tornado dejó una estela de destrucción a su paso
in the wake of the storm/riots → tras la tormenta/los disturbios
to come or follow in the wake of sth → producirse a raíz de algo
in the wake of the storm/riots → tras la tormenta/los disturbios
to come or follow in the wake of sth → producirse a raíz de algo
wake
2 [weɪk] N (over corpse) → velatorio m, vela f, velorio m (esp LAm)wake
3 [weɪk] (woke, waked (vb: pt) (woken, waked (pp)))A. VI (also wake up) → despertar, despertarse
to wake from a dream/deep sleep/coma → despertar(se) de un sueño/sueño profundo/coma
on waking → al despertar
to wake from a dream/deep sleep/coma → despertar(se) de un sueño/sueño profundo/coma
on waking → al despertar
B. VT (also wake up) → despertar
they were making enough noise to wake the dead → hacían un ruido que despertaría a los muertos
they were making enough noise to wake the dead → hacían un ruido que despertaría a los muertos
wake up
A. VI + ADV
1. (lit) → despertar, despertarse
wake up! → ¡despierta!, ¡depiértate!
to wake up from a nightmare → despertar(se) de una pesadilla
to wake up with a hangover/a headache → despertar(se) con resaca/dolor de cabeza
he woke up (to find himself) in prison → amaneció en la cárcel
she woke up to find them gone → cuando (se) despertó se encontró con que se habían ido
wake up and smell the coffee! (esp US) → ¡abre los ojos!, ¡pon los pies en la tierra!
wake up! → ¡despierta!, ¡depiértate!
to wake up from a nightmare → despertar(se) de una pesadilla
to wake up with a hangover/a headache → despertar(se) con resaca/dolor de cabeza
he woke up (to find himself) in prison → amaneció en la cárcel
she woke up to find them gone → cuando (se) despertó se encontró con que se habían ido
wake up and smell the coffee! (esp US) → ¡abre los ojos!, ¡pon los pies en la tierra!
2. (fig) → despertar(se), despabilar(se)
companies had better wake up → a las empresas les convendría despertar(se)
wake up, Ian! we've already discussed point 12 → ¡despierta or despabila Ian! ya hemos discutido el punto 12, ¡despiértate or despabílate Ian! ya hemos discutido el punto
to wake up to the truth → darse cuenta de la verdad
to wake up to reality → darse cuenta de la realidad, despertar a la realidad
companies had better wake up → a las empresas les convendría despertar(se)
wake up, Ian! we've already discussed point 12 → ¡despierta or despabila Ian! ya hemos discutido el punto 12, ¡despiértate or despabílate Ian! ya hemos discutido el punto
to wake up to the truth → darse cuenta de la verdad
to wake up to reality → darse cuenta de la realidad, despertar a la realidad
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
wake
[ˈweɪk] vb [woke, waked] (pt) [woken, waked] (pp)
vi
n
vt sep
to wake sb up → réveiller qn
Please would you wake me up at seven o'clock? → Pourriez-vous me réveiller à sept heures?
to wake sb up → réveiller qn
Please would you wake me up at seven o'clock? → Pourriez-vous me réveiller à sept heures?
wake up to
vt fus (= realize) → se rendre compte de qchCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
wake
1n (Naut) → Kielwasser nt; in the wake of (fig) → im Gefolge (+gen); to follow in somebody’s wake → in jds Kielwasser segeln ; X follows in the wake of Y → Y bringt X mit sich; X brings Y in its wake → X bringt Y mit sich; X leaves Y in its wake → X hinterlässt Y; with ten children in her wake (inf) → mit zehn Kindern im Schlepptau (inf)
wake
2n (esp Ir: over corpse) → Totenwache f
wake
3 pret <woke>, ptp <woken or waked>vi → aufwachen, erwachen (geh); he woke to find himself in prison → als er aufwachte or erwachte, fand er sich im Gefängnis wieder ; he woke to the sound of birds singing → als er aufwachte, sangen die Vögel ; he woke one day to find himself a rich man → als er eines Tages erwachte or aufwachte, war er ein reicher Mann ; they woke to their danger too late (fig) → sie haben die Gefahr zu spät erkannt
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
wake
1 [weɪk] n (of ship) → sciain the wake of → sulla scia di
to follow in sb's wake (fig) → camminare dietro a qn
it left a trail of destruction in its wake → ha lasciato dietro di sé una scia di distruzione
wake
2 [weɪk] n (over corpse) → veglia funebrewake
3 [weɪk] (woke or waked (pt) (woken or waked (pp)))1. vi (also wake up) → svegliarsi, destarsi
wake up! (also) (fig) → svegliati!
there's enough noise to wake the dead! → c'è un baccano del diavolo!
to wake up to sth (fig) → rendersi conto di qc
wake up! (also) (fig) → svegliati!
there's enough noise to wake the dead! → c'è un baccano del diavolo!
to wake up to sth (fig) → rendersi conto di qc
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
wake1
(weik) – past tense woke (wouk) (rare) waked: past participle woken (ˈwoukən) , (rare) waked – verb to bring or come back to consciousness after being asleep. He woke to find that it was raining; Go and wake the others, will you? ontwaak, wakker word يَسْتَيْقِظ събуждам се acordar vzbudit (se) wecken vågne; vække ξυπνώ despertar ärkama, äratama بيدار شدن herätä réveiller לְהִתעוֹרֵר जगाना probuditi (fel)ébred bangun vakna, vekja svegliare, svegliarsi 目覚める 깨어나다 prabusti, budinti []mosties; []modināt bangun wakker worden, wakker maken vekke; våkne obudzić ويښ پاتې كېدلو نه ويده كيدل، بى خوبه كيدل، شپه رنول، شپه تيرول، ويښيدل، له خوبه پاڅيدل، بيداريدل، چمتو كيدل: باريدل acordar a (se) trezi будить; просыпаться zobudiť (sa) zbuditi (se) probuditi vakna, väcka ตื่นนอน; ปลุกให้ตื่น uyanmak 睡醒,喚醒 прокидатися; будити جاگنا یا جگانا tỉnh giấc 醒,唤醒
ˈwakeful adjective1. not asleep; not able to sleep. a wakeful child. wakker, op en wakker أَرِق، غَيْر قادِر على النَّوْم буден desperto / acordado (stále) bdící schlaflos vågen άγρυπνος despierto ärkvelolev بيدار uneton éveillé ער उन्नीद्र budan éber jaga andvaka sveglio 眠れない 깨어 있는 nemiegantis, negalintis užmigti, budrus nomodā esošs; bezmiega mocīts tidak dapat tidur wakker våken; søvnløs czuwający, mający trudności ze spaniem ويښ، بى خوابه: څارونكى: چمتو، تيار، بيدار desperto treaz бодрствующий bdelý, bezsenný, nespiaci buden budan vaken ที่ไม่สามารถหลับได้ uyanık 醒著的 невсипущий جاگتا ہوا thức 醒着的
2. (of a night) in which one gets little sleep. We spent a wakeful night worrying about her. slapelose مُتَّسِم بالأرَق безсъние insone probdělý schlaflos søvnløs άγρυπνος en vela, desvelado, en blanco unetu بي خواب uneton blanche ער विनिद्र budan álmatlan kurang tidur (and)vöku- insonne 眠れない 잠 못 이루는 bemiegis bezmiega-; negulēts sedikit sahaja tidur di waktu malam slapeloos våke-, søvnløs bezsenny بى خوابه insone fără somn, nedormit, (noapte) albă бессонный prebdený brez spanja besani vaken, sömnlös ที่นอนไม่หลับ uykusuz 失眠的 безсонний بے خوابی میں گزرنے والی رات thức trắng 不眠的
ˈwakefully adverb slapeloos بِأَرَق، بِعَدَم قُدْرَه على النَّوْم безсънно vigilantemente beze spánku schlaflos vågent; søvnløst άγρυπνα en blanco; alerta virgelt بطرز بيخواب unettomasti sans dormir בְּעֵרָנוּת चौकस रूप से budno éberen, álmatlanul tidak tidur án svefns (senza dormire) 眠れずに 잠들지 않고 nemiegant, be miego nomodā dengan berjaga wakker, slapeloos våkent, uten søvn bezsennie بى خوابه vigilantemente fără somn бессонно bez spánku brez spanja budno vaket อย่างตื่นตัว uykusuz/uyanık olarak 醒著地,睡不著地,失眠地 невсипуче جاگتے ہوءے thao thức 睡不著地
ˈwakefulness noun slaaploosheid إسْتيقاظ، أرَق، عَدَم النَّوْم безсъние vigilância nespavost; bdělost die Schlaflosigkeit søvnløshed ξαγρύπνια desvelo; vigilancia ärkvelolek بي خوابي unettomuus insomnie; vigilance ערנות चौकसी budnost éberség, álmatlanság keadaan jaga andvaka, svefnleysi; árvekni insonnia 不眠 잠들지 않음 nemiegojimas, budėjimas, budrumas nomods; bezmiegs tidak tidur, berjaga slapeloosheid søvnløshet czuwanie ويښوالى، بى خوبى، بيدارى څارنه vigilância insomnie; (stare de) veghe бессонница nespavosť; bdelosť budnost budnost vakenhet การตื่นตัว; การนอนไม่หลับ uykusuzluk 醒著,無法入睡,失眠 безсоння بے خوابی sự thao thức 失眠
ˈwaken verb to wake. What time are you going to waken him?; I wakened early. wakker maak يوقِظ удя се acordar probudit (se) wecken, aufwachen vække; vågne ξυπνώ despertar äratama, ärkama بيدار شدن herättää réveiller לְהָעִיר जागना probuditi se felébreszt membangunkan vakna, vekja svegliare, svegliarsi 起こす 깨우다 prabusti, budinti []mosties; []modināt mengejutkan, terjaga ontwaken; wekken vekke; våkne obudzić się ويښيدل، باريدل acordar a se trezi будить; просыпаться prebudiť (sa) prebuditi (se) probuditi vakna, väcka ตื่นนอน uyanmak 睡醒 прокидатися; будити بیدار ہونا یا کرنا đánh thức 睡醒
wake up1. to wake. Wake up! You're late; The baby woke up in the middle of the night. wakker word يَسْتَيْقِظ събуждам се acordar probudit se aufwachen vågne op ξυπνώ despertar üles ärkama بيدار شدن herättää réveiller לְהָעִיר जागना probuditi felébred bangun vakna svegliarsi 目を覚す 깨우다 pabusti []mosties terjaga wakker worden våkne obudzić się ويښيدل acordar a se trezi просыпаться prebudiť sa prebuditi se probuditi se vakna ตื่นขึ้น uyanmak 醒來 прокидатися نیند سے اٹھنا thức dậy 醒来
2. to become aware of. It is time you woke up to the fact that you are not working hard enough. besef يَعي، يُصْبِحُ يَقِظا لِ осъзнавам dar-se conta (de) uvědomit si sich bewußt werden blive klar over αντιλαμβάνομαι despertar, darse cuenta taipama, teadvustama شست كسي خبردار شدن herätä ymmärtämään prendre conscience de לְעוֹרֵר सचेत होना posvijestiti si, postati svjestan felocsúdik menyadari vakna til meðvitundar um (aprire gli occhi) 気づく 조심하다 suvokti atjēgties; saprast menyedari zich bewust worden van få øynene opp for, bli klar over uświadomić sobie له يوه شي نه خبريدل dar-se conta (de) a-şi da seama de осознать uvedomiť si zavesti se uvideti vakna [upp] เริ่มเข้าใจ farkına varmak 覺醒 прокидатися آگاہ ہونا thức tỉnh 觉醒
wake2
(weik) noun a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship. golfstroom أَثَر المَخْر خَلْف السَّفينَه водна диря esteira kýlová brázda das Kielwasser kølvand απόνερα estela laevajoom در كشتي بر آب vanavesi sillage שובל जहाज के गुजरने के बाद फेनिल पानी की पट्टी pjena nyomdokvíz riak kjölfar scia 航跡 배가 지나간 자국 kilvateris ķīļūdens olak buri kielzog kjølvann kilwater ليك، كرښه (چې په اوبو كې دبيړۍ دتيريدو په اثر پيا كيږى)، منډ، اثر esteira siaj, urmă кильватерный след kýlová brázda vodna brazda brazda kölvatten ร่องรอยทางน้ําที่เรือหรือสิ่งอื่นใดแล่นผ่านไป dümen suyu (船行過留下的)尾波,航跡 кільватер جھاگ دار پانی کی پٹی جو جہار کے پیچھے بن جاتی ہے đường rẽ nước 尾波,航迹
in the wake of immediately behind or after. Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship. direk agter في أعْقاب، خَلْف веднага след na esteira de v závěsu im Kielwaser von i kølvandet på ακριβώς μετά, στο πέρασμα tras (kellegi, millegi) kiiluvees به دنبال vanavedessä dans le sillage de בְּעִקבוֹת एकदम पीछे neposredno iza nyomában di belakang í kjölfarið á nella scia di 〜に続いて 뒤를 좇아 iš paskos, paskui ķīļa līnijā; tieši aiz; pa pēdām meninggalkan di belakang in het kielzog van i kjølvannet av; i hælene på w ślad za, tuż za په تعقيب كي na esteira de pe urmele... по пятам v závese; v stopách (koho) v vodni brazdi odmah posle i ngts (ngns) kölvatten ทันทีหลังจาก ...-in/ın peşinden 尾隨在...之後 по п'ятах, слідом فوراً بعد theo sau 尾随
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
wake
v. despertar;
to ___ up → despertar; despertarse.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
- Shall I wake you up? → هَلْ لي أَنْ أُوقِظَكْ؟ → Mám vás vzbudit? → Skal jeg vække Dem? → Soll ich Sie wecken? → Να σας ξυπνήσω; → ¿Quiere que le despierte? → Herätänkö teidät? → Vous voulez que je vous réveille ? → Da vas probudim? → Devo svegliarla? → 起こしてあげましょうか? → 깨워 드릴까요? → Zal ik je wakker maken? → Skal jeg vekke deg? → Czy mam Panaobudzić? → O senhor quer que eu o acorde → Мне Вас разбудить? → Skall jag väcka er? → ฉันจะปลุกคุณดีไหม? → Sabah sizi uyandırayım mı? → Tôi đánh thức bạn dậy nhé? → 要我叫醒您吗?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
wake
vt, vi (pret woke; pp woke o waked) (también to — up) despertar(se)English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.