lie in wait
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Financial, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
Verb 1. [画像:lie in wait - wait in hiding to attack]lie in wait - wait in hiding to attack
wait - stay in one place and anticipate or expect something; "I had to wait on line for an hour to get the tickets"
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
Translations
يَكْمُنُ لِيُهاجِم
lesben áll
lie2
(lai) – present participle ˈlying: past tense lay (lei) : past participle lain (lein) – verb1. to be in or take a more or less flat position. She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall. lê يَضْطَجِع، يَتَمَدَّد лежа deitar lehnout si; ležet liegen ligge ξαπλώνω, κείτομαι, βρίσκομαι echarse, tumbarse lebama دراز کشیدن maata allonger לִשׁכַּב लेटना ležati, položiti fekszik menggeletak liggja stare disteso/sdraiato*; essere, stare 横たわる 눕다 atsigulti, gulėti gulēt berbaring; terletak liggen ligge położyć się, leżeć اوږد غځيدل jogar-se a sta întins; a se afla лежать ľahnúť si; ležať leči, ležati ležati ligga, lägga sig วางนอน yatmak, uzanmak 躺 лежати لمبا لیٹنا، دراز ہونا nằm 躺
2. to be situated; to be in a particular place etc. The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming. geleë يَقَع، يَمْتَد разположен съм ficar ležet; spočívat liegen befinde sig; ligge βρίσκομαι σε συγκεκριμένο μέρος echarse, tumbarse asuma, olema واقع شدن sijaita trouver, résider לְהִימָצֵא पडे़ रहना smjestiti se, ležati fekszik terletak liggja; vera staðsettur trovarsi, stare 〜に位置する (어떤 장소에) 위치하다 būti atrasties; būt izvietotam terletak liggen ligge leżeć, znajdować się واقع كيدل ficar a se afla, a consta (în) находиться ležať; spočívať nahajati se, biti ležati ligga ตั้งอยู่ bulunmak, olmak 位於 бути розташованим; простягатися کسی مخصوص مقام پر مرکوز ہونا đặt; trong 位于
3. to remain in a certain state. The shop is lying empty now. staan يَبْقى оставам ficar zůstat sich befinden ligge βρίσκομαι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση estar, encontrarse olema باقی ماندن olla rester נִמצָא בְּמָצַב स्थित होना stajati (üresen) áll tetap seperti sedia kala liggja; haldast í tilteknu ástandi essere, restare 〜のままである 특정 상태에 있다 tebebūti palikt (noteiktā stāvoklī) terbiar staan, liggen stå pozostawać, stać پاتى كيدل ficar a rămâne оставаться zostať ostati ležati ligga, stå ยังคงอยู่ durmak 處於某種狀態 перебувати کسی مخصوص حالت میں ہونا vẫn còn ở một tình trạng nào đó 处于某种状态
4. (with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in. His charm lies in his honesty. lê in يَكْمُن кореня се в estar spočívat (v) bestehen ligge βρίσκομαι, έγκειμαι quedarse, permanecer peituma ناشی شدن johtua résider טמון स्थिति में होना ležati (vmiben) van terletak liggja/vera fólgin í stare 〜にある (사실, 느낌 따위가) ...에 있다 glūdėti, slypėti atrasties; būt ietvertam terletak zitten ligge i, skyldes leżeć w, wynikać z سرچينه اخيستل estar a consta (în) заключаться spočívať (v) biti v ležati ligga i, bestå i อยู่ใน ...-de yatmak 存在 полягати واقع ہونا، موقوف ہونا thuộc 存在
lie back to lean back on a support. He lay back against the pillows and went to sleep. agteroor lê يَتكئ إلى الخَلْف отпускам се на encostar-se zaklonit se sich zurücklehnen læne sig tilbage ξαπλώνω recostarse nõjatuma به پشت خوابیدن nojata renverser לְהִשָׁעֵן लेटना poleći, položiti hátradől menyandar halla sér aftur sdraiarsi 〜にもたれる 드러눕다 atsiremti, atsilošti atbalstīties menyandar achteroverleunen lene seg tilbake położyć się na plecach مخ پر شا پريوتل encostar-se a se sprijini (cu spatele) откинуться pohodlne sa oprieť zlekniti se nasloniti se luta (lägga) sig tillbaka พิง yaslanmak 往後躺 відкинутися ٹیک لینا، سہارا لینا ngả mình 倚靠某物
lie down to take a flat or horizontal position. The man lay down; My hair won't lie down. neerlê يَسْتَلْقي بصورةٍ أفقيَّه лягам deitar-se položit se sich hinlegen lægge sig ned ξαπλώνω, οριζοντιώνομαι echarse, tumbarse pikali heitma, (pead)ligi püsima خوابیدن käydä makuulle étendre לִשכַּב थोड़ा आरा, बिना शिकायत के सह लेना spustiti se lefekszik; lesimul berbaring leggjast niður stendersi; stare giù 横になる 눕다 prigulti, gulėti atgulties berbaring gaan liggen legge seg położyć/ułożyć (się) په پرتو واقع كيدل deitar-se a se întinde прилечь; ложиться ľahnúť si leči spustiti se ligga ner, lägga sig ner นอนลง yatmak, uzanmak 躺下 лягати; прилягти دراز ہونا ngằm nghỉ 躺下
lie in to stay in bed late in the morning. I like to lie in until nine on a Saturday. laat slaap يبقى مُسْتَلْقِيا في فِراشِه лягам си ficar na cama přispat si ausschlafen sove længe; ligge længe i sengen χουζουρεύω levantarse tarde voodis lesima در رختخواب ماندن nousta sängystä myöhään faire la grasse matinée לִשכַּב עַד מְאוּחָר सूतिका-गृह में होना ostati u krevetu ágyban marad tiduran liggja frameftir (restare a letto) 寝坊する 늦잠자다 pagulėti palikt gultā bangun lambat uitslapen ligge lenge wylegiwać się سهار نا وقته پاڅيدل ficar na cama a lenevi în pat оставаться в постели poležať si poležati ostati u krevetu dugo ligga kvar i sängen นอน yatak keyfi yapmak 睡懶覺 довго вилежуватися صبح دیر تک بستر میں رہنا sự ngủ nướng 睡懒觉
lie in wait (for) to be waiting to catch or attack. They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home. op die loer lê يَكْمُنُ لِيُهاجِم чакам ficar à espera číhat jemandem auflauern ligge på lur παραφυλάγω, παραμονεύω estar a la espera, estar al acecho varitsema کمین کردن odottaa tenir à l'affût לֶאֱרוֹב ל- छिपा रहना, घात में रहना čekati, očekivati lesben áll menunggu liggja í leyni stare in agguato 待ち伏せる 숨어서 기다리다 tykoti gaidīt slēptuvē menunggu op de loer liggen ligge på lur/i bakhold czatować na كمين نيول،مورچل نيول ficar à espera a pândi подстерегать číhať prežati v zasedi biti u zasedi ligga på lur รอ pusuya yatmak 埋伏 підстерігати گھات لگانا mai phục 埋伏着等待
lie low to stay quiet or hidden. The criminal lay low until the police stopped looking for him. laag lê يَسْتَلْقي ويَبْقى هادئا крия се esconder-se zůstat ve skrytu sich versteckt halten holde lav profil κρύβομαι estar escondido end varjama آفتابی نشدن pysyä piilossa rester caché לְהִסתַתֵר शंत या छिपे रहना prikrivati se lapul bersembunyi vera í felum; hafa hægt um sig stare nascosto 身を潜める 몸을 숨기다 slapstytis, slėptis slēpties bersembunyi zich schuil houden holde en lav profil, gå stille i dørene przyczaić/ukrywać się پټيدل، esconder-se a sta ascuns затаиться zostať schovaný skrivati se pritajiti se ligga lågt ซ่อนตัว gizlenmek 摒息靜待,躲藏 переховуватися چپ یا پوشیدہ رہنا sống yên ắng 潜伏,隐匿
lie with (of a choice, duty etc) to be the responsibility of. The decision lies with you. lê by يكون من مَسؤوليَّة задължение ми е ser záležet na liegen an ligge hos; bero på εξαρτώμαι από incumbir sõltuma بر عهده کسی بودن olla jnk vastuulla incomber à מוטל किसी पर निर्भर रहना biti na nekome (odluka, odgovornost) vkitől függ menjadi tanggung jawab vera undir e-m komið toccare/spettare a 〜の役目である ...의 책임이다 priklausyti attiekties uz; būt atkarīgam no menjadi tanggungjawab liggen bij påhvile, bero på spoczywać na, należeć do په غاړه ،دنده لرل ser a depinde de быть на чьей-л. совести záležať na pripadati biti nečija odgovornost ligga hos, ligga på, åvila เป็นความรับผิดชอบของ ...-e düşmek, ...-e ait olmak 是某人的責任(選擇、職務等) лежати на комусь کسی کے ذمہ یا سپرد ہونا là trách nhiệm của ai 是...的责任
take lying down to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it. goedsmoeds aanvaar يَقْبَل أو يُعاني بدون شَكْوى أو إحْتِجاج приемам aceitar podrobit se etwas widerspruchslos hinnehmen finde sig i δέχομαι αδιαμαρτύρητα aceptar algo sin rechistar nurisemata aktsepteerima پذیرفتن ottaa vastaan mukisematta accepter sans broncher לְהַשלִים בְּהַכנָעָה स्वीकार करना, बर्दाश्त करना prihvatiti bez prigovora lenyel pasrah taka (e-u) með þegjandi þögninni (accettare senza reagire) 甘んじて受ける 순순히 인정하다 nuolankiai priimti pieņemt klusuciešot pasrah over zijn kant laten gaan finne seg i przyjąć bez szemrania منل،قبولول aceitar a accepta fără împotrivire безропотно подчиняться podrobiť sa sprejeti brez ugovora prihvatiti nešto mirno finna sig i stillatigande ท şikâyet etmeden katlanmak, ...-e boyun eğmek 甘受 приймати покірно خاموشی سے سہ جانا chịu khuất phục 甘受
see also lay1.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.