thatched


Also found in: Thesaurus, Encyclopedia, Wikipedia.
Related to thatched: Thatched cottage

thatch

(thăch)
n.
1. Plant stalks or foliage, such as reeds or palm fronds, used for roofing.
2. Something, such as a thick growth of hair on the head, that resembles thatch.
3. Dead turf, as on a lawn.
tr.v. thatched, thatch·ing, thatch·es
To cover with or as if with thatch.
[Middle English thacche, alteration (influenced by thecchen, thacchen, to thatch, from Old English theccan, to cover) of thak, from Old English thæc; see (s)teg- in Indo-European roots.]
thatch′er n.
thatch′y adj.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

thatched

(θætʃt)
adj
(Building) covered with a roofing material that consists of straw, reed, etc
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
Translations
مَسْقوف بالقَشمَسْقُوفٌ بِالقَشّ
doškový
stråtækt
olkikattoinen
s krovom od trske
zsúpfedelû
sem er meî stráòaki
萱葺き屋根の
초가 지붕의
otiepkový
med halmtak
ที่มุงด้วยจาก
çatısı sazla kaplısaz ve saman çatılı
có mái tranh

thatched

[θætʃt] ADJ thatched cottage → casita f con techo de paja
thatched roof → techo m de paja
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

thatched

[ˈθætʃt] adj [roof] → de chaume
thatched cottage → chaumière fthatched cottage n → chaumière f
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

thatched

adj ? thatch N a cottage → mit Stroh-/Reetdach, stroh-/reetgedeckt; thatched roof → Stroh-/Reetdach nt; to be thatched → ein Stroh-/Reetdach haben, mit Stroh/Reet gedeckt sein
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

thatched

[θætʃt] adj (roof) → di paglia (or frasche); (cottage) → con il tetto di paglia (or frasche)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

thatch

(θӕtʃ) noun
straw, rushes etc used as a roofing material for houses. grasdak, strooi سَقْفٌ من القَش сламен/тръстиков материал за къщи colmo došková krytina das Dachstroh strå αχυροσκεπή paja katuseõled پوشال؛ گالی oljet chaume סכך छप्पर krovina, slama zsúptető rumbia strá, hálmur paglia ふきわら 지붕 이는 재료, 이엉 šiaudai, nendrės (salmu, niedru) jumta klājums jerami riet strå-/halmtak strzecha colmo paie; stuf солома, тростник otiepok slamy upravený ako krytina, slamená doška, šindeľ slama trska taktäckning หลังคาใบจาก saptan/sazdan dam örtüsü 蓋屋頂的材料(茅草等) солома, очерет گھاس پھونس mái che 盖屋顶的材料(茅草等)
verb
to cover the roof of (a house) with thatch. met gras bedek يَسْقُف البَيْت بالقَش слагам покрив от слама/тръстика cobrir com colmo pokrýt došky mit Stroh decken tække σκεπάζω τη σκεπή με άχυρα cubrir con techo de paja katust õlgedega katma بام را با گالی یا پوشال پوشاندن kattaa oljilla couvrir de chaume לְכַסוֹת בִּסְכַך छप्पर डालना pokriti krov (slamom, itd) zsúppal fed memasang atap þekja með hálmi (ricoprire di paglia) わらでふく 이엉으로 지붕을 이다 dengti šiaudais/nendrėmis apjumt ar salmiem, niedrēm mengatapi sst dgn jerami een dak met riet bedekken tekke med strå/halm kryć strzechą cobrir com colmo a acoperi cu paie/cu stuf крыть соломой, тростником pokryť slamenými doškami s slamo kriti prekriti trskom täcka med halm-, vasstak มุงหลังคาด้วยจาก sazla samanla kaplamak 用茅草蓋屋頂 покривати соломою چھپر ڈالنا lợp mái bằng rơm rạ 用茅草盖屋顶
thatched adjective
covered with thatch. thatched cottages. grasdak مَسْقوف بالقَش покрит със слама, тръстика coberto de colmo doškový Stroh-... stråtækt αχυρόσκεπος cubierto de paja õlg-, õlgkatusega گالی پوش olkikattoinen de chaume מְכוּסֶה סְכַך छप्पर वाला pokriven (slamom, itd) zsúpfedelű beratap rumbia sem er með stráþaki (con il tetto di paglia) わらぶきの 이엉으로 지붕을 얻은 dengtas šiaudais/nendrėmis ar salmu/niedru jumtu beratap jerami met rieten dak halm-/stråtekt kryty strzechą coberto de colmo cu acoperiş de paie/cu stuf покрытый соломой, тростником otiepkový s slamo krit od trske med halm-,vasstak ซึ่งมุงหลังคาด้วยจาก çatısı sazla kaplı 用茅草蓋屋頂的 покритий соломою گھاس پھوس ڈالا ہوا được lợp bằng rơm rạ 用茅草盖屋顶的
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

thatched

→ مَسْقُوفٌ بِالقَشّ doškový stråtækt strohgedeckt αχυρένιος con el tejado de paja olkikattoinen de chaume s krovom od trske di paglia 萱葺き屋根の 초가 지붕의 met strodak tekket kryty strzechą feito de colmo , feito de sapê крытый соломой med halmtak ที่มุงด้วยจาก saz ve saman çatılı có mái tranh 茅草屋顶的
Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
References in classic literature ?
Then the eyes roamed about the campong to rest at last upon the slanting roof of the thatched shed which was its shelter.
View in context
Finally the entire expedition took refuge within the thatched huts--here, at least, they would be free from the arrows.
View in context
He had a nest thatched with leaves in the top of a tall tree; and he had a little squirrel wife called Goody.
View in context
In the town were some substantial windowless houses of stone scattered among a wilderness of thatched cabins; the streets were mere crooked alleys, and un- paved; troops of dogs and nude children played in the sun and made life and noise; hogs roamed and rooted contentedly about, and one of them lay in a reeking wallow in the middle of the main thoroughfare and suckled her family.
At intervals we passed a wretched cabin, with a thatched roof, and about it small fields and garden patches in an indifferent state of cultivation.
From a lofty perch Tarzan viewed the village of thatched huts across the intervening plantation.
He would take a look within, thought Tarzan, and so, cautiously, he approached the low thatched building.
The horses also had been fed for a fortnight on straw from the thatched roofs and had become terribly thin, though still covered with tufts of felty winter hair.
Despite their pale swollen faces and tattered uniforms, the hussars formed line for roll call, kept things in order, groomed their horses, polished their arms, brought in straw from the thatched roofs in place of fodder, and sat down to dine round the caldrons from which they rose up hungry, joking about their nasty food and their hunger.
He always thatched the ricks--for if anything were his forte more than another, it was thatching--and when the last touch had been put to the last beehive rick, Kester, whose home lay at some distance from the farm, would take a walk to the rick-yard in his best clothes on a Sunday morning and stand in the lane, at a due distance, to contemplate his own thatching walking about to get each rick from the proper point of view.
View in context
With nose close to the thatched wall Korak sniffed eagerly about the structure--tense and palpitant as a hunting hound.
View in context
AN ELDERLY couple have been left devastated after their PS850,000 thatched cottage began sinking.
Dream thatched home starts sinking

Full browser ?