later
Also found in: Thesaurus, Medical, Acronyms, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.
lat·er
(lā′tər)later
(ˈleɪtə)lat•er
(ˈleɪ tər)adj., adv.
after
afterwards laterAfter is usually a preposition. If something happens after a particular time or event, it happens during the period that follows that time or event.
You can say that someone does something after doing something else.
Be Careful!
Don't say that someone is 'after' a particular age. You say that they are over that age.
Be Careful!
Don't use 'after' to say that something is at the back of something else. The word you use is behind.
Afterwards is an adverb. If something happens afterwards, it happens after a particular event or time that has already been mentioned. You often use afterwards in expressions like not long afterwards, soon afterwards, and shortly afterwards.
Afterward is also sometimes used, especially in American English.
Later is an adverb. You use later to refer to a time or situation that follows the time when you are speaking.
A little, much, and not much can be used with later.
You can use after, afterwards, or later following a phrase that mentions a period of time, in order to say when something happens.
later
later
adjectivelater
[ˈleɪtəʳ]the gun was later found in his flat → más tarde se encontró la pistola en su piso
two years/ten minutes later → dos años/diez minutos después or más tarde
I'll do it later → lo haré luego or más tarde
later, when all the guests had left → luego or más tarde, cuando todos los invitados se habían marchado
later I discovered that he had lied → más tarde descubrí que había mentido
several whiskies later, I was rather the worse for wear → después de varios whiskies, se me empezaban a notar los efectos
later than expected → más tarde de lo esperado
all essays should be handed in no later than Monday → todos los trabajos deben entregarse el lunes a más tardar
only later → sólo más tarde
it was only later that I learned the truth → no descubrí la verdad hasta más tarde, sólo más tarde descubrí la verdad
later that day → más tarde or posteriormente ese día
later that morning/night → más tarde or posteriormente esa mañana/esa noche
the results will be available later today → los resultados se sabrán hoy mismo más tarde
see also see 1 2
see also sooner 1
later on → más tarde, más adelante
we'll be dealing with this in more detail later on → trataremos esto a fondo más tarde or más adelante
later on that day/night → aquel día/aquella noche más tarde
later on in the play/film → más adelante en la obra/película
later on in the morning/afternoon/evening → más entrada la mañana/tarde/noche
later on in life → más adelante
I took a later flight/train → tomé un avión/tren que salía más tarde
we plan to meet at a later date → tenemos intención de reunirnos más adelante
in later life → más adelante
at a later stage → más adelante
later
[ˈleɪtər]He changed his approach in later editions → Il a changé son approche dans les éditions ultérieures.
I'll do it later → Je ferai ça plus tard.
Burke later admitted he had lied → Burke admit plus tard qu'il avait menti.
see you later! → à tout à l'heure!, à plus tard !
some time later → quelque temps après
some weeks later → quelques semaines plus tard
some years later → quelques années plus tard
six years later → six ans plus tard
later on → ensuite
Later on I'll be speaking to Patty Davis → Je parlerai ensuite à Patty Davis.
later on today → plus tard dans la journée
later
later
[ˈleɪtəʳ]he was later than usual → è arrivato più tardi del solito
Easter is later this year → Pasqua cade più tardi quest'anno
at a later stage or date → in un secondo momento
his later symphonies → le sue ultime sinfonie
this version is later than that one → questa versione è posteriore a or più recente di quella
later
→ بَعْدَ ذَلِكَ později senere später αργότερα más tarde myöhemmin plus tard kasnije successivamente あとで 나중에 later senere później mais tarde позже senare ตอนหลัง daha sonra muộn hơn 后来later
- See you later → أَراكُمْ لاحِقاً → Na shledanou později → Vi ses senere → Bis später → Θα τα πούμε αργότερα → Hasta luego → Nähdään → À plus tard → Vidimo se kasnije → A dopo → ではまた → 다음에 봐요 → Tot straks → Vi ses → Do zobaczenia → Até mais tarde → До встречи → Vi ses senare → แล้วพบกันใหม่ → Görüşürüz → Gặp lại sau nhé → 回见
- Would you mind trying again later? (US)
Can you try again later? (UK) → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ تُكَرِّرَ الْـمُحَاوَلَةَ بَعْدَ قَلِيلٍ؟ → Můžete zavolat později? → Kan De prøve igen senere? → Können Sie es später noch einmal versuchen? → Μπορείτε να ξαναδοκιμάσετε αργότερα; → ¿Puede llamar más tarde? → Voitteko soittaa myöhemmin uudestaan? → Vous pouvez rappeler plus tard ? → Možete li nazvati kasnije? → Può riprovare più tardi? → あとでもう一度かけてもらえますか? → 나중에 다시 전화하시겠어요? → Kunt u het straks nog eens proberen? → Kan du prøve igjen senere? → Czy może Panzadzwonić jeszcze raz później? → O senhor pode tentar novamente mais tarde? → Вы можете перезвонить позже? → Kan ni försöka igen senare? → คุณลองใหม่อีกทีได้ไหม? → Daha sonra tekrar arayabilir misiniz → Bạn có thể gọi lại sau không? → 您晚些时候再试试吧 - I'll call back later → سَوفَ أَتَّصِلُ لاحِقَاً → Zavolám později → Jeg ringer igen senere → Ich rufe später wieder an → Θα τηλεφωνήσω πάλι αργότερα → Llamaré más tarde → Soitan myöhemmin uudestaan → Je rappellerai plus tard → Nazvat ću kasnije → Richiamerò più tardi → あとでかけなおします → 나중에 다시 전화할게요 → Ik bel straks wel terug → Jeg ringer tilbake senere → Czy mogę oddzwonić później? → Eu ligarei de volta mais tarde → Я перезвоню позже → Jag ringer igen senare → ฉันจะโทรกลับหาคุณอีก → Tekrar arayacağım → Tôi sẽ gọi lại sau → 我过一会儿再打来
- Shall I come back later? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَعودَ في وَقْتٍ لاحِق؟ → Mám se vrátit později? → Skal jeg komme tilbage senere? → Soll ich später wiederkommen? → Να περάσω αργότερα; → ¿Vuelvo más tarde? → Sopiiko, että tulen takaisin myöhemmin? → Je reviens plus tard ? → Da dođem kasnije? → Devo tornare più tardi? → あとで出直しましょうか? → 나중에 다시 올까요? → Zal ik wat later terugkomen? → Skal jeg komme tilbake senere? → Czy mam przyjść później? → O senhor quer que eu volte mais tarde? → Мне прийти позже? → Skall jag komma tillbaka senare? → ฉันกลับมาทีหลังดีไหม? → Daha sonra tekrar geleyim mi? → Tôi sẽ quay lại sau được không? → 我可以过一会儿再来吗?