themselves
Also found in: Idioms, Wikipedia.
them·selves
(thĕm-sĕlvz′, thəm-)pron.
1. Those ones identical with them:
a. Used reflexively as the direct or indirect object of a verb or as the object of a preposition: prepared themselves for the trip; gave themselves plenty of time; were left to themselves.
b. Used for emphasis: The cooks themselves eat after all the guests have finished.
c. Used in an absolute construction: Newcomers themselves, they knew few people at the party.
2. Their normal or healthy condition: The members of the crew were themselves again after the crisis passed.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
themselves
(ðəmˈsɛlvz)pron
1.
a. the reflexive form of they or them
b. (intensifier): the team themselves voted on it.
2. (preceded by a copula) their normal or usual selves: they don't seem themselves any more.
3. not standard Also: themself a reflexive form of an indefinite antecedent such as one, whoever, or anybody: everyone has to look after themselves.
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
them•selves
(ðəmˈsɛlvz, ˌðɛm-)pron.pl.
1. a reflexive form of they: They washed themselves quickly.
2. (used as an intensive): The authors themselves left the theater.
3. (used after an indefinite singular antecedent in place of the definite form himself or herself): No one who ignores the law can call themselves a good citizen.
4. their normal or customary selves: After a few hours' rest, they were themselves again.
[1300–50; earlier themself, Middle English thamself]
usage: See myself.
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
Translations
أَنْفُسُهُم بدون مُساعَدَه، بِنَفْسِهِمتُسْتَعْمَل للتَّوْكيد: نَفْسُهُم
sesebesami
sig selvselv
he itse
oni sami
önmagukatsaját magukmagukmagukatők maguk
sigsjálfirsjálfir; hjálparlaust
彼ら自身
그들 자신
samy
sig själva
ด้วยตัวของพวกเขาเอง
kendileri kendilerinebizzat kendilerikendi başlarınakendi kendilerine
tự họ
themselves
[ðəmˈselvz] PRON2. (for emphasis) → ellos mismos/ellas mismas
they built it themselves → lo construyeron ellos mismos
they built it themselves → lo construyeron ellos mismos
3. (after prep) → sí (mismos/as)
they talked mainly about themselves → hablaron principalmente de sí mismos
they talked mainly about themselves → hablaron principalmente de sí mismos
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
themselves
[ðəmˈsɛlvz] pron pl (emphatic) → eux-mêmes (elles-mêmes)m/f
They did it themselves → Ils l'ont fait eux-mêmes.
Let's turn to the books themselves → Venons-en aux livres eux-mêmes.
BUT Venons-en aux livres à proprement parler.
They did it themselves → Ils l'ont fait eux-mêmes.
Let's turn to the books themselves → Venons-en aux livres eux-mêmes.
BUT Venons-en aux livres à proprement parler.
(after preposition) → eux (elles)m/f
between themselves → entre eux(elles)
by themselves (= without others) → tous seuls (toutes seules)mpl/fpl
They were travelling by themselves → Ils voyageaient tous seuls.
between themselves → entre eux(elles)
by themselves (= without others) → tous seuls (toutes seules)mpl/fpl
They were travelling by themselves → Ils voyageaient tous seuls.
(= himself or herself) → se
Anyone who believes this should take a good look at themselves → Quiconque croit cela devrait se regarder bien en face.
Anyone who believes this should take a good look at themselves → Quiconque croit cela devrait se regarder bien en face.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
themselves
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
themselves
[ð/əmˈsɛlvz] pers pron pl (reflexive) → si; (emphatic) → loro stessi/e; (after prep) → se stessi/ebetween themselves → tra (di) loro
they did it (all) by themselves → hanno fatto tutto da soli
see also oneself
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
them
(ðəm) , (ðem) pronoun (used as the object of verb or preposition).
1. people, animals, things etc already spoken about, being pointed out etc. Let's invite them to dinner; What will you do with them? hulle إياهُم: ضَمير المَفْعول بِه тях os/eles je, jim, jimi sie, ihnen dem τους los, las; les; ellos, ellas nemad, nad, need (objektikäänetes) آنها را heitä, heidät, heille les, eux, elles, leur אוֹתָם, אוֹתָן उन्हें, उनको njih, njima őket, azokat mereka því .{{TH}}.{{TH}}. þeim mun, því .{{TH}}.{{TH}}. því loro, li, le 彼らを 그(그녀)들을(에게), 그것들을(에게) juos, jas viņus; viņiem mereka hen dem im, ich, nimi itd. os/eles (pe) ei/ele; lor, -le их ich, im, nimi jih, jim, z njimi njima dem, sig พวกเขา (รูปกรรมของ they) onları, onlara (they的受詞)他(她、它)們 їм, їх ان کو chúng nó, họ (they的宾格)他们、她们、它们
2. used instead of him, ~him or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to. If anyone touches that, I'll hit them. hulle تُسْتَعْمَل عِندَما لا نَعْرِف جِنْس المُشار إليْه тях, ги os/eles ho ihn, sie ham τον, την le, la teda, seda به او häntä le, la, les, leur, eux אוֹתָם, אוֹתָן उन्हें, उनको, इन्हें, इनको im, ih azt (az embert) mereka hann, hana suo, sua, suoi, sue その人を 그 사람을(에게) jam, jai, jiems, já, jà, juos viņus; viņiem mereka hem han, henne go os/eles îl; o; îi им ho, ju tisti ih honom, henne พวกเขา (รูปกรรมของ they) onu, ona (泛指)代替受詞的他、、它 того (з них) اس کو họ, chúng (泛指)代替宾格的他、她、它
themˈselves pronoun1. used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform. They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror. hulself, hulleself ضَمير المَفعول به عندما يَقَع الفِعْل على المُتَكَلِّم: نفْسُهُم тях си se/si se, sebe sich sig selv τον εαυτό τους, τους εαυτούς τους se, sí mismos; se, sí mismas ennast, end, endid (objektikäänetes) خودشان itseään se, eux, elles-mêmes स्वयं sebe, sebi (ön)magukat diri mereka (sjálfa) sig se stessi, se stesse, si 彼ら自身を (재귀 용법) 그(그녀, 그것)들 자신 (스스로) save (par daudzsk. 3. personu) sevi diri mereka sendiri zichzelf seg się, siebie se/si pe/la ei (înşişi) себя sa, seba sebe sebe sig [själva] ด้วยตัวของพวกเขาเอง kendileri, kendilerine (反身代詞)他們自己、她們自已、它們自已 себе; -ся خود کو chính họ (反身代词)他们自己、她们自己、它们自己(用于宾格)
2. used to emphasize they, ~them or the names of people, animals etc. They themselves did nothing wrong. hulle, hulle sélf تُسْتَعْمَل للتَّوْكيد: نَفْسُهُم те самите próprios sami selbst selv αυτοί οι ίδιοι ellos mismos; ellas mismas ise خودشان itse eux, elles-mêmes oni sami, sami sebe (ők) maguk mereka sendiri sjálfir stessi, esse 彼ら自身は (강조 용법) 그 (그녀, 그것)들 자신 (스스로) patys (viņi) paši (not translated) zelf selv oni sami próprios înşişi, însele сами sami, samy sami sami själva [gjorde de inget fel] ด้วยตัวของพวกเขาเอง bizzat kendileri 他(她、它)們本身(表強調) особисто خود ہي بطور تاکيد đúng là họ 他们本身、她们本身、它们本身(表强调)
3. without help etc. They decided to do it themselves. sélf بدون مُساعَدَه، بِنَفْسِهِم сами sozinhos sami selbst selv μόνοι τους ellos mismos, ellos solos; ellas mismas, ellos mismos ise خودشان itse tout seuls, toutes seules अपने आप sami, same saját maguk sendiri sjálfir; hjálparlaust da sé 彼ら自身で (도움을 받지 않고 그, 그녀, 그것들 스스로) patys [] paši sendiri zelf selv sami sozinhos singuri сами sami, samy sami sami [de bestämde att göra det] själva ด้วยตัวของพวกเขาเอง kendi başlarına, kendi kendilerine 他(她、它)們親身(在沒有幫助的情況下) самі خود ہي ، بلا مدد tự họ 他们亲身、她们亲身、它们亲身(在没有帮助的情况下)
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
themselves
→ أَنْفُسُهُم se sig selv sie selbst αυτοί οι ίδιοι se he itse eux-mêmes oni sami loro stessi 彼ら自身 그들 자신 zichzelf seg siebie eles mesmos себя sig själva ด้วยตัวของพวกเขาเอง kendileri tự họ 他们自己Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009