put-on
Also found in: Thesaurus, Legal, Financial, Idioms, Encyclopedia.
put-on
(po͝ot′ŏn′, -ôn′)adj.
Pretended; feigned.
n. Slang
1. A deceptive outward appearance.
2. The act of teasing or misleading someone, especially for amusement.
3. Something, such as a prank, intended as a hoax or joke; a spoof.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
put-on
(n. ˈpʊtˌɒn, -ˌɔn; adj. -ˈɒn, -ˈɔn)n. Informal.
1. an act or instance of putting someone on.
2. a hoax or spoof.
adj. 3. feigned or assumed.
[1855–60]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
Noun 1. [画像:put-on - a composition that imitates or misrepresents somebody's style, usually in a humorous way]put-on - a composition that imitates or misrepresents somebody's style, usually in a humorous way
caricature, impersonation, imitation - a representation of a person that is exaggerated for comic effect
2. put-on - something intended to deceive; deliberate trickery intended to gain an advantage
chicanery, wile, shenanigan, trickery, guile, chicane - the use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them)
goldbrick - anything that is supposed to be valuable but turns out to be worthless
3. [画像:put-on - a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement]put-on - a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement
diversion, recreation - an activity that diverts or amuses or stimulates; "scuba diving is provided as a diversion for tourists"; "for recreation he wrote poetry and solved crossword puzzles"; "drug abuse is often regarded as a form of recreation"
dirty trick - an unkind or aggressive trick
practical joke - a prank or trick played on a person (especially one intended to make the victim appear foolish)
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
put-on
nounThe American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
put
(put) – present participle ˈputting: past tense, past participle put – verb1. to place in a certain position or situation. He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French? sit, omsit يَضَع слагам pôr dát, umístit, přivést, přeložit stellen, legen, tun sætte; komme; lægge; sende; bringe; oversætte τοποθετώ, βάζω poner, colocar panema گذاشتن panna mettre לַשִׂים रखना (oda)tesz menaruh setja, láta; senda; þÿða mettere 置く 두다, 넣다, 걸치다, 달다, 올려 보내다, 상태로 만들다, 번역하다 (pa)dėti, įdėti, paleisti likt; ielikt; palaist (kosmosā); pārveidot meletakkan; membubuh; memasang; mengenakan; menterjemah zetten, plaatsen sette, legge, ha i, putte, uttrykke położyć, włożyć, przyłożyć, wprawić, przekładać كيښودل pôr a pune класть; ставить; выводить; переводить dať; položiť; priviesť; preložiť; vypustiť postaviti staviti ställa, sätta, lägga, skicka, översätta วาง koymak 放,擺 (по)класти; (по)ставити رکھنا، دھرنا đặt; để 放,摆
2. to submit or present (a proposal, question etc). I put several questions to him; She put her ideas before the committee. indien يُقَدِّم، يَطْرَح، يُوَجِّه поставям apresentar položit, předložit formulieren stille; præsentere; fremføre υποβάλλω presentar esitama مطرح کردن؛ پرسیدن esittää soumettre לְהַנִיחַ डालना visz (vmit vki elé) mengajukan leggja fram, bera upp porre, presentare 提出する 내놓다 pateikti izteikt mengutarakan stellen, voorleggen stille, sette fram, framstille przedstawić پوښتل،مطرح كول apresentar a pune; a expune выдвигать položiť, predložiť zastaviti izneti ställa, lägga fram นําสนอ sormak, sunmak 提出 поставити پيش کرنا hỏi; đề xuất 提出
3. to express in words. He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things! sê يُعَبِّر عن رأيِه изразявам exprimir vyjádřit ausdrücken udtrykke εκφράζω, διατυπώνω expresar väljendama گفتن ilmaista exprimer לְנַסֵחַ घुमाना kifejez (vmit) mengemukakan orða esprimere, esporre 表現する 말로 표현하다 išreikšti izteikt; pateikt menyampaikan onder woorden brengen uttrykke wyrazić ويل exprimir a exprima выражать словами vyjadriť izraziti izraziti uttrycka, formulera กล่าว söylemek, anlatmak 表達 висловлювати اظہار کرنا diễn đạt 表达
4. to write down. I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put. skryf يَكْتُب пиша colocar napsat schreiben skrive γράφω poner; escribir kirja panema نوشتن kirjoittaa écrire לִכתוֹב काटना, खरोंचना leír menuliskan skrifa mettere 書く 적다 (už)rašyti []rakstīt menulis schrijven skrive zapisać ليكل pôr a scrie писать napísať zapisati napisati skriva เขียน yazmak 下筆寫(文章等),陳述 писати تحرير کرنا viết 下笔写(文章等),陈述
5. to sail in a particular direction. We put out to sea; The ship put into harbour for repairs. uit op see gaan, in die hawe aandoen تُبْحِر السَّفينَه плавам navegar vyplout, doplout fahren stikke til søs; sejle i havn πλέω echar al mar purjetama رفتن purjehtia jhnk suuntaan prendre le large; rentrer לְהַפלִיג לְ- रखना, सजाना berlayar halda til hafnar/á haf út procedere, dirigersi 〜へ向かう 특정한 방향으로 항해하다 išplaukti, įplaukti (par kuģi) doties belayar varen sette ut; stikke til sjøs; løpe i havn płynąć تلل navegar a naviga (spre) брать курс vplaviť sa (do) zapluti ploviti löpa, gå, styra ล่องเรือ denize açılmak, gitmek 航行 виходити в море خاص سمت کي طرف سمندري سفر کرنا đi vào 航行
ˈput-on adjective pretended; not genuine. a put-on foreign accent; Her accent sounded put-on. gemaak غَيْر حَقيقي، مُصْطَنَع фалшив fingido předstíraný vortäuschen påtaget προσποιητός fingido teeseldud جعلی؛ دروغین teko- feint לְהַעֲמִיד פָּנִים पिछला समय दिखाना tettetett pura-pura, dibuat-buat uppgerðar- finto 見せかけの 가장하다 apsimestinis, netikras mākslots; tēlots; neīsts dibuat-buat vals, gemaakt påtatt, falsk udawany د درواغو،جعلى fingido fals мнимый; наигранный predstieraný, neprirodzený hlinjen lažni tillgjord, oäkta แสร้งทํา yapmacık, numara 假裝的 напускний; удаваний نقلي giả dối 假装的
a put-up job something done to give a false appearance, in order to cheat or trick someone. verneukspul خُطَّةٌ مُدَبَّرَه للخَديعَه измама negócio tramado bouda eine Schiebung fingeret στημένη υπόθεση, κομπίνα montaje, chanchullo sohitemp کاری که از قبل برای فریب دادن طراحی شده hämäys coup monté תרמית पूर्वायोजित, छलयोजित kicsinált trükk penyamaran sÿndaraðgerð macchinazione やおちょう 조작된 일 apgavystė blēdība; mahinācija penyamaran doorgestoken kaart fingert, avtalt på forhånd pic پلان،دسيسه،جعل كارى negócio tramado înscenare подстроенное дело pasca slepilen nameštaljka en kupp, en komplott การแกล้งหรือล่อลวง tuzak, komplo 預先佈置好的勾當,騙局 махінація; шахрайство فريب sự bày mưu tính kế 预先布置好的勾当,骗局
put about to spread (news etc). versprei يَنْشُر разпространявам espalhar rozhlásit verbreiten udsprede διαδίδω hacer correr levitama چیزی را به همه گفتن levittää faire courir לְהָפִיץ मोड़ना, दिशा बदलना (el)terjeszt menyebarkan dreifa diffondere 広める 널리 알리다 skleisti izplatīt (jaunumus u.tml.) menyebarkan verspreiden spre, bringe i omløp rozpowszechniać يو شى ټولو ته ويل espalhar a răspândi распространять rozhlásiť razširiti proširiti sprida [ut] กระจาย yaymak 散佈,宣傳 розповсюджувати پھيلانا loan truyền 散布,宣传
put across/over to convey or communicate (ideas etc) to others. He's very good at putting his ideas across. verduidelik يُعَبِّر عن آرائِه، يَنْقُل أفْكارَه изразявам comunicar vzbudit pochopení (pro), propagovat rüberbringen forklare μεταδίδω comunicar arusaadavaks tegema فهماندن؛ بیان کردن kertoa muille communiquer לְהַעֲבִיר, לְהַסבִּיר व्याख्या करना elfogadtat menyampaikan koma til skila comunicare, esprimere 伝える 전달하다 reikšti izklāstīt (ideju) menyampaikan overbrengen formidle, meddele przekazać پوهول،ويل comunicar a comunica объяснять, довоить до vzbudiť pochopenie (pre) predstaviti preneti föra fram สื่อความ anlatmak, açıklamak 傳達,使被接受 чітко й зрозуміло висловлювати منتقل کرنا، پہنچانا phổ biến 传达,使被接受
put aside1. to abandon (work etc) temporarily. She put aside her needlework. los, laat lê يَتْرُك العَمَل موقَّتا изоставям pôr de lado odložit stranou weglegen lægge til side εγκαταλείπω προσωρινά dejar a un lado kõrvale panema کنار گذاشتن panna sivuun mettre de côté לָשִׂים בַּצַד कुछ समय के लिए छोड़ देना félretesz, mellőz (vmit) meninggalkan leggja til hliðar mettere da parte 中休みする 일시적으로 제쳐주다 atidėti (į šalį) atlikt [] mengetepikan opzij leggen legge til side, skyve fra seg zarzucić پريښودل pôr de lado a lăsa deoparte отложить odložiť / dať bokom odložiti ostaviti lägga undan วางไว้ก่อน (ชั่วครู่) bir yana koymak, kaldırmak 把...擱在一邊 відкладати ترک کرنا، کنارے ڈالنا gạt sang một bên 把...搁在一边
2. to save or preserve for the future. He tries to put aside a little money each month. wegsit يَضَع جانِبا، يَدَّخِر запазвам pôr de lado dát stranou beiseite legen lægge til side βάζω στην άκρη για το μέλλον reservar, guardar, apartar tallele panema ذخیره کردن säästää mettre de côté לַחסוֹך बचाना félretesz menyisihkan spara, leggja til hliðar mettere da parte 貯える 후일을 위해 따로 때어두다 atidėti atlikt, ietaupīt, krāt menyimpan opzij leggen legge til side, spare odłożyć ذخيره كول،ساتل pôr de parte a pune deoparte копить odložiť bokom prihraniti ostaviti sa strane lägga undan, spara เก็บรักษา biriktirmek, bir kenara koymak 儲存...備用 відкладати; складати پس انداز کرنا để dành 储存...备用
put away to return to its proper place, especially out of sight. She put her clothes away in the drawer. wegbêre يُعيد الى المَكان المُلائِم прибирам arrumar uložit wegräumen lægge på plads τακτοποιώ, βάζω κτ. στη θέση του poner en su sitio, guardar kohale panema در جای خود قرار دادن panna pois ranger לְפַנוֹת हटाना, बचाना, खाना, रखना, डालना eltesz (vmit) menyimpan setja aftur á sinn stað riporre, mettere via 片づける 치우다 padėti atgal nolikt nost menyimpan opbergen rydde bort schować په خپل ځاي كيښودل arrumar a strânge убирать uložiť pospraviti vratiti lägga in (ner) [i lådan] เก็บเข้าที่ yerine koymak/kaldırmak 收起來放回原處 прибирати; ховати صحيح جگہ پر رکھنا để lại đúng vị trí 把...收起来,放好
put back to return to its proper place. Did you put my keys back? terugsit يُعيد إلى المَكان الصَّحيح връщам guardar vrátit na místo zurücklegen lægge tilbage βάζω κτ. στη θέση του volver a poner (en su sitio), volver a guardar (en su sitio) tagasi panema سر جای خود گذاشتن panna takaisin paikalleen remettre en/à sa place לְהַחֲזִיר अपने उचित स्थान पर लौटना visszatesz mengembalikan setja aftur á sinn stað, skila rimettere 戻す 제자리에 되돌려 놓다 padėti į vietą nolikt vietā memulangkan terugleggen legge på plass, tilbake odłożyć na miejsce په خپل ځاي كيښودل guardar a pune la loc класть на место vrátiť na miesto postaviti nazaj vratiti lägga tillbaka ส่งคืน eski yerine koymak, geri koymak 把...放回原處 класти на місце صحيح جگہ پر واپس رکھنا để lại vào chỗ cũ 把...放回原处
put by to save or preserve for the future. I have put by some money for emergencies. wegbêre يحْفَظ للمُسْتَقْبَل، يَدّخِر отделям economizar našetřit si beiseite legen lægge til side βάζω στην άκρη για το μέλλον ahorrar, guardar tallele panema ذخیره کردن säästää myöhempää käyttöä varten mettre de côté לַחסוֹך बचाना félretesz menyisihkan leggja til hliðar risparmiare 貯える 저축해 두다 atidėti ietaupīt; iekrāt menyimpan opzij leggen legge til side, spare odłożyć ساتل، ذخيره كول economizar откладывать našetriť si prihraniti ostaviti sa strane lägga undan, spara รักษาเงินไว้ bir kenara koymak, biriktirmek 儲存...備用 відкладати про чорний день پس انداز کرنا، بچا کر رکھنا để dành 储存...备用
put down1. to lower. The teacher asked the pupil to put his hand down. laat sak يُنْزِل، يُخْفِض свалям baixar dát dolů herunternehmen tage ned κατεβάζω, χαμηλώνω bajar alla laskma پایین آوردن laskea baisser לְהוֹרִיד नीचे करना csökkent menurunkan setja niður abbassare, mettere giù 下げる 내려 놓다 nuleisti nolaist menurunkan laten zakken slå/ta ned spuścić كښته راوړل baixar a lăsa jos опускать dať dolu spustiti spustiti ta ner, sänka เอาลง indirmek 放下 опускати جھکانا، نيچے کرنا hạ xuống 放下
2. to place on the floor or other surface, out of one's hands. Put that knife down immediately! neersit يُنْزِل، يَضَع على الأرْض свалям baixar odložit hinlegen lægge ned αφήνω, βάζω κάτω dejar, soltar käest panema روی زمین یا سطح دیگری گذاشتن laskea poser לְהוֹרִיד दबा देना letesz meletakkan leggja niður/frá sér posare 手から放す 손이 닿지 않는 곳에 치워두다 padėti nolikt; izlaist no rokām menjatuhkan neerzetten legge fra seg położyć پر ځمكه كيښودل pousar a pune jos класть odložiť odložiti spustiti lägga ner (ifrån sig) วางลง bırakmak 放下(表示放在地上或它物上) покласти زمين پر رکھنا đặt xuống 放下(表示放在地上或它物上)
3. to subdue (a rebellion etc). onderdruk يُخْضِع، يُخْمِد подчинявам dominar potlačit niederwerfen slå ned καταστέλλω sofocar maha suruma سرکوب کردن tukahduttaa mater לְדַכֵּא हरा देना elnyom (lázadást) meredakan bæla niður domare, reprimere 静める 진압하다 numalšinti apspiest (sacelšanos u.tml.) meredakan onderdrukken slå ned, undertrykke stłumić كمزورى كول،كمول dominar a reprima подавлять potlačiť zatreti ugušiti slå ner, kuva ปราบ bastırmak 平定,鎮壓 придушувати فرو کرنا، قابو پانا đàn áp 平定,镇压
4. to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill. uitsit يَقْتُل، يَقْضي على الحَيوان приспивам животно abater utratit (zvíře) den Gnadentod geben aflive κάνω ευθανασία, θανατώνω sacrificar (looma) magama panema کشتن lopettaa faire piquer, abattre לְהַרדִים बूढ़ा या बीमार होने पर किसी पशु को मार देना „elaltat" membunuh (binatang) tanpa sakit karena sudah tua atau sakit keras lóga abbattere, sopprimere 安楽死させる (늙은 동물을) 고통 없이 죽이다 numarinti (dzīvnieku) nomērdēt, iemidzināt membunuh dgn perlahan afmaken avlive uśpić وژل abater a ucide un animal (pentru a-l cruţa de suferinţă) усыплять zabiť, usmrtiť (staré / choré zviera) ubiti uspavati avliva ฆ่าสัตว์ acısız öldürmek 屠宰 присипляти رحم کھاکر قتل کرنا giết 屠宰
put down for to write the name of (someone) on a list etc for a particular purpose. You have been put down for the one hundred metres' race. opgee يُسَجِّل اسْم الشَّخص في القائِمَه записвам inscrever zapsat eintragen für skrive på liste δηλώνω, προτείνω apuntar, inscribir (millekski) kirja panema ثبت نام کردن kirjata inscrire לִרשוֹם नाम लिखना, इंतजार की सूची से डालना, विचार करना vkit előjegyez vmire, benevez mendaftar skrá iscrivere, mettere in lista 記入する 후보자로 기명하다 užrašyti, įtraukti į sąrašą pieteikt; piereģistrēt mendaftarkan diri opgeven voor melde på zapisać na د نوم ثبتول inscrever a (se) înscrie записывать zapísať vpisati upisati anmäla ลงชื่อเพื่อแจ้งวัตถุประสงค์ yazdırmak 記下...的姓名 записатися فہرست ميں نام لکھنا đăng ký 记下...的姓名
put one's feet up to take a rest. 'n blaaskans neem يَسْتَريح، يَرْفَعُ رِجْلَيْه почивам си descansar odpočinout si seine Füße hochlegen slappe af ξεκουράζομαι descansar un poco jalgu lauale tõstma, puhkama استراحت کردن levähtää se reposer un peu לַנוּחַ आराम करना pihen,„lógatja a lábát" beristirahat leggja sig (stendere le gambe) 休む 누워서 쉬다, (앉아서) 발을 높은 곳에 얹고 쉬다 ištiesti kojas, pailsėti atpūsties, izstiept kājas berehat platte rust nemen slappe av, hvile wyciągnąć nogi, odetchnąć ارام كول،استراحت كول descansar a se odihni отдохнуть odpočinúť si odpočiti si podići noge lägga upp fötterna, vila sig พัก dinlenmek 歇腳,休息 перепочити آرام کرنا nghỉ ngơi 歇脚,休息
put forth (of plants etc) to produce (leaves, shoots etc). skiet يُصْدِر، يُنْبِت раста lançar nasazovat (na), vyhnat, rašit treiben skyde βγάζω, πετώ brotar (lehti, pungi) ajama شاخ و برگ درآوردن kasvattaa produire לְהַצמִיח प्रयोग में लाना, उत्पन्न करना, पैदा करना kihajt (növény) tumbuh skjóta rótum, mynda blöð produrre, mettere 出す (열매를) 맺다, (싹을) 내다 (iš)leisti raisīt/dzīt (pumpurus, asnus) mengeluarkan krijgen skyte, utvikle wypuszczać پاڼى اوښاخى ايستل lançar a produce давать ростки nasadiť, vyhnať poganjati proizvesti slå ut, knoppas ขยาย sürmek, açmak 長出 пускати паростки پتيوں کا اگنا đâm chồi 长出
put in1. to insert or install. We're having a new shower put in. insit, installeer يُدْخِل، يُرَكِّب поставям instalar instalovat installieren installere βάζω, τοποθετώ instalar asendama نصب کردن asentaa installer לְהַתקִין लगाना betesz, beépít memasang (láta) setja upp installare 取り付ける 설치하다 įtaisyti, įterpti ierīkot; ievilkt (elektrību u.tml.) memasang installeren legge inn, installere, montere instalować نصبول،درول instalar a instala устанавливать inštalovať namestiti ugraditi sätta in, installera ติดตั้ง taktırmak, kaydırmak 插入,安裝 вставляти, всовувати نصب کرنا lắp 插入,安装
2. to do (a certain amount of work etc). He put in an hour's training today. insit, doen يَعْمَلُ، يُعْطي وَقْتا правя fazer vykonat einschieben udføre κάνω, διαθέτω χρόνο για hacer (aega) kulutama وقت صرف کردن tehdä produire לְהַקדִיש किसी खास मात्रा इत्यादि में काम करना beiktat melakukan leggja af mörkum fare 行なう (일 등을 일정시간) 하다 padaryti paveikt melakukan besteden gjøre, utføre, legge inn wykonać, przepracować وقت تيرول fazer a face отработать vykonať opraviti odraditi lägga ner ทํางาน yapmak 從事(一段時間的工作) виконувати خاص مقدار ميں کام کرنا thực hiện 干(一段时间的工作)
put in for to apply for, or claim. Are you putting in for that job? aansoek doen يُقَدِّمُ طَلَبا кандидатствам concorrer zažádat si o sich bewerben um ansøge om κάνω αίτηση για pedir, solicitar taotlema درخواست کردن hakea poser sa candidature pour/à לְהִירָשֵם आवेदन करना, प्रस्तुत करना megpályáz vmit melamar sækja um candidarsi per 申し込む 지원하다 kreiptis dėl, pretenduoti į pretendēt; pieteikties memohon solliciteren naar søke om/på starać się o غوښتنه،غوښتل concorrer претендовать požiadať (o) potegovati se prijaviti se ansöka om สมัคร başvurmak, müracaat etmek 申請 висунути свою кандидатуру, претендувати درخواست کرنا، دعويداري کرنا đệ đơn kiện; nộp đơn 申请
put off1. to switch off (a light etc). Please put the light off! afskakel يُطْفِئ النّور изключвам desligar zhasnout, vypnout ausmachen slukke σβήνω apagar kustutama خاموش کردن kytkeä pois päältä éteindre לְכַבּוֹת बत्ती बुझाना kikapcsol memadamkan slökkva á spegnere 消す 스위치를 끄다 išjungti izslēgt; nodzēst mematikan uitdoen slå av wyłączyć ګلول desligar a amâna выключать zhasnúť, vypnúť ugasiti ugasiti stänga av, släcka ปิด (ไฟ) söndürmek, kapatmak 關掉 вимикати بجھانا tắt 关掉
2. to delay; to postpone. He put off leaving / his departure till Thursday. vertraag, uitstel يُؤَجِّل отлагам atrasar odložit aufschieben udskyde αναβάλλω aplazar, posponer edasi lükkama عقب انداختن viivyttää retarder לִדחוֹת टाल देना, टालना elhalaszt menunda fresta rinviare, rimandare 延期する 연기하다 atidėti atlikt; novilcināt menangguhkan uitstellen utsette odłożyć شاته اچول atrasar a contramanda отложить odložiť odložiti odložiti skjuta upp (fram) เลื่อนออกไป ertelemek 推遲 відкладати ملتوي کرنا، مؤخر کرنا trì hoãn 推迟
3. to cancel an arranged meeting etc with (a person). I had to put the Browns off because I had 'flu. kanselleer يُلْغي مُقابَلَة أو لِقاء отменям cancelar pozvat na později absagen aflyse ακυρώνω cancelar tühistama لغو کردن peruuttaa décommander לְבַטֵל (किसी व्यक्ति से भेंट आदि) स्थगित करना lemond (találkozót) membatalkan fresta fundi með e-m cancellare 遅らせる (미팅 등을) 취소하다 atsakyti (kam) atcelt (tikšanos); atteikt (kādam) membatalkan een afspraak afzeggen avlyse odmówić فسخ كول،باطلول cancelar a-i tăia pofta (de) отменять odsunúť odpovedati otkazati ställa in ยกเลิก baştan savmak, savsaklamak 取消(約會) відкладати منسوخ کرنا huỷ bỏ 取消(约会)
4. to cause (a person) to feel disgust or dislike (for). The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner. afsit يُنَفِّرُ، يُثير إشْمِئْزاز отвращавам enojar znechutit abstoßen få til at miste appetitten απωθώ, κόβω τη όρεξη repugnar, dar asco südant pahaks ajama ناراحت کردن؛ متنفر کردن inhottaa dégoûter לְהַגעִיל विरक्त करना, बुझाना undorít, elveszi az étvágyát menjijikkan fá til að missa lyst/fá ógeð á disgustare いやがらせる 싫어지게 하다 sukelti (kam) pasibjaurėjimą (kuo) šķebināt; bojāt apetīti menjijikkan afkerig maken få til å miste matlysten odstręczać, odstraszać نارامه كول،كركه لرل (fazer) aborrecer a-i tăia pofta (de) вызывать отвращение znechutiť odbijati odbiti få att tappa aptiten (lusten), avskräcka ทําให้เลิกชอบ soğutmak, nefret ettirmek 使厭惡 викликати огиду مکدر کرنا làm mất hứng thú 使厌恶
put on1. to switch on (a light etc). Put the light on! aanskakel يُضيءُ، يُشْعِلُ включвам ligar rozsvítit, zapnout anmachen tænde ανάβω encender põlema panema روشن کردن kytkeä päälle allumer לְהַדלִיק बत्ती जलाना meggyújt, bekapcsol menyalakan kveikja á accendere つける 스위치를 켜다 įjungti ieslēgt (gaismu u.tml.) hidupkan aandoen slå på włączyć چالانول ligar a aprinde включать rozsvietiť, zapnúť prižgati upaliti sätta på, tända เปิด (ไฟ) yakmak, açmak 開(燈) умикати جلانا، چالو کرنا bật 开(灯)
2. to dress oneself in. Which shoes are you going to put on? aantrek يَرْتَدي، يَلْبِس обличам vestir obléci si, obout si anziehen tage på φορώ ponerse selga panema پوشیدن pukea ylleen mettre לְהִתלַבֵּש पहनना felvesz (ruhadarabot) memakai fara í mettere, indossare 着る (신발을) 신다, (옷을) 입다 užsimauti, užsivilkti uzvilkt memakai aandoen ta på seg włożyć اغوستل vestir a pune надевать obliecť si, obuť si obleči se, obuti obuti sätta (ta) på sig สวมใส่ giymek; takmak 穿,戴 надягати پہننا mặc (quần áo); đi (giày dép) 穿,戴
3. to add or increase. The car put on speed; I've put on weight. optel, vermeerder يَزيد، يَرْفَع увеличавам aumentar nabrat zunehmen øge; tage på αυξάνω, προσθέτω aumentar; engordar lisama اضافه کردن lisätä prendre לְהוֹסִיף बढ़ाना növel menambah bæta við sig, auka aumentare, mettere su 増す (속도를) 증가시키다 padidinti, pridėti pieņemties svarā menambah toenemen in sette opp; legge på nabierać, przybierać ورزياته ول aumentar a lua увеличивать; прибавлять nabrať; pribrať povečati povećati öka เพิ่ม artırmak, çoğaltmak 增加 набирати بڑھانا tăng 增加
4. to present or produce (a play etc). They're putting on `Hamlet' next week. opvoer يَعْرِض، يُنْتِج поставям dar uvést ansetzen sætte op; opføre ανεβάζω dar, echar; presentar esitama ارائه کردن؛ روی صحنه آوردن esittää présenter לְהַעלוֹת הַצָגָה प्रदर्शन करना bemutat mempertunjukkan færa upp allestire 上演する (극을) 제작하다 rodyti, statyti izrādīt; iestudēt mempersembahkan opvoeren sette opp, oppføre wystawiać د صحنى مخى ته راوړل،راوړل dar a juca ставить uviesť uprizoriti postaviti sätta upp, spela แสดง sahneye koymak, sahnelemek 上演(戲劇等) ставити پيش کرنا trình chiếu 上演(戏剧等)
5. to provide (eg transport). They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m. voorsien يُزَوِّد بوسائِل السَّيْر предоставям providenciar zařadit einsetzen indsætte βάζω σε κυκλοφορία poner lisama تامین کردن järjestää mettre en service לְהוֹסִיף परिवहन इत्यादि प्रदान करना beállít menyediakan bæta við mettere 運行する (운송 수단을 제공하다 duoti, pateikti gādāt; nodrošināt menyediakan inleggen sette opp podstawiać تامينول،برابرول providenciar a pune în circulaţie обеспечивать zaradiť zagotoviti obezbediti sätta in จัดให้ koymak, ilâve etmek 添加 постачати سواري مہيا کرنا cung cấp 添加
6. to make a false show of; to pretend. She said she felt ill, but she was just putting it on. gebluf, gemaak of يَتَظاهَر، يَدَّعي преструвам се fingir předstírat vortäuschen lade som om προσποιούμαι fingir teesklema وانمود کردن teeskennellä simuler לְהַעֲמִיד פָּנִים दिखावा करना tettet berpura-pura þykjast fingere, fare finta ふりをする 가장하다 apsimesti, vaizduoti izlikties berpura-pura overdrijven, veinzen sette opp; skape seg udawać ښكاره كول fingir a simula, a se preface притворяться predstierať pretvarjati se pretvarati se göra sig till, låtsas หลอกลวง numara yapmak 假裝,偽稱有 удавати بہانہ کرنا bịa; giả vờ 假装,伪称有
7. to bet (money) on. I've put a pound on that horse to win. wed يُراهِن залагам на apostar vsadit (na) setzen auf vædde på στοιχηματίζω apostar por (raha) panema شرط بندی کردن panostaa miser sur לְהַמֵר दांव लगाना tesz (lóra) bertaruh veðja puntare, scommettere 賭ける (돈을) 배팅하다 statyti likt (naudu derībās) bertaruh inzetten vedde på podstawić na شرط كيښودل apostar a paria pe ставить staviť (na) staviti kladiti se satsa på เสี่ยงพนัน koymak 打賭 робити ставку بازي لگانا đặt cược 打赌
put out1. to extend (a hand etc). He put out his hand to steady her. verleen 'n hand يَمُدُّ يَدَه протягам estender vztáhnout, natáhnout ausstrecken række hånden frem απλώνω tender välja sirutama گسترش دادن ojentaa tendre לְהוֹשִיט हाथ इत्यादि बढ़ाना kinyújt (kezet stb.) mengulurkan rétta/teygja fram tendere, allungare 広げる (손을) 뻗다 ištiesti izstiept; pastiept menghulurkan uitsteken rekke ut/fram wyciągnąć پراختيا وركول estender a întinde вытягивать; протягивать natiahnuť iztegniti pružiti räcka (sträcka) ut (fram) ยืดออกไปข้างหน้า uzatmak 伸出 витягувати ہاتھ بڑھانا، پھيلانا đưa ra 伸出
2. (of plants etc) to produce (shoots, leaves etc). skiet يُنْتِج، يُنْبِت، يُطْلِق раста lançar vyhánět, nasadit (na) treiben skyde βγάζω, πετώ echar (lehti, pungi) ajama تولید کردن؛ بوجود آوردن kasvattaa produire לְהַצמִיח उत्पन्न करना kihajt (rügyet) menumbuhkan skjóta rótum, mynda lauf mettere 出す (순, 잎을) 내밀다 išleisti raisīt; dzīt (asnus, lapas) mengeluarkan krijgen produsere, skyte, sette wypuszczać جوړول،توليدول lançar a face, a scoate давать побеги vyháňať, nasadiť (na) poganjati proizvesti slå ut, knoppas งอกใหม่ dal sürmek 長出,生產 давати паростки پتے نکلنا sản xuất ra; đâm ra 长出,生产
3. to extinguish (a fire, light etc). The fire brigade soon put out the fire. uitsit, doof, blus يُطْفِئ، يُخْمِد гася apagar uhasit löschen slukke σβήνω apagar ära kustutama خاموش کردن sammuttaa éteindre לְכַבּוֹת आग इत्यादि बुझाना elolt memadamkan slökkva eld spegnere 消す (화재, 빛 등을) 끄다 užgesinti nodzēst (liesmu) memadamkan blussen slokke zgasić ګلول apagar a stinge тушить uhasiť pogasiti ugasiti släcka (ไฟ) ดับ söndürmek 撲滅,熄滅 гасити بجھانا dập tắt 扑灭,熄灭
4. to issue, give out. They put out a distress call. uitgee, uitreik يُصْدِر، يُطْلِق издавам lançar vydat ausgeben udsende στέλνω emitir, lanzar välja saatma منتشر کردن lähettää lancer לְפַרסֵם जारी करना (vészjelzést) ad mengirimkan senda út emettere, lanciare 出す (구조 요청을) 하다 išleisti []raidīt mengeluarkan uitzenden sende ut wysłać خپرول lançar a lansa издавать, выпускать vydať; uverejniť izdati izdati sända ut, offentliggöra ทําให้รู้กันทั่ว çıkarmak 發放 видавати, випускати نکالنا xuất bản; phổ biến 发放
5. to cause bother or trouble to. Don't put yourself out for my sake! moeite doen يُزْعِجُ نَفْسَه тревожа се incomodar-se obtěžovat (se) sich verausgaben ulejlige ξεβολεύω, αναστατώνω molestarse endale tüli tegema آزردن؛ اذیت کردن nähdä vaivaa se déranger לְהַטרִיחַ परेशान करना fárad merepotkan valda (e-m) ónæði disturbarsi, scomodarsi 困らせる 귀찮게 하거나 문제를 일어키다 apsunkinti pūlēties; (pārlieku) censties menyusahkan moeite bezorgen gjøre seg bry/umak wysłać اذيتول،ازار وركول incomodar-se a (se) deranja причинять неудобство obťažovať (sa) vznemirjati se mučiti göra sig besvär ทําให้ยุ่งยาก zahmet vermek, yük olmak 打擾 турбувати زحمت دينا làm phiền 打扰
6. to annoy. I was put out by his decision. geïrriteerd يُزْعِج، يُضايِق، يَنْزَعِج притеснявам incomodar otrávit verstimmen være irriteret δυσαρεστώ, ενοχλώ molestarse ära pahandama ناراحت کردن ärsyttää déranger לְהַרגִיז नाराज करना bosszankodik mengganggu ergja importunare じらす 화내다 suerzinti kaitināt mengganggu ergeren være irritert på zirytować نارامه كول،مزاحمت incomodar a deranja, a irita выводить из себя otráviť jeziti iznervirati förnärma, göra stött, förarga ทําให้ยุ่งยาก can sıkmak, rahatsız etmek 使煩惱,使生氣 роздратовувати دق کرنا làm bực mình 使烦恼,使生气
put through1. to arrange (a deal, agreement etc). reël يُرَتِّب، يُنَظِّم، يَعْقِدُ صَفْقَةً او إتِّفاقا уреждам arranjar uskutečnit, prosadit durchführen fuldføre ολοκληρώνω, φέρω σε πέρας, διευθετώ cerrar, despachar; llevar a cabo läbi viima ترتیب دادن järjestää conclure לְאַרגֵן सौदा इत्यादि का प्रबंध करना végrehajt mengatur koma (e-u) í gegn concludere やりとげる (거래, 합의 등을) 정하다 (sėkmingai) užbaigti, įvykdyti (veiksmīgi) noslēgt darījumu menyelesaikan tot stand brengen gjennomføre, utføre przeprowadzać جوړول arranjar a încheia осуществлять uskutočniť, presadiť dogovoriti se ugovoriti genomföra, slutföra จัดการ düzenlemek 安排 укладати انتظام کرنا sắp xếp 安排
2. to connect by telephone. I'm trying to put you through (to London). verbind يوصِل المٌكالَمَه الهاتِفِيَّه свързвам ligar spojit verbinden stille om συνδέω δια τηλεφώνου poner telefoniühendust andma مرتبط کردن välittää mettre en communication avec לְקַשֵר टेलीफोन से संपर्क करना kapcsol(ást létesít) menghubungkan gefa (e-m) símasamband (mettere in linea) つなぐ 전화를 연결하다 sujungti (telefoniski) savienot menyambungkan doorverbinden sette over połączyć منظمول،سمول ligar a da legătura (la) соединять spojiť zvezati povezati sa koppla โทรศัพท์ติดต่อ ...-e/-a bağlamak (由電話)接通 з'єднувати ٹيلي فون سے رابطہ کرانا nối máy (由电话)接通
put together to construct. The vase broke, but I managed to put it together again. herstel, aanmekaarsit يَبْني، يُرَكِّب، يَجْمَع العَناصِر събирам reconstruir složit, slepit zusammensetzen sætte sammen; samle συναρμολογώ reunir, montar kokku panema ساختن؛ متصل کردن panna kasaan réparer, recoller לְהַרכִּיב समूह बनाना, इकट्ठा करना, संग्रह करना összerak merakit, membuat setja saman mettere insieme 組み立てる 복원 하다 sudėti salikt kopā mencantumkan samenvoegen sette sammen złożyć جوړول،وصلول reconstruir a repara; a reasambla собирать zložiť, zlepiť sestaviti sastaviti sätta ihop, montera รวบรวม takmak, birleştirmek 使...成為整體,裝配 з'єднувати; збирати تعمير کرنا، بنانا gắn lại 使...成为整体,装配
put up1. to raise (a hand etc). lig يَرْفَع вдигам levantar zvednout heben løfte υψώνω, σηκώνω levantar üles tõstma بالا بردن nostaa lever לְהָרִים उठाना felemel (kezet stb.) mengangkat lyfta alzare 上げる (손 등을) 올리다 pakelti []celt mengangkat opsteken rekke i været; heise podnieść پورته بيول levantar a ridica поднимать zdvihnúť dvigniti podići sätta (räcka) upp ยกสูงขึ้น kaldırmak 舉起 піднімати اٹھانا giơ lên 举起
2. to build; to erect. They're putting up some new houses. bou يَبْني، يُقيمُ издигам construir postavit vztyčit errichten bygge; opføre χτίζω levantar, construir ehitama ساختن rakentaa construire לְהָקִים निर्माण करना (fel)épít membangun byggja, reisa costruire 建てる (집 등을) 짓다 statyti []celt membina optrekken sette opp, bygge, reise wznosić جوړول construir a construi воздвигать postaviť zgraditi graditi bygga, uppföra สร้าง dikmek, yapmak, inşa etmek 建造,搭起 будувати, зводити تعمير کرنا dựng lên 建造,搭起
3. to fix on a wall etc. He put the poster up. opplak, opsit, ophang يُعَلِّق، يَنْصب поставям colocar vylepit, pověsit aufhängen sætte op αναρτώ, κολλώ στον τοίχο colgar, fijar üles riputama نصب کردن ripustaa accrocher לִתלוֹת दीवार इत्यादि पर कुछ लगाना felragaszt, kitesz memasang festa á vegg attaccare 掛ける (포스터 등을 벽에) 걸다 pakabinti izkārt; izlikt (apskatei) menampal ophangen feste, henge opp powiesić درول،نصبول colocar a pune/a fixa (pe perete) прикреплять vylepiť, zavesiť nalepiti postaviti sätta upp ปิดประกาศ takmak, asmak 張貼 вивішувати چسپاں کرنا treo lên tường 张贴
4. to increase (a price etc). They're putting up the fees again. verhoog يَزيد، يَرْفَع увеличавам aumentar zvýšit erhöhen sætte op αυξάνω aumentar tõstma افزایش دادن lisätä augmenter לְהַעֲלוֹת बढ़ाना felver (árakat) menaikkan hækka aumentare 上げる (가격 등을) 증가시키다 (pa)kelti pacelt (cenu) menaikkan verhogen sette opp, øke podnieść پورته بيول aumentar a mări повышать zvýšiť zvišati povećati höja เพิ่มราคา artırmak, yükseltmek 擡高(價格等) піднімати بڑھانا tăng lên 抬高(价格等)
5. to offer or show (resistance etc). He's putting up a brave fight. bied weerstand يُبْدي ، يُظْهِر، يَعْرِض давам mostrar vést boj liefern kæmpe en brav kamp προβάλλω αντίσταση ofrecer, defenderse pakkuma ارائه کردن؛ نشان دادن esittää se défendre לְגָלוֹת उम्मीदवार होना kifejt; tanúsít memperlihatkan veita/halda uppi (mótþróa) opporre する (저항 등을) 보이다 rodyti izrādīt (pretestību u.tml.) menunjukkan bieden forsvare seg, levere en god kamp stawić, stoczyć ورښودل،ارائه كول mostrar a face, a da оказывать сопротивление viesť boj braniti se pokazati prestera เสนอ ortaya koymak, sergilemek 表示要,施以 показувати مظاہرہ کرنا thể hiện 表示要,施以
6. to provide (money) for a purpose. He promised to put up the money for the scheme. voorsien يُزَوِّد предоставям fornecer věnovat bereitstellen skaffe προσφέρω proporcionar (raha) välja panema تامین کردن maksaa fournir לְמָמֵן आपूर्ति करना előteremt (pénzt vmihez) menyediakan leggja fram finanziare 提供する (돈 등을) 제공하다 parūpinti sagādāt; nodrošināt memberikan beschikbaar stellen skyte inn, skaffe dostarczyć تامينول fornecer a face rost de финансировать venovať preskrbeti obezbediti betala, stå för หาเงินให้ sağlamak, vermek 提供(資金等) забезпечувати فراہم کرنا cung cấp một số tiền 提供(资金等)
7. to provide a bed etc for (a person) in one's home. Can you put us up next Thursday night? slaapplek gee يُبَيِّتُ، يُنْزِلُ في بَيْتِه подслонявам alojar ubytovat unterbringen have boende φιλοξενώ, παρέχω κατάλυμα σε alojar, hospedar ulualust andma جا دادن majoittaa loger לְאָרֵח प्रस्तुत करना, पेश करना elszállásol vkit menyediakan tempat hÿsa ospitare, alloggiare 泊める (숙소 등을) 제공하다 apnakvinti izmitināt menumpangkan huisvesten, te gast hebben gi losji til przenocować ځاى وركول alojar a găzdui, a primi în gazdă давать приют ubytovať prenočiti primiti u stan härbärgera, hysa หาที่นอนให้ evinde yatırmak, misafir etmek 提供食宿 приймати, давати притулок بستر مہيا کرنا cung cấp nơi ăn chỗ ở 提供食宿
put up to to persuade (a person) to do something. Who put you up to writing that letter? aanhits يُقْنِع убеждавам persuadir přimět anstiften zu få til πείθω κπ. να κάνει κτ. empujar, incitar (midagi tegema) panema ترغیب کردن taivutella pousser à לְשַכנֵע रजामंद करना rábeszél vkit vmire membujuk eggja, hvetja spingere, indurre 〜するように説得する (사람을) 부추겨 (~을)하게 하다 įkalbėti pierunāt; samācīt mendorong aanzetten tot egge, sette opp skłonić تشويقول، incitar a pune (să) подбить prinútiť nagovoriti (k čemu) nagovoriti förmå, förleda โน้มน้าว razı etmek, kafasına sokmak 說服...做某事,唆使...做某事 переконувати آمادہ کرنا thuyết phục ai 说服...做某事,唆使...做某事
put up with to bear patiently. I cannot put up with all this noise. verdra يَحْتَمِل، يَتَحَمَّل، يَرْضى ب търпя aturar snášet (co) sich gefallen lassen klare ανέχομαι soportar, aguantar taluma تحمل کردن sietää supporter לִסבּוֹל אֶת सह लेना, बरदाश्त करना belenyugszik vmibe menahankan þola sopportare 我慢する 참고 견디다 pakęsti, toleruoti samierināties; pieciest bersabar verdragen finne seg i, tåle znosić, tolerować تحملول،زغمول aturar a suporta, a îndura терпеть zniesť (čo) prenašati trpeti stå ut med, tolerera อดทน tahammül etmek, katlanmak 忍受 миритися برداشت کرنا chịu đựng 忍受
The job of the fire brigade is to put out (not put off) fires.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.