indeed
Also found in: Thesaurus, Acronyms, Idioms, Wikipedia.
in·deed
(ĭn-dēd′)adv.
1. Without a doubt; certainly: very cold indeed; was indeed grateful.
2. In fact; in reality: felt sure I'd win, and indeed I did.
interj.
Used to express surprise, skepticism, or irony.
[Middle English in dede, in fact : in, in; see in1 + dede, deed, fact; see deed.]
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
indeed
(ɪnˈdiːd)sentence connector
certainly; actually: indeed, it may never happen.
adv
1. (intensifier): that is indeed amazing.
2. or rather; what is more: a comfortable, indeed extremely wealthy family.
interj
an expression of doubt, surprise, etc
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
in•deed
(ɪnˈdid)adv.
1. in fact; in truth (used for emphasis or confirmation): It did indeed rain.
interj. 2. (used to express surprise or ironic skepticism): That's a fine excuse indeed.
[Middle English]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
indeed
1. used after an adjective or adverb
When you are using very with an adjective or adverb, you can put indeed after the adjective or adverb, for extra emphasis.
I think it's very good indeed.
She had got very angry indeed.
They can run very fast indeed.
Be Careful!
You do not use indeed after an adjective or adverb unless you have put very in front of it. You do not say, for example, 'I think it's good indeed'.
2. used after a noun
If you use very with an adjective in front of a noun, you can put indeed after the noun.
That's a very good answer indeed.
It is a very rare bird indeed.
People often say 'Thank you very much indeed'.
'I will confirm that by phone or by telex.'---'Thank you very much indeed.'
Thank you very much indeed for having us here.
Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
Adv. 1. indeed - in truth (often tends to intensify); "they said the car would break down and indeed it did"; "it is very cold indeed"; "was indeed grateful"; "indeed, the rain may still come"; "he did so do it!"
2. indeed - (used as an interjection) an expression of surprise or skepticism or irony etc.; "Wants to marry the butler? Indeed!"
irony - a trope that involves incongruity between what is expected and what occurs
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
indeed
adverb
1. certainly, yes, definitely, surely, truly, absolutely, undoubtedly, positively, decidedly, without doubt, undeniably, without question, unequivocally, indisputably, assuredly, doubtlessly, IDD (S.M.S.) 'Did you know him?' 'I did indeed.'
2. really, actually, in fact, certainly, undoubtedly, genuinely, in reality, to be sure, in truth, categorically, verily (archaic), in actuality, in point of fact, veritably, IDD (S.M.S.) Later he admitted that the payments had indeed been made.
3. very, really, truly, greatly, particularly, extremely, terribly, remarkably, unusually, profoundly, decidedly, exceedingly, superlatively, uncommonly, surpassingly, IDD (S.M.S.) I am indeed sorry I cannot help you.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
indeed
adverb1. In truth:
Idiom: for fair.
3. Not just this but also:
even.
Idiom: not to mention.
The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
حَقّاً حَقّـا: تُسْتَعْمَل للتَّوكيدحَقًّـا، بالفِعْل، حَقيقَةً
opravdusamozřejměvážně?vskutku
sandeligvirkelig
aivanoikeastitodellatodellakintosiaan
zaista
de még mennyire!tényleg
er òaî virkilega!; jæja já!virkilega; innilegavissulega; svo sannarlega
全く
정말
quidem
nejaugi?
patiešāmpatiesitik tiešām
sevedazares
verkligen
โดยแท้จริง
quả thực
indeed
[ɪnˈdiːd] ADV1. (= in fact) → de hecho
I feel, indeed I know, he is wrong → creo, de hecho sé or en realidad sé, que está equivocado
we have nothing against diversity, indeed, we want more of it → no tenemos nada en contra de la diversidad, de hecho queremos que haya más
if indeed he is wrong → si es que realmente se equivoca, si efectivamente se equivoca
the document was indeed missing → efectivamente el documento había desaparecido
it is indeed true that → es en efecto verdad que ...
I feel, indeed I know, he is wrong → creo, de hecho sé or en realidad sé, que está equivocado
we have nothing against diversity, indeed, we want more of it → no tenemos nada en contra de la diversidad, de hecho queremos que haya más
if indeed he is wrong → si es que realmente se equivoca, si efectivamente se equivoca
the document was indeed missing → efectivamente el documento había desaparecido
it is indeed true that → es en efecto verdad que ...
2. (as intensifier) that is praise indeed → eso es todo un elogio → eso sí es una alabanza
very ... indeed: to be very good/small/intelligent indeed → ser verdaderamente or realmente bueno/pequeño/inteligente
you're doing very well indeed → vas realmente bien
we are taking the matter very seriously indeed → nos estamos tomando la cuestión sumamente en serio or pero que muy en serio
thank you very much indeed → muchísimas gracias
I'm very glad indeed → me alegro muchísimo
very ... indeed: to be very good/small/intelligent indeed → ser verdaderamente or realmente bueno/pequeño/inteligente
you're doing very well indeed → vas realmente bien
we are taking the matter very seriously indeed → nos estamos tomando la cuestión sumamente en serio or pero que muy en serio
thank you very much indeed → muchísimas gracias
I'm very glad indeed → me alegro muchísimo
3. (in answer to a question) "isn't it a beautiful day?" - "yes, indeed!" → -¿a que es un día precioso? -¡desde luego! or -¡y que lo digas! or -¡ya lo creo!
"did you know him?" - "I did indeed" → -¿lo conocías? -sí que lo conocía or -claro que sí
"are you Professor Ratburn?" - "indeed I am" or "I am indeed" → -¿es usted el profesor Ratburn? -sí, señor or -el mismo
"may I go?" - "indeed you may not!" → -¿puedo ir? -¡claro que no! or -¡por supuesto que no!
"did you know him?" - "I did indeed" → -¿lo conocías? -sí que lo conocía or -claro que sí
"are you Professor Ratburn?" - "indeed I am" or "I am indeed" → -¿es usted el profesor Ratburn? -sí, señor or -el mismo
"may I go?" - "indeed you may not!" → -¿puedo ir? -¡claro que no! or -¡por supuesto que no!
4. (expressing interest) indeed?; is it indeed?; did you indeed? → ¿de veras?, ¿de verdad?, ¿ah, sí?
5. (expressing disbelief, surprise, scorn) "I did the best I could" - "indeed!" → -lo hice lo mejor que pude -¡por supuesto! or -¡claro, claro! (iro)
"he said he would do it" - "did he indeed?" → -dijo que lo haría -¿eso dijo? or -¿no me digas?
"he said I was too short" - "too short indeed!" → -dijo que era demasiado bajo -¡sí, hombre, bajísimo! (iro)
"he said he would do it" - "did he indeed?" → -dijo que lo haría -¿eso dijo? or -¿no me digas?
"he said I was too short" - "too short indeed!" → -dijo que era demasiado bajo -¡sí, hombre, bajísimo! (iro)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
indeed
[ɪnˈdiːd] adv (to indicate confirmation) → en effet
indeed I do
"Know what I mean?" - "Indeed I do." → "Tu vois ce que je veux dire?" - "Oui, tout à fait."
yes indeed! → bien sûr!
indeed I do
"Know what I mean?" - "Indeed I do." → "Tu vois ce que je veux dire?" - "Oui, tout à fait."
yes indeed! → bien sûr!
(following an adjective or adverb) → vraiment
It's very hard indeed → C'est vraiment très difficile.
thank you very much indeed! → merci beaucoup!
It's very hard indeed → C'est vraiment très difficile.
thank you very much indeed! → merci beaucoup!
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
indeed
adv
(= really, in reality, in fact) → tatsächlich, wirklich, in der Tat ; I am indeed quite tired → ich bin wirklich or tatsächlich or in der Tat recht müde ; I feel, indeed I know he is right → ich habe das Gefühl, ja ich weiß (sogar), dass er recht hat; who else? — indeed, who else? → wer sonst? — in der Tat or ganz recht, wer sonst?
(confirming) isn’t that strange? — indeed (it is) → ist das nicht seltsam? — allerdings ; are you coming? — indeed I am! → kommst du? — aber sicher or natürlich ; may I open the window? — you may indeed/indeed you may not → darf ich das Fenster öffnen? — ja bitte, aber gern doch!/nein, das dürfen Sie nicht!; are you pleased? — yes, indeed or indeed, yes! → bist du zufrieden? — oh ja, das kann man wohl sagen!; is that Charles? — indeed → ist das Charles? — ganz recht
(as intensifier) → wirklich ; very ... indeed → wirklich sehr ...; thank you very much indeed → vielen herzlichen Dank
(showing interest, irony, surprise) → wirklich, tatsächlich ; did you/is it/has she etc indeed? → nein wirklich?, tatsächlich?; his wife, indeed! → seine Frau ..., dass ich nicht lache!; who is she indeed! → na, wer wohl or wer schon!; what indeed! → was wohl!; indeed? → ach so?, ach wirklich?; where indeed? → ja, wo?; what indeed? → ja, was?
(= admittedly) → zwar ; there are indeed mistakes in it, but ... → es sind zwar Fehler darin, aber ...
(expressing possibility) if indeed ... → falls ... wirklich ; if indeed he were wrong → falls er wirklich unrecht haben sollte; I may indeed come → es kann gut sein, dass ich komme
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
indeed
[ɪnˈdiːd] adva. → veramente, infatti, in effetti
I feel, indeed I know he is wrong → ho l'impressione, anzi sono certo che si sbaglia
there are indeed mistakes, but ... → ci sono certamente degli errori, però...
thank you very much indeed → grazie infinite
that is praise indeed → questa è decisamente una lode
it is indeed difficult → è proprio difficile
I feel, indeed I know he is wrong → ho l'impressione, anzi sono certo che si sbaglia
there are indeed mistakes, but ... → ci sono certamente degli errori, però...
thank you very much indeed → grazie infinite
that is praise indeed → questa è decisamente una lode
it is indeed difficult → è proprio difficile
b. (in answer to question) yes indeed! → certamente!
isn't that right? - indeed it is → non è vero? - altroché
are you coming? - indeed I am → vieni? - certo
was I mistaken? - indeed you weren't → mi sbagliavo? - no, per niente
isn't that right? - indeed it is → non è vero? - altroché
are you coming? - indeed I am → vieni? - certo
was I mistaken? - indeed you weren't → mi sbagliavo? - no, per niente
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
indeed
(inˈdiːd) adverb1. really; in fact; as you say; of course etc. `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!' Inderdaad حَقًّـا، بالفِعْل، حَقيقَةً наистина realmente opravdu, samozřejmě allerdings virkelig; sandelig πράγματι tõesti, küll واقعاً؛ البته todella en effet אכן अवश्य ही, वास्तव में dabome! valóban sungguh vissulega; svo sannarlega certo, proprio 確かに 정말 žinoma, tikrai patiešām; patiesi sudah tentu inderdaad virkelig; ja visst!; riktignok faktycznie واقعاً realmente într-adevăr в самом деле, деиствительно naozaj, samozrejme seveda zaista verkligen, minsann แน่นอน elbette, kuşkusuz, tabiî 的確 справді, дійсно یقینا quả thực 真正地
2. used for emphasis. Thank you very much indeed; He is very clever indeed. ongetwyfeld حَقّـا: تُسْتَعْمَل للتَّوكيد използва се за подсилване realmente opravdu in der Tat virkelig αληθινά, όντως realmente; efectivamente, claro tõesti واقعاً tosiaan vraiment בְּאֶמֶת सचमुच zaista tényleg memang virkilega; innilega davvero 本当に 과연, 정말 iš tikrųjų patiešām; patiesi memang heel erg virkelig naprawdę واقعاً realmente cu adevărat очень; безусловно skutočne zares zaista tusen [tack], verkligen [mycket duktig] ใช้เพื่อเป็นการเน้น cidden, hakikaten (用以強調)真的,確實 дуже واقعی thật vậy (用以表示强调)确实
interjection used to show surprise, interest etc. `John said your idea was stupid.' `Indeed!' ongetwyfeld فِعْلاً!: تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن التعجُّب показва учудване francamente vážně? nicht möglich! echt?! virkelig! άντε! τι μου λες! ¿de verdad?, ¡no me digas! kas tõesti! !راس میگی todellakin vraiment? הָאוֹמנָם ! अच्छा nije moguće! de még mennyire! sungguh? er það virkilega!; jæja já! davvero ほんとに 설마, 저런 nejaugi? tikrai? tik tiešām memang betul! meent u dat? virkelig!; sier du det? czyżby رښتیا وای francamente Adevărat? неужели!, да ну!, да что вы! vážne? ni mogoče! zbilja jaså, minsann! ใช้เป็นคําอุทานเพื่อแสดงความแปลกใจ หรือสมใจ Yaa!; Öyle mi!; Deme yahu! (用以表示驚訝、感興趣等)真是!哦! звичайно!, та ну! بطور فجائیہ طنز وغیرہ کا اظہار کرنے کے لیے thật thế ư (用以表示惊讶等)真的!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
indeed
→ حَقّاً vskutku sandelig tatsächlich πράγματι en efecto todellakin en effet zaista effettivamente 全く 정말 inderdaad virkelig istotnie de facto , de fato действительно verkligen โดยแท้จริง gerçekten quả thực 的确Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009