smash hit
Also found in: Thesaurus, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
Noun 1. [画像:smash hit - an unusually successful hit with widespread popularity and huge sales (especially a movie or play or recording or novel)]smash hit - an unusually successful hit with widespread popularity and huge sales (especially a movie or play or recording or novel)
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
smash hit
nounThe American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
نَجاح ساحِق لأغْنِيَةٍ جَديدَه
největší hit
smashit
jättimenestysjymymenestys
bombasiker
sÿning/lag sem slær í gegn
najväčší hit
büyük başarı kazanan yapıt
smash hit
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
smash
(smӕʃ) verb1. (sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined. The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car. in stukke breek, vernietig يُهَشِّم разбивам (се) esmagar(-se) rozbít (se) zertrümmern knuse; smadre συντρίβω, κάνω κομμάτια, καταστρέφω romper, quebrar, hacer pedazos, arruinar purunema, purustama خورد شدن pirstoutua casser, briser לְנַפֵּץ तोड़ना, टुकड़े-टुकड़े करना, चकनाचूर करना razlupati, skršiti összetör(ik) memecahkan mölva; brotna í smátt frantumare, fracassare こなごなにする 산산이 수수다 sudužti, sudaužyti sasist/sašķīst gabalos; iznīcināt memecahkan breken knuse, smadre rozbijać ټوټې ټوټې كېدل: په زور لګېدل، ټكر خوړل: بربادول، تس تس كول، چټول: ماتونه: بربادونه: تړك (دټكر ږغ): يو ډول الكولي مشروب: بريالى esmagar a sparge, a zdrobi разбить(ся) вдребезги rozbiť (sa) razbiti (se) smrskati slå (gå) sönder, krossa, krascha แตกเป็นเสี่ยง ๆ parça parça olmak/etmek 打碎,毀壞 розбивати(ся) вщент ٹکڑے ٹکڑے کرنا، برباد کرنا đập tan thành từng mảnh 打碎,毁坏
2. to strike with great force; to crash. The car smashed into a lamp-post. bots يَصْطَدِم، يَتَحَطَّم удрям (се) embater vrazit, havarovat knallen smadre συγκρούομαι estrellar (otsa) paiskuma تصادف كردن iskeytyä s'écraser contre לְהִתנַגֵש कुचलना naletjeti na, zabiti se nekicsapódik menabrak skella/klessa á fracassarsi 強打する 세게 충돌하다 trenktis []triekties merempuh botsen krasje mot, brase inn i walić, trzaskać ، ټكر خوړل embater a se zdrobi (de) ударяться, врезаться naraziť zaleteti se tresnuti krocka med, smälla ihop med ชนโครม şiddetle vurmak/çarpmak 撞擊 розламати, розтрощити تیزی سے ٹکرانا đâm, va mạnh vào 撞击
noun1. (the sound of) a breakage; a crash. A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash. botsing تَحَطُّم трясък pancada rozbití; srážka der Krach, der Zusammenstoß brag; sammenstød σύγκρουση, βρόντος choque prantsatus, kokkupõrge صداي برخورد mäjähdys fracassement; collision קוֹל הִתנַפּצוּת/הִתנַגשוּת चटाके का परहार lom, sudar összetörés bunyi pecahan harður árekstur; brothljóð, skellur fracasso, schianto がちゃんという音 충돌 sudužimas, trenksmas blīkšķis; plīšanas troksnis bunyi pecahan klap, botsing brak, sammenstøt trzask, kraksa تړك (دټكر ږغ) pancada ciocnire; izbitură удар; столкновение treskot, buchot, rinčanie; zrážka tresk; trčenje sudar smäll, skräll, krock, krasch การชนดังโครม kırılma 撞擊聲 гуркіт; тріск ٹکر کی آواز sự vỡ ra thành từng mảnh, sự đâm mạnh vào 撞击声
2. a strong blow. He gave his opponent a smash on the jaw. hou ضَرْبَةٌ قَوِيَّه удар murro úder der Schlag slag δυνατό χτύπημα golpe violento löök باد شديد isku coup violent מַכָּה מוֹחֶצֶת घूंसा, थप्पड़ žestok udarac šake kemény ütés pukulan keras þungt högg colpo 強打 강타 smūgis sitiens; trieciens pukulan keras dreun knusende slag cios شديد باد murro lovitură violentă сокрушительный удар úder udarec s pestjo udarac slag, smäll เสียงแตกละเอียด şiddetli darbe 猛擊 нищівний удар زور کا تصادم cú đấm mạnh 猛击
3. in tennis etc, a hard downward shot. mokerhou ضَربَةٌ قَوِيَّه في التِّنِس сп. забиване на топка pancada smeč der Schmetterball smash καρφί smash, mate rabak ضربه شديد iskulyönti smash הנחתה जोरदार शॉट लगाना oštra lopta lecsapás smash smass, skellur smash; schiacciata スマッシュ (테니스) 스매싱 smūgis iš viršaus gremde smash smash smash, hardt slag smecz, ścięcie ضربه pancada smash смэш smeč smeš jak udarac smash การตีลูกต่ําอย่างแรง (ใช้กับการเล่นเทนนิส) küt inme 叩球,殺球 удар по м'ячу згори вниз, смеш گیند پر زور کی ضرب cú đập bóng 叩球,杀球
ˈsmashing adjective marvellous; splendid. What a smashing idea!; a smashing new bike. wonderlik رائِع، باهِر великолепен maravilhoso bezvadný toll dødsmart καταπληκτικός magnífico, maravilloso, estupendo suurepärane عالي upea épatant "פִּיצוּץ" ठुकाई fantastičan famozan remek hebat stórkostlegur eccellente, favoloso すばらしい 광장한 nuostabus lielisks; kolosāls; satriecošs hebat magnifiek kjempesmart, storartet kapitalny, fantastyczny عالی maravilhoso splendid потрясающий, отличный nádherný; skvelý, výborný sijajen fantastičan pang-, toppenfin ยอดเยี่ยม şahane, harika 出色的 чудовий; розкішний اعلی درجہے پر، زوردار xuất sắc, tuyệt vời 出色的
smash hit a song, show etc that is a great success. This play was a smash hit in New York. kitssukses نَجاح ساحِق لأغْنِيَةٍ جَديدَه муз. хит êxito největší hit der Schlag smashit καταπληκτική επιτυχία gran éxito, exitazo menulugu, hitt موسيقي يا نمايش موفق jymymenestys succès foudroyant להיט सफलता veliki hit, veliki uspjeh bombasiker sukses besar sÿning/lag sem slær í gegn (successo strepitoso) 大当たり 대히트, 대성공 populiariausia daina/vaidinimas ir pan. grāvējs kejayaan cemerlang geweldig succes braksuksess przebój موسیقی یه موفقه ښکارندوی êxito smash hit, succes fulminant шлягер; гвоздь сезона najväčší hit velika uspešnica veliki hit dundersuccé, -hit เพลงหรือการแสดงที่ประสบความสําเร็จสูง büyük başarı kazanan yapıt 十分受歡迎的(歌,演出等) шлягер, хит сезону زوردار گانا، تماشا وغیرہ sự thành công bất ngờ 十分受欢迎的(歌,演出等)
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.