through


Also found in: Thesaurus, Financial, Acronyms, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.
Related to through: thru

through

by way of: We’ll be driving through Seattle.; finished: We’ll be through with the project by tonight.
Not to be confused with:
threw – past tense of throw; hurl; cast; emit; project: She threw the ball a long way.
Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree Copyright © 2007, 2013 by Mary Embree

through

(thro͞o)
prep.
1. In one side and out the opposite or another side of: went through the tunnel.
2. Among or between; in the midst of: a walk through the flowers.
3. By way of: climbed in through the window.
4.
a. By the means or agency of: bought the antique vase through a dealer.
b. Into and out of the handling, care, processing, modification, or consideration of: Her application went through our office. Run the figures through the computer.
5. Here and there in; around: a tour through France.
6. From the beginning to the end of: stayed up through the night.
7. At or to the end of; done or finished with, especially successfully: We are through the initial testing period.
8. Up to and including: a play that runs through December; a volume that covers A through D.
9. Past and without stopping for: drove through a red light.
10. Because of; on account of: She succeeded through hard work. He declined the honor through modesty.
adv.
1. From one end or side to another or an opposite end or side: opened the door and went through.
2. From beginning to end; completely: I read the article once through.
3. Throughout the whole extent or thickness; thoroughly: warmed the leftovers clear through; got soaked through in the rain; a letter that was shot through with the writer's personality.
4. Over the total distance; all the way: drove through to their final destination.
5. To a conclusion or an accomplishment: see a matter through.
adj.
1. Allowing continuous passage; unobstructed: a through street.
2.
a. Affording transportation to a destination with few or no stops and no transfers: a through bus; a through ticket.
b. Continuing on a highway without exiting: through traffic; through lanes.
3. Passing or extending from one end, side, or surface to another: a through beam.
4. Having finished; at completion: She was through with the project.
5. Having no further concern, dealings, or connection: I'm through with him.
6.
a. Having no more use, value, or potential; washed-up: That swimmer is through as an athlete.
b. Doomed to death or destruction.
Idiom:
through and through
1. In every part; throughout: wet through and through.
2. In every aspect; completely: a success through and through.
[Middle English thurh, through, from Old English thurh; see terə- in Indo-European roots.]
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

through

(θruː)
prep
1. going in or starting at one side and coming out or stopping at the other side of: a path through the wood.
2. occupying or visiting several points scattered around in (an area)
3. as a result of; by means of: the thieves were captured through his vigilance.
4. chiefly US up to and including: Monday through Friday.
5. during: through the night.
6. at the end of; having (esp successfully) completed
7. through with having finished with (esp when dissatisfied with)
adj
8. (postpositive) having successfully completed some specified activity
9. (Telecommunications) (on a telephone line) connected
10. (postpositive) no longer able to function successfully in some specified capacity: as a journalist, you're through.
11. (prenominal) (of a route, journey, etc) continuous or unbroken: a through train.
adv
12. through some specified thing, place, or period of time
13. thoroughly; completely
Also: thro' (informal or poetic), thro (informal or poetic) or thru (chiefly US)
[Old English thurh; related to Old Frisian thruch, Old Saxon thuru, Old High German duruh]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

through

(θru)

prep.
1. in at one end, side, or surface and out at the other: to pass through a tunnel.
2. past; beyond: went through a red light.
3. from one to the other of: swinging through the trees.
4. across the extent of: traveled through several countries.
5. during the whole period of; throughout: worked through the night.
6. done with: What time are you through work?
7. to and including: from 1900 through 1950.
8. by the means of: I found out through him.
9. by reason of: He ran away through fear.
10. from the first to final stage of: to get through a performance on time.
adv.
11. in at one end, side, or surface and out at the other: to push a needle through.
12. all the way: This train goes through to Boston.
13. throughout: soaking wet through.
14. from beginning to end: to read a letter through.
15. to completion: to carry a matter through.
adj.
16. at a point or in a state of completion of an action, process, etc.; finished: Please be quiet until I'm through.
17. at the end of all relations or dealings: She's through with her boyfriend.
18. extending from one end, side, etc., to the other.
19. proceeding to a destination, goal, etc., without a change, break, or deviation: a through flight; the through line of a story.
20. (of a road, route, etc.) permitting continuous or uninterrupted passage.
21. of no further use or value; washed-up: Critics say he's through as a writer.
Idioms:
through and through,
a. throughout every part; thoroughly: cold through and through.
b. in all respects: an aristocrat through and through.
[before 900; Middle English, metathetic variant of thourgh, Old English thurh, c. Old Frisian thruch, Old Saxon thurh, thuru, Old High German duruh; akin to Old English therh, Gothic thairh through. compare thirl]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Adj. 1. through - having finished or arrived at completion; "certain to make history before he's done"; "it's a done deed"; "after the treatment, the patient is through except for follow-up"; "almost through with his studies"
finished - ended or brought to an end; "are you finished?"; "gave me the finished manuscript"
2. through - (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes; "a through street"; "a through bus"; "through traffic"
direct - direct in spatial dimensions; proceeding without deviation or interruption; straight and short; "a direct route"; "a direct flight"; "a direct hit"
Adv. 1. through - from beginning to end; "read this book through"
2. through - over the whole distance; "this bus goes through to New York"
3. through - to completion; "think this through very carefully!"
4. through - in diameter; "this cylinder measures 15 inches through"
5. through - throughout the entire extent; "got soaked through in the rain"; "I'm frozen through"; "a letter shot through with the writer's personality"; "knew him through and through"; "boards rotten through and through"
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

through

preposition
1. via, by way of, by, between, past, in and out of, from end to end of, from one side to the other of The path continues through a tunnel of trees.
2. because of, by way of, by means of, by virtue of, with the assistance of, as a consequence or result of the thought of someone suffering through a mistake of mine
3. using, via, by way of, by means of, by virtue of, with the assistance of I got it cheap through a friend in the trade.
4. during, throughout, in the middle of, for the duration of, in trips at home and abroad all through the year
5. (U.S.) to, up to and including open Monday through Sunday from 7 till 10
adverb
1. from one side to the other, past, from one end to the other, in and out the other end She stood back to allow him to pass through.
2. the whole time, throughout, continuously, non-stop, constantly, all the time, from start to finish, without a break, without an interruption He worked right through.
adjective
1. (often with with) finished with, done with, having had enough of I'm through with women.
2. completed, done, finished, ended, terminated It would guarantee employment once her schooling was through.
3. non-stop, direct, express a through train
through and through completely, totally, fully, thoroughly, entirely, altogether, wholly, utterly, to the core, unreservedly People assume they know me through and through as soon as we meet.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

through

adverb
1. From one end to the other:
2. To an end or conclusion:
adjective
1. Proceeding or lying in an uninterrupted line or course:
2. Having reached completion:
3. Having no further relationship:
4. No longer effective, capable, or valuable:
Informal: kaput.
Idioms: at the end of the line, over the hill, past one's prime.
The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
بِسَبَب، من خِلالبواسِطَةخِلالخِلَال خِلال، مِن جِهَة إلى أخْرى
skrzsrzvinouz jednoho konce na druhýaž do
gennemigennempå grund afdirektefærdig
enlaŭpertra
läpikautta
kroz
átkeresztülrévén
búinnfrá ... tilfrá upphafi til endagegn umí gegn
・・・を通って
...을 통과하여
baigęskiaurai permirkęsnuo pradžios iki galonuo... iki ...pabaigęs
ar palīdzībucaurcauridēļlīdz galam
prin
napriečod začiatku do koncaz jedného konca na druhý
prekskozizaradi
genom
ผ่านไป
- den/arasındanaktarmasızbir uçtan diğer ucabir uçtan öbür ucabir yandan diğer yana
xuyên qua

through

[θruː]
When through is an element in a phrasal verb, eg break through, fall through, look up the verb.
A. PREP
1. (place) → por
to look through a telescope → mirar por un telescopio
to walk through the woods → pasear por el bosque
he shot her through the head → le pegó un tiro en la cabeza
I saw him through the crowd → lo vi entre la multitud
to go through sth to go through a tunnel → atravesar un túnel
the bullet went through three layers → la bala penetró tres capas
it went right through the wall → atravesó por toda la pared
to go through sb's pockets/belongings/papers → hurgar en los bolsillos/entre las cosas/entre los papeles de algn
to post a letter through the letterbox → echar una carta al buzón
2. (time, process) we're staying through till Tuesday → nos quedamos hasta el martes
(from) Monday through Friday (US) → de lunes a viernes
to go through a bad/good period → pasar una mala/buena racha
we've been through a lot together → hemos pasado mucho juntos
to be halfway through a book → ir por la mitad de un libro
halfway through the film → a la mitad de la película
all or right through the night → durante toda la noche
right through the year → durante el año entero or todo el año
3. (means) → por
through lack of resources → por falta de recursos
through him I found out that → por or a través de él supe que ...
it was through you that we were late → fue por tu culpa que llegamos tarde
to act through fear → obrar movido por el miedo
he got the job through friends → consiguió el trabajo por mediación de or a través de unos amigos
4. (having completed) he's through the exam → ha aprobado el examen
B. ADV
1. (place)
it's frozen (right) through → está completamente helado
does this train go through to London? → ¿este tren va directamente a Londres?
he went straight through to the dining room → pasó directamente al comedor
the nail went right through → el clavo penetró de parte a parte
can you put me through to sales, please? (Telec) → ¿puede ponerme or pasarme con el departamento de ventas, por favor?
the wood has rotted through → la madera se ha podrido completamente
the window was dirty and I couldn't see through → la ventana estaba sucia y no podía ver nada
wet through [person] → mojado hasta los huesos, empapado ; [object] → empapado
2. (time, process)
I read the book right through → leí el libro entero
to sleep the whole night through → dormir la noche entera
did you stay right through to the end? → ¿te quedaste hasta el final?
we're staying through till Tuesday → nos quedamos hasta el martes
he is through to the finals of the competition → pasó a la final del concurso
3. through and through [be something] → hasta la médula, completamente ; [know something] → de pe a pa
C. ADJ
1. [road, train] → directo ; [traffic] → de paso
"no through road" → calle sin salida
2. (= finished) → terminado
we'll be through at seven → terminaremos a las siete
you're through! → ¡se acabó (para ti)!
are you through criticizing? → ¿has terminado or acabado de criticarme?
she told him they were through → ella le dijo que todo había acabado entre ellos
I'm through with my girlfriend → he roto or terminado con mi novia
are you through with that book? → ¿has terminado de leer ese libro?
I'm through with bridge → renuncio al bridge, ya no vuelvo a jugar al bridge
I'm not through with you yet → todavía no he terminado contigo
when I'm through with him → cuando haya terminado con él
3. (Telec) you're through! → ¡ya puede hablar!, ¡hable!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

through

[ˈθruː]
prep
(= to the other side of sth) → à travers
through the window → par la fenêtre
through the mist → à travers la brume
through the crowd → à travers la foule
to go through Birmingham → passer par Birmingham
to go through a tunnel → traverser un tunnel
to pour through sth [water, rain] → s'écouler par qch
The rain poured through a hole in the roof → La pluie s'écoulait par un trou dans le toit.
to go through a door → passer une porte
(= throughout) (time) → pendant, durant
through the year → toute l'année
all through → pendant tout(e) le(la)
She kept quiet all through breakfast → Elle est resté silencieuse pendant tout le petit déjeuner.
(= by means of) → par
I know her through my sister → Je la connais par ma sœur.
(= owing to) → à cause de
adj
[ticket, train, passage] → direct(e)
a through train → un train direct
"no through traffic" (US) → "passage interdit"
"no through way" (British) → "impasse"
(= finished) to be through → finir
What time will you be through? → À quelle heure tu finis?
to be through with sth (= finished using) → en avoir terminé avec qch (= had enough of) → en avoir assez de qch
adv
(= to the other side) → à travers
The window was dirty and I couldn't see through → La fenêtre était sale et je ne voyais pas à travers.
to let sb through → laisser passer qn
straight through
We decided to drive straight through to Birmingham → Nous avons décidé d'aller directement à Birmingham.
(= without a break) → sans s'arrêter
He worked straight through until morning → Il a travaillé sans s'arrêter jusqu'au matin.
I'll be there right through to the summer → Je serai là en permanence jusqu'à l'été.
Monday through Friday (US) → du lundi au vendredi
(on telephone) to be through to sb/sth → être en communication avec qn/qch
to put sb through to sb → passer qn à qn, mettre qn en communication avec qn
through and through (= completely) → jusqu'à la moelle
My feet were wet and I felt frozen through and through → Mes pieds étaient mouillés et je me sentais gelé jusqu'à la moelle.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

through

, (US) thru
prep
(place) → durch; he couldn’t get through the hedge → er konnte nicht durch die Hecke durchkommen or (hin)durchschlüpfen ; to listen through the door → durch die (geschlossene) Tür mithören, lauschen ; he was shot through the head → er bekam einen Kopfschuss ; he went right through the red light → er ist bei Rot einfach durchgefahren ; he has come through many hardships → er hat viel Schweres durchgemacht ; we’re through that stage now → wir sind jetzt durch dieses Stadium hindurch ; to be halfway through a book → ein Buch halb or zur Hälfte durchhaben (inf); that happens halfway/three-quarters of the way through the book → das passiert in der Mitte/im letzten Viertel des Buches
(time) all through his life → sein ganzes Leben lang; he won’t live through the night → er wird die Nacht nicht überleben ; he worked through the night → er hat die Nacht durchgearbeitet ; he lives there through the week → er wohnt da während or unter (dial) → der Woche or die Woche über; he slept through the film → er hat den ganzen Film über or hindurch or lang geschlafen ; all through the autumn → den ganzen Herbst über or hindurch
(US: = up to and including) → bis (einschließlich); Monday through Friday → von Montag bis (einschließlich) Freitag
(= means, agency) → durch; through the post (Brit) or mail (US) → mit der Post®, per Post®; it happened through no fault of mine or my own → es geschah nicht durch meine Schuld ; absent through illness → abwesend wegen Krankheit ; through neglect → durch Nachlässigkeit ; to act through fear → aus Angst handeln ; he spoke through an interpreter → er wurde gedolmetscht
adv (time, place) → durch; he’s a liar/gentleman through and through → er ist durch und durch verlogen/ein Gentleman ; to sleep all night through → die ganze Nacht durchschlafen ; did you stay right through? (Brit) → sind Sie bis zum Schluss geblieben?; they stayed through until Thursday (Brit) → sie blieben bis Donnerstag (da); he knew all through what I was getting at → er wusste die ganze Zeit (über), worauf ich hinauswollte ; to let somebody through → jdn durchlassen ; to be wet through → durch und durch or bis auf die Haut nass sein; to read something through → etw durchlesen ; he’s through in the other office → er ist (drüben) im anderen Büro ; the train goes through to Berlin → der Zug fährt bis nach Berlin durch
adj pred
(= finished) to be through with somebody/something → mit jdm/etw fertig sein (inf); we’re through (= have finished relationship) → es ist (alles) aus zwischen uns; (= have finished job) → wir sind fertig ; I’m through with him → der ist für mich gestorben or erledigt, ich bin fertig mit ihm (all inf); I’m through with that kind of work → ich habe genug von dieser Arbeit ; you’re through, Kowalski, fired → wir sind mit Ihnen fertig, Kowalski, Sie fliegen!; are you through? → sind Sie fertig?
(Brit Telec) to be through (to somebody/London) → mit jdm/London verbunden sein; to get through (to somebody/London) → zu jdm/nach London durchkommen ; you’re through, caller → Ihre Verbindung!, Ihr Gespräch!

through

:
through coach
n (Rail) → Kurswagen m → (for nach); (= bus) → direkte Busverbindung
through flight
n → Direktflug m
through freight
n → Durchgangsfracht f
through-hole
adj (Comput) → durchkontaktiert

through

:
throughput
n (Ind, Comput) → Durchsatz m
through ticket
n can I get a through to London? → kann ich bis London durchlösen?
through traffic
through train
throughway
n (US) → Schnellstraße f
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

through

[θruː]
1. prep
a. (place) → attraverso
to look through a telescope → guardare attraverso un telescopio
to look through the window (look out) → guardare dalla finestra (look in) → guardare dentro
to walk through the woods → camminare per or attraversare i boschi
he shot her through the head → le ha sparato in testa
to go through (house, garden, wood) → attraversare
to go through one's pockets → frugarsi le tasche
to go through sb's papers → scartabellare le carte di qn
b. (time, process) → per, durante
all or right through the night → per tutta la notte
he won't live through the night → non supererà la notte
(from) Monday through Friday (Am) → da lunedì a venerdì
to go through a bad/good period → attraversare un brutto momento/periodo felice
I am halfway through the book → sono a metà libro
c. (owing to) → a causa di ; (by means of) → per, per mezzo di ; (thanks to) → grazie a
through lack of resources → per mancanza di mezzi
through the post → per posta
he got the job through them → ha avuto quel posto grazie a loro
it was through you that we were late → è colpa tua se siamo arrivati tardi
I heard it through my sister → l'ho saputo da mia sorella
2. adv
a. (place) to let sb through → lasciar passare qn
the soldiers didn't let us through → i soldati non ci hanno lasciato passare
please go through into the dining room → prego, entrate in sala da pranzo
does this train go through to London? → va direttamente a Londra questo treno?
the nail went right through → il chiodo è passato da parte a parte
I am wet through → sono bagnato fino al midollo
my coat is wet through → ho il cappotto inzuppato
he is through to the finals → ce l'ha fatta a entrare in finale
the wood has rotted through → il legno è completamente marcio
b. (Brit) (Telec) to get through → ottenere la comunicazione
to put sb through → passare la linea a qn
to put sb through to sb → passare qn a qn
you're through! → è in linea!
c. (time, process) the party lasted right through until morning → la festa è andata avanti fino al mattino
I read the book right through → ho letto il libro da cima a fondo
d. through and through → fino in fondo
3. adj
a. (attr, traffic) → di passaggio ; (ticket, train, passage) → diretto/a
"no through road" (sign) (Brit) → "strada senza uscita"
"no through traffic" (sign) (Am) → "divieto d'accesso"
b. (finished) to be through → avere finito
we'll be through at 7 → avremo finito per le sette
I'm through with my girlfriend → ho chiuso con la mia ragazza
I'm not through with you yet → con te non ho ancora finito
you're through! → sei finito!
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

through

(θruː) preposition
1. into from one direction and out of in the other. The water flows through a pipe. deur خِلال през através de skrz durch gennem διαμέσου, μέσα από a través de läbi از میان läpi dans, à travers דרך में से kroz keresztül melalui (í) gegn um attraverso 〜を通って (~을) 통과하여 per caur; pa melalui door gjennom przez através de prin сквозь cez skozi kroz igenom ผ่านไป ...-(in için)den/arasından 穿過 через, крізь, по آرپار qua, xuyên qua 穿过
2. from side to side or end to end of. He walked (right) through the town. deur خِلال، مِن جِهَة إلى أخْرى през através de z jednoho konce na druhý durch gennem απ' άκρη σ' άκρη, από τη μια πλευρά στην άλλη a través de läbi سر تا سر läpi d'un bout à l'autre לְאוֹרֶך כָּל= से तक kroz, preko át melintasi í gegn um attraverso 〜じゅうを 통과하여 per caur melalui helemaal door gjennom przez através de de la un capăt la altul (al) через; по z jedného konca na druhý skozi kroz igenom จากด้านหนึ่งไปสู่อีกด้านหนึ่งของ bir uçtan öbür uca 通過 через, крізь, по ايک سرے سے دوسرے سرے تک khắp 通过
3. from the beginning to the end of. She read through the magazine. deur مِن البِدايَه إلى النِّهايَه открай докрай completamente od začátku do konce durch igennem από την αρχή έως το τέλος de cabo a rabo, de principio a fin, entero täiesti, läbini همه läpi en entier עד הסוף के द्वारा skroz, zasvim végig seluruh frá upphafi til enda completamente 〜の終わりまで 처음부터 끝까지 nuo pradžios iki galo viscaur; līdz galam sampai habis helemaal fra ende til annen, gjennom (od początku) do końca completamente în întregime весь od začiatku do konca skozi od početka od kraja igenom ตั้งแต่เริ่มจนกระทั่งถึง ...-in başından sonuna kadar 從頭到尾 від початку до кінця ابتدا سے انتہا تک suốt, hết, từ đầu đến cuối 从头到尾
4. because of. He lost his job through his own stupidity. vanweë, danksy بِسَبَب، من خِلال заради devido a vinou durch på grund af εξαιτίας, από, λόγω por, a causa de tõttu به خاطر vuoksi à cause de בגלל शुरु से अन्त तक zbog, radi miatt karena vegna (a causa di) 〜によって 때문에 per dēļ disebabkan door gjennom, på grunn av przez devido a din cauza из-за pre zaradi zbog genom เนื่องจาก yüzünden, ...-den 由於 з причини, внаслідок, через کي وجہ سے vì, bởi vì 由于
5. by way of. He got the job through a friend. deur, danksy بواسِطَة чрез através de prostřednictvím durch gennem μέσω, με τη βοήθεια a través de, gracias a (kellegi, millegi) kaudu از طریق kautta par l'intermédiaire de דרך के कारण preko, pomoću által, révén melalui í gegn um tramite 〜を通して (~을) 통해 dėka ar (kaut kā) palīdzību melalui via gjennom, ved przez, dzięki através de prin (intermediul) благодаря prostredníctvom s pomočjo preko genom ด้วยวิธี ...-ın yardımıyla/sayesinde 經由,以... за допомогою; через کے راستے سے، کے توسط سے nhờ, bằng cách 经由,以...
6. (American) from ... to (inclusive). I work Monday through Friday. tot en met من ...إلى، بما فيه от... до... até až do ... (včetně) bis fra ... til μέχρι de... a ...st ...ni (nt esmaspäevast reedeni) در طول؛ طی jostakin johonkin de (...) à (...) (inclus) מ... עַד... से, के अन्त तक od...do ...-tól ...-ig sampai dengan frá .{{TH}}.{{TH}}. til (og með) da (...) a (...) 〜から〜まで (~) 부터 (~)까지 nuo... iki (imtinai)... no ... līdz hingga tot en met til od ... do ... włącznie até de... până с...по (включительно) až do ... (vrátane) od (...) do (...) do från ... till ตลอดทั้งหมด ...-dan ...-ya kadar 從...到...(包括頭尾日) протягом سے تک từ.....đến (thời gian) 从...到...(包括头尾日)
adverb
into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end. He went straight/right through. deur من جِهَةٍ إلى أخْرى، من البِدايَه حَتّى النِّهايَه открай докрай de um lado ao outro srz, napříč durch igennem απ' άκρη σ' άκρη, πέρα για πέρα, ως το τέλος de un lado a otro läbi در؛ داخل läpi à travers, de part en part דרך एक ओर से दूसरी ओर kroz, skroz végig dari awal sampai akhir (út) í gegn attraverso; completamente 通り抜けて 관통하여, 끝에서 끝까지, 처음부터 끝까지 kiaurai, į kitą pusę, iki galo cauri melalui door igjennom na wylot, do końca dum lado ao outro de la un capăt la altul от начала до конца cez, naprieč skozi s jednog kraja na drugi igenom ตั้งแต่ต้นจนจบ bir yandan diğer yana; bir uçtan diğer uca 從頭到尾,貫穿 наскрізь; від початку до кінця ادھر سے ادھر تک qua, xuyên qua 从头到尾,贯穿
adjective
1. (of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains). There isn't a through train – you'll have to change. deurry, direk قِطار مُباشِر حَتّى آخر مَحَطَّه директен direto přímý durchgehend direkte κατευθείαν directo otse- بدون توقف؛ یکسره suora direct כָּל הַדֶרֶך ל- सीधी गाड़ी izravan közvetlen (vonat, út) langsung sem fer alla leið diretto 直通の (목적지까지) 줄곧 tiesioginis tiešs; tiešas satiksmes- terus doorgaand gjennomgående bezpośredni directo direct прямой priamy direkten do destinacije direkt- ซึ่งเดินทางรวดเดียว aktarmasız, direkt 直達的 прямий, безпересадковий براہ راست chạy suốt 直达的
2. finished. Are you through yet? klaar يَنْتَهي приключил terminado hotový fertig færdig τελειωμένος listo, acabado con algo lõpetanud تمام کرده valmis qui a fini לִגמוֹר खत्म करना biti gotov, završiti kész selesai búinn finito 終えた 끝마치다 baigęs pabeidzis habis klaar ferdig gotowy terminado gata, ter­minat закончивший (делать что-л.) hotový gotov gotov färdig ที่เสร็จสิ้น bitirmiş 完成 такий, що закінчив ختم kết thúc 完成
throughˈout preposition
1. in all parts of. They searched throughout the house. oral في كُل أنْحاء навсякъде por toda a parte de po celém überall gennem hele παντού, απ' άκρη σ' άκρη por todas partes läbi kogu سرتاسر kauttaaltaan partout dans בְּכָל- पूरे में skroz, posve mindenütt di seluruh alls staðar í dappertutto 〜じゅうを 샅샅이 visur, po visą visur; viscaur seluruh door heel gjennom/over hele cały, po całym por toda a parte de prin tot по всему všade povsod po ceo över hela, överallt [i] ทุกหนทุกแห่ง her yerinde, bütün ...-de 遍及 через, по всьому تمام کا تمام khắp 遍及
2. from start to finish of. She complained throughout the journey. reg deur من البِدايَه حَتّى النِّهايَه открай докрай do princípio ao fim de po celý während der/des ganzen ... under hele από την αρχή έως το τέλος durante todo, a lo largo de terve aja, läbi kogu در طول؛ سراسر alusta loppuun tout le long de בְּמֶשֶך כָּל- एक सिरे से दूसरे सिरे तक cijelo vrijeme, od početka do kraja véges végig sepanjang í gegnum (alla ferðina) per/durante tutto 〜じゅう 처음부터 끝까지 per visą viscaur; visu laiku sepanjang van het begin tot het einde van fra begynnelse til slutt przez cały do princípio ao fim de tot timpul в продолжение po celý čas, stále ves čas tokom celog under hela, hela ... igenom ตั้งแต่ต้นจนจบ başından sonuna kadar, boyunca 始終 протягом, упродовж شروع سے ختم تک trong suốtthời gian 始终
adverb
in every part. The house was furnished throughout. oral في كُل مَكان навсякъде completamente skrz, naskrz ganz und gar hele vejen igennem παντού enteramente, por completo üleni, täiesti کاملاً kauttaaltaan entièrement כוּלוֹ शुरू से अन्त तक skroz, svuda mindenütt seluruhnya út í gegn completamente, interamente すっかり 전부, 모조리 visiškai pilnīgi; pavisam di segenap ruang helemaal helt, gjennom det hele wszędzie completamente în întregime полностью úplne popolnoma u potpunosti helt igenom, genomgående, överallt ทั้งหมด baştan başa/ayağa 各處 скрізь; повністю, цілком چاروں طرف mọi chỗ, hết 各处
all through
1. from beginning to end of. The baby cried all through the night. reg deur من البِدايَه حَتّى النِّهايَه цял durante todo po celý während der/des ganzen ... hele από την αρχή έως το τέλος durante, de principio a fin läbi kogu, terve سرتاسر؛ در تمام طول koko du début à la fin כָּל הַזְמָן रात भर cijelo vrijeme mindvégig sepanjang frá upphafi til enda durante tutto ずっと 처음부터 끝까지 per visą visu laiku sepanjang gedurende gjennom hele przez cały durante todo tot всё время po celý čas, v priebehu vseskozi ceo hela ... igenom โดยตลอด bütün 一直 протягом ابتدا سے انتہا تک suốt khoảng thời gian 一直(或整整...)
2. in every part of. Road conditions are bad all through the country. reg deur في كُل جُزْءٍ навсякъде por todo v celém, všude überall over hele παντού, απ' άκρη σ' άκρη por/en todo kõikjal در همۀ kaikkialla dans tout, partout לְכָל אוֹרֵך הַ- सारे देश में, देश भर में diljem, posvuda mindenütt di seluruh alls staðar í in tutto どこもかしこも (~동안) 줄곧, 내내 visur visur; viscaur seluruh door heel over det hele w całym por todo pretutindeni în по; везде všade, skrz-naskrz povsod širom i hela ทั้งหมด her yerde 到處 через; упродовж ہر حصے ميں trên khắp 到处
soaked/wet through
very wet. His coat was wet through. deurnat, druipnat جِدا прогизнал ensopado promočený skrz naskrz durchnaß gennemvåd μούσκεμα empapado, hecho una sopa läbimärg کاملاً خیس likomärkä trempé רָטוּב מְאוֹד गीला potpuno, skroz teljesen átázott, bőrig ázott basah kuyup gegnblautur zuppo びしょぬれの 흠뻑 젖은 kiaurai permirkęs caurcaurēm slapjš; slapjš līdz ādai basah kuyup doornat gjennomvåt przemoczony do nitki ensopado leoarcă насквозь мокрый úplne premočený skoz in skoz premočen skroz genomvåt, dyblöt เปียกโชกไปทั้งตัว sırılsıklam 濕透 промоклий до нитки بہت گيلا ướt sũng 湿透
through and through
completely. He was a gentleman through and through. volledig, heeltemal كُلِيَّا، تماما напълно totalmente se vším všudy durch und durch helt igennem πέρα ως πέρα, τελείως hasta la médula läbi ja läbi کاملاً läpikotaisin complètement לגמרי पूरा skroz-naskroz minden ízében sepenuhnya út í gegn completamente 全く 완전히 iki kaulų smegenų caurcaurēm benar-benar door en door tvers igjennom w każdym calu totalmente desăvârşit во всех отношениях od hlavy po päty popolnoma potpuno helt igenom ทั้งหมด tam olarak, tamamiyle 完全地 цілком; у всіх відношеннях پورے طور پر hoàn toàn 完全地
through with
finished with. Are you through with the newspaper yet? klaar met يَنْتَهي مِن приключил acabar (de ler, etc.) hotový s fertig mit færdig med τελειωμένος με κτ. acabado lõpetanud (millegagi) تمام بودن؛ کاری نداشتن valmis qui a terminé לִגמוֹר कठिनाइयों के बावजूद शुरू रहना završiti s čime végez vmivel selesai búinn með finito 終えて (~을) 끝내다 pabaigęs pabeidzis habis klaar ferdig med gotowy z, mający `z głowy` acabar (de ler, etc.) (care a) terminat cu закончить hotový s biti gotov z gotov färdig med ทําเรียบร้อย bitmiş 完成 такий, що закінчив فارغ xong, kết thúc 完成
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

through

→ خِلَال přes gennem durch διαμέσου por läpi à travers kroz attraverso ・・・を通って ...을 통과하여 door gjennom przez através de через genom ผ่านไป içinden xuyên qua 通过
Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
References in periodicals archive ?
Participants learn the Walk Thru the Bible hand signs memory system and are guided through the Old Testament.
'Walk Thru the Old Testament' Feb. 7-8
The thru-rods pass through holes that are oversized to facilitate a continuous thru-rod from the plate log to the foundation or to accommodate coupler nuts that connect sections of thru-rod that are extended as the wall is built.
Finite-element modeling of log wall lateral force resistance
Some trail hounds travel straight through and some experiment in smaller day or week trips.
Hit the (Appalachian) Trail: explore the AT as a day hiker or a thru-hiker with Teresa Soule
All wing cuts to the point must be made through the elbow.
Five-man motion offense: pass & cut series with screening

Full browser ?