leave out
Also found in: Thesaurus, Legal, Idioms, Encyclopedia.
leave out
vb (tr, adverb)
1. to cause to remain in the open: you can leave your car out tonight.
2. to omit or exclude
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
Verb 1. leave out - prevent from being included or considered or accepted; "The bad results were excluded from the report"; "Leave off the top piece"
do away with, eliminate, get rid of, extinguish - terminate, end, or take out; "Let's eliminate the course on Akkadian hieroglyphics"; "Socialism extinguished these archaic customs"; "eliminate my debts"
elide - leave or strike out; "This vowel is usually elided before a single consonant"
2. leave out - leave undone or leave out; "How could I miss that typo?"; "The workers on the conveyor belt miss one out of ten"
forget - forget to do something; "Don't forget to call the chairman of the board to the meeting!"
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
Translations
يُخْرِجُ يُغْفِل، يُهْمِل، لا يَشْمَل
vynechat
udelade
jättää pois
izostaviti
sleppa úr, sjást yfir
省く
빼놓다
utesluta
ไม่รวมไว้ใน
çıkarmak dahil etmemekkoymamak
bỏ ra ngoài
w>leave out
vt sep
(= omit) → auslassen ; (= exclude) people → ausschließen (of von); he was instructed to leave out all references to politics → er bekam Anweisung, alle Hinweise auf Politik wegzulassen ; he had been left out in the restructuring → er wurde bei der Neugliederung nicht berücksichtigt ; you leave my wife/politics out of this → lassen Sie meine Frau/die Politik aus dem Spiel ; he got left out of things at school → er wurde in der Schule nie mit einbezogen ; she felt left out → sie fühlte sich ausgeschlossen
(= leave available) → dalassen ; I’ll leave the books out on my desk → ich lasse die Bücher auf meinem Schreibtisch ; will you leave the tools out ready? → legen Sie bitte das Werkzeug zurecht
(= not put away) → nicht wegräumen, liegen lassen
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
leave1
(liːv) – past tense, past participle left (left) – verb1. to go away or depart from, often without intending to return. He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job. los, verlaat يُغادِر، يُسافِر، يَتْرُك напускам deixar odejít; opustit verlassen, aufgeben forlade φεύγω irse, marcharse lahkuma ترک کردن lähteä quitter, partir לָלֶכֶת, לַעֲזוֹב चले जाना ostaviti, otići elmegy; elutazik meninggalkan fara, yfirgefa lasciare; partire 去る 떠나다 išeiti, išvykti, mesti aiziet; aizbraukt meninggalkan verlaten, weggaan dra/reise sin vei opuścić, wyjść پريښودل deixar a părăsi; a pleca уходить, уезжать; покидать odísť zapustiti, odpotovati otići lämna, ge sig av ออกจาก ayrılmak, terketmek 離開 від'їжджати, переїжджати رخصت ہونا bỏ đi 离开
2. to go without taking. She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France. los, vergeet يَتْرُك وراءه، يُبْقي оставям deixar nechat zurücklassen efterlade ξεχνώ να πάρω, αφήνω dejar, abandonar jätma جا گذاشتن jättää laisser לְהַשאִיר छोड़ जाना ostaviti, otići otthagy meninggalkan skilja eftir lasciare 置き去る (깜빡 잊고) 빠뜨리다 palikti atstāt; pamest meninggalkan achterlaten glemme, dra fra zostawić پر ځاۍ پريښودل deixar a (-şi) lăsa оставлять nechať pustiti ostaviti lämna, glömma ทิ้ง bırakmak 留下 покидати; залишати کشی شے کے بغیر چلے جانا bỏ lại 留下
3. to allow to remain in a particular state or condition. She left the job half-finished. los يُبْقي оставям deixar (za)nechat lassen forlade αφήνω, παρατώ dejar jätma رها کردن jättää laisser לַעֲזוֹב टालना ostaviti félbehagy membiarkan fara frá lasciare 〜の状態にしておく (어떤 상태) 그대로 두다 pamesti, palikti atstāt (kādā noteiktā stāvoklī) membiarkan laten etterlate zostawić پريښودل deixar a lăsa оставлять nechať pustiti ostaviti lämna ละทิ้ง bırakmak 使...處於 залишати کسی حالت میں چھوڑنا để lại 使...处于
4. to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to. I'll leave the meat to cook for a while. los يَتْرُك، يَدَع оставям deixar nechat lassen lade αφήνω κτ. χωρίς επιτήρηση dejar jätma به حال خود رها کردن jättää laisser לְהָנִיח शेष बचना ostaviti samog, bez pomoći hagy membiarkan fara frá e-u, skilja einan eftir lasciare 〜させておく 내버려 두다 palikti atstāt (paša ziņā) membiarkan laten overlate zostawić په خپل حالت پريښودل deixar a lăsa оставить nechať pustiti ostaviti låta, lämna ทิ้ง bırakmak, terketmek 任由某人或某物進行某事 залишати کسی شے کو کسی حالت میں چھوڑنا để mặc 让,听任
5. to allow to remain for someone to do, make etc. Leave that job to the experts! los يَتْرُك لِغَيْرِه оставям deixar nechat überlassen overlade αφήνω, εμπιστεύομαι, αναθέτω dejar jätma به عهده کسی گذاشتن jättää laisser לְהַשאִיר अनुमति देना ostaviti rábíz menyerahkan láta (e-m e-ð) eftir lasciare 任せる (사람, 사물에) 맡기다 palikti atstāt (kāda ziņā) menyerahkan laten overlate til zostawić چاته په غاړه وركول deixar a lăsa предоставлять, поручать nechať prepustiti prepustiti överlåta ให้คนอื่นทําต่อ bırakmak 把...交給 дозволити (комусь) зайнятися (чимсь) کسی اور کے لیے مخصوص کرنا để lại cho người khác 把...交给
6. to make a gift of in one's will. She left all her property to her son. bemaak, agterlaat يُخَلِّفُ أملاكا، يورِثُ оставям deixar odkázat hinterlassen efterlade αφήνω κληρονομιά dejar pärandama به ارث گذاشتن jättää léguer לְהַשאִיר, להוֹרִיש वसीयत कर जाना ostaviti u nasljeđe vkire hagy memberikan láta eftir sig, erfa lasciare (in eredità)* 残す 사후(死後)에 남기다 palikti novēlēt; atstāt mantojumā mewasiatkan nalaten etterlate til, la arve zostawić په ميراث پريښودل deixar a lăsa завещать odkázať zapustiti prepisati efterlämna มอบสิ่งของตามพินัยกรรม bırakmak 把...遺留給 заповідати, залишати в спадщину وسیت کرکے جانا để lại thừa kế 把...遗赠给
leave alone not to disturb, upset or tease. Why can't you leave your little brother alone? los uit يَتْرُكُه وشأنَه، لا يُزْعِج не пипай deixar em paz nechat na pokoji in Ruhe lassen lade være; lade være i fred αφήνω κπ. ήσυχο dejar a alguien en paz rahule jätma تنها گذاشتن jättää rauhaan laisser tranquille לְהָנִיח अकेला छोड़ना ostaviti na miru békén hagy tidak mengganggu láta í friði lasciar stare かまわない 간섭하지 않다 palikti ramybėje likt mierā jangan ganggu met rust laten la være, holde seg unna zostawić w spokoju يوازى پريښودل deixar em paz a lăsa în pace оставить в покое nechať na pokoji pustiti pri miru ostaviti na miru lämna (låta vara) i fred ทิ้งให้อยู่คนเดียว rahatsız etmemek, yalnız bırakmak 別管,避免打擾 залишити в спокої تعرض نہ کرنا không làm phiền 不管,不干涉
leave out not to include or put in. You've left out a word in that sentence. uitlos يُغْفِل، يُهْمِل، لا يَشْمَل изпускам omitir vynechat auslassen udelade παραλείπω omitir, excluir välja jätma از قلم انداختن jättää pois oublier לְהַשמִיט छोड़ देना ispustiti, izostaviti kihagy tidak memasukkan sleppa úr, sjást yfir omettere, dimenticare ぬかす 제외하다 praleisti izlaist (burtu u.tml.); neņemt vērā tidak memasukkan weglaten utelate opuścić, pominąć له ياده تلل omitir a omite пропускать vynechať izpustiti izostaviti utelämna ลืม koymamak, dahil etmemek 省略 пропускати, не включати شامل نہ کرنا không tính đến 省去
left over not used; extra. When everyone took a partner there was one person left over; We divided out the left-over food. oorblywend بقايا الطَّعام остатък de sobra navíc; zbylý übrigbleiben til overs που έχει απομείνει, επιπλέον de más, de sobra järelejäänud باقی مانده؛ زیاد آمده ylimääräinen de trop, de reste שארית बाद के लिए छोड़ देना ostatak maradék tersisa (einum) of mikið; afgangur (rimasto) 残りの 남기다 atliekamas atlikušais; atlicis baki overgebleven ekstra, ubrukt, rest- pozostały, zbywający بيرته پاته،زياته،اضافى de sobra în plus оставшийся navyše; zvyšný presežek, ostanek ostatak överbliven ส่วนที่เหลือ artmış, kalmış 未用完的,剩餘的 такий, що залишився بچا ہوا còn lại 剩下,剩余
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
leave out
→ يُخْرِجُ vynechat udelade auslassen παραλείπω omitir jättää pois exclure izostaviti escludere 省く 빼놓다 weglaten utelate opuścić excluir , omitir пропускать utesluta ไม่รวมไว้ใน çıkarmak bỏ ra ngoài 省去Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009