equally
Also found in: Thesaurus, Medical, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.
e·qual
(ē′kwəl)adj.
1. Having the same quantity, measure, or value as another.
2. Mathematics Being the same or identical to in value.
3.
a. Having the same privileges, status, or rights: citizens equal before the law.
b. Being the same for all members of a group: gave every player an equal chance to win.
4.
a. Having the requisite qualities, such as strength or ability, for a task or situation: "Elizabeth found herself quite equal to the scene" (Jane Austen).
b. Similar to or the same as another, as in ability: As the playoffs began, the teams were considered roughly equal.
n.
One that is equal to another: These two models are equals in computing power.
tr.v. e·qualed, e·qual·ing, e·quals or e·qualled or e·qual·ling
1. To be equal to, especially in value.
2. To do, make, or produce something equal to: equaled the world record in the mile run.
[Middle English, from Latin aequālis, from aequus, even, level.]
e′qual·ly adv.
Usage Note: It has been argued that equal is an absolute term—two quantities either are or are not equal—and hence cannot be qualified as to degree. Therefore one cannot logically speak of a more equal allocation of resources among the departments. But this usage is fairly common, and was acceptable to 71 percent of the Usage Panel as far back as 1967. Objections to the more equal construction assume that the mathematical notion of equality is appropriate to the description of a world where the equality of two quantities is often an approximate matter, and where statements of equality are always relative to an implicit standard of tolerance. In The two boards are of equal length, we assume that the equality is reckoned to some order of approximation determined by the context; if we did not, we would be required always to use nearly equal when speaking of the dimensions of physical objects. What is more, we often speak of the equality of things that cannot be measured quantitatively, as in The college draft was introduced in an effort to make the teams in the National Football League as equal as possible, or The candidates for the job should all be given equal consideration. In such cases, equality is naturally a gradient notion and can be modified in degree. This much is evident from the existence of the word unequal, for the prefix un- attaches only to gradient adjectives. We say unmanly but not unmale; and the word uneven can be applied to a surface (whose evenness may be a matter of degree) but not to a number (whose evenness is an either/or affair). · The adverb equally is often regarded as redundant when used in combination with as, as in Experience is equally as valuable as theory or Aptitude is essential; but equally as important is the desire to learn. In our 2015 ballot, the example sentences above were deemed unacceptable by 64 percent and 53 percent of the Usage Panel respectively. Even among those Panelists who rated the sentences as acceptable, there were several who commented that it would be preferable to avoid the redundancy for stylistic reasons. Fortunately, one can easily streamline sentences such as these, as by deleting equally from the first example and as from the second. See Usage Notes at absolute, as 1, center, perfect, unique.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
e•qual•ly
(ˈi kwə li)adv.
1. in an equal or identical manner: to treat rich and poor equally.
2. to an equal degree or extent.
[1350–1400]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
equally
You use equally in front of an adjective to say that a person or thing has as much of a quality as someone or something else that has been mentioned.
He was a superb pianist. Irene was equally brilliant.
Be Careful!
Don't use 'equally' in front of as when making a comparison. Don't say, for example, 'He is equally as tall as his brother'. You say 'He is just as tall as his brother'.
Severe sunburn is just as dangerous as a heat burn.
He was just as shocked as I was.
See as ... as
Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
Adv. 1. equally - to the same degree (often followed by `as'); "they were equally beautiful"; "birds were singing and the child sang as sweetly"; "sang as sweetly as a nightingale"; "he is every bit as mean as she is"
2. equally - in equal amounts or shares; in a balanced or impartial way; "a class evenly divided between girls and boys"; "they split their winnings equally"; "deal equally with rich and poor"
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
equally
adverb
1. evenly, regularly, uniformly, identically Eat three small meals a day, at equally spaced intervals.
2. similarly, just as, to the same extent, to the same degree All these techniques are equally effective.
3. by the same token, similarly, in the same way, likewise, correspondingly Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
Translations
بالتَّساوي، على حَدِّ سَواء
ligeligt
egyaránt
jafnt
enakoenakovredno
eşit olarak
equally
[ˈiːkwəlɪ] ADV1. (= evenly) [divide, share] → equitativamente, por igual
the fence posts should be equally spaced → el espacio entre los postes de la valla debería ser igual
the fence posts should be equally spaced → el espacio entre los postes de la valla debería ser igual
2. (= in the same way) → por igual
all foreigners should be treated equally → todos los extranjeros deberían ser tratados por igual or con igualdad
this rule applies equally to everyone → esta regla se aplica a todos por igual
this applies equally to men and to women → esto se aplica tanto a los hombres como a las mujeres
all foreigners should be treated equally → todos los extranjeros deberían ser tratados por igual or con igualdad
this rule applies equally to everyone → esta regla se aplica a todos por igual
this applies equally to men and to women → esto se aplica tanto a los hombres como a las mujeres
3. (= just as) [important, difficult, responsible] → igualmente, igual de; [well] → igual de
her mother was equally disappointed → su madre estaba igualmente decepcionada or igual de decepcionada
she gave the task to her equally capable assistant → le encargó la tarea a su asistente, que estaba igualmente capacitado or que estaba igual de capacitado
his second novel was equally successful → su segunda novela tuvo el mismo éxito
she is equally as intelligent as her sister → es igual de inteligente que su hermana, es tan inteligente como su hermana
her mother was equally disappointed → su madre estaba igualmente decepcionada or igual de decepcionada
she gave the task to her equally capable assistant → le encargó la tarea a su asistente, que estaba igualmente capacitado or que estaba igual de capacitado
his second novel was equally successful → su segunda novela tuvo el mismo éxito
she is equally as intelligent as her sister → es igual de inteligente que su hermana, es tan inteligente como su hermana
4. (= by the same token) → al mismo tiempo
she cannot marry him, but equally she cannot live alone → no se puede casar con él, pero, al mismo tiempo, no puede vivir sola
equally, you must remember → asimismo or al mismo tiempo, hay que recordar ...
she cannot marry him, but equally she cannot live alone → no se puede casar con él, pero, al mismo tiempo, no puede vivir sola
equally, you must remember → asimismo or al mismo tiempo, hay que recordar ...
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
equally
[ˈiːkwəli] adv (= to the same degree) [clever, qualified, effective] → tout aussi
It's cheaper but equally effective → Il est moins cher mais tout aussi efficace.
two equally qualified men
BUT deux hommes aussi qualifiés l'un que l'autre.
All these techniques are equally effective
BUT Toutes ces techniques sont aussi efficaces les unes que les autres.
It's cheaper but equally effective → Il est moins cher mais tout aussi efficace.
two equally qualified men
BUT deux hommes aussi qualifiés l'un que l'autre.
All these techniques are equally effective
BUT Toutes ces techniques sont aussi efficaces les unes que les autres.
(introducing clause) equally, ... → de la même manière, ...equal opportunities
npl → égalité f des chances
to be committed to equal opportunities → s'être engagé(e) pour l'égalité des chances
to be committed to equal opportunities → s'être engagé(e) pour l'égalité des chances
modif [policy, legislation, issue] → d'égalité des chances Equal Opportunities Commission Equal Employment Opportunity Commission (US) n Commission pour l'égalité des chancesequal opportunity employer n → employeur m appliquant les principes de l'égalité des chances equal sign equals sign (British) n → signe m égal, signe m d'égalité
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
equally
adv
(= evenly) divide, share → gleichmäßig ; equally spaced → in gleichmäßigen Abständen ; (in time) → in regelmäßigen Abständen
(= to the same extent, in the same way) (+adj) → ebenso, genauso ; they are equally (as) successful → sie sind genauso erfolgreich ; men and women must become equally responsible → Männer und Frauen müssen die gleiche Verantwortung übernehmen ; all foreigners should be treated equally → alle Ausländer sollten gleich behandelt werden ; they look equally good in contemporary settings → sie sehen in einer modernen Umgebung genauso gut aus; to apply/occur equally → gleichermaßen gelten/vorkommen
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
equally
[ˈiːkwəlɪ] adv → ugualmente ; (share) → in parti ugualithey are equally clever → sono intelligenti allo stesso modo
she is equally clever → è altrettanto intelligente
equally, you must remember ... → allo stesso modo, ti devi ricordare...
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
equal
(ˈiːkwəl) adjective the same in size, amount, value etc. four equal slices; coins of equal value; Are these pieces equal in size? Women want equal wages with men. gelyke مُساوٍ لِ еднакъв igual stejný gleich ens; lige; lige- ίσος igual võrdne برابر؛ مساوی yhtäläinen égal שווה समान jednak egyenlő sama jafn uguale 等しい (...과) 같은, 동일한 lygus, vienodas līdzīgs; vienāds sama gelijk lik, likestilt, jevnbyrdig równy برابر، مساوى، يورنګ، په تله برابر، وړ، مناسب، چمتو (دكار لپاره): انډول، همزولى igual egal равный rovnaký enak jednak lika, samma, jämlik เท่ากัน eşit, aynı 相等的 рівний; однаковий مقدار، حجم، قیمت وغیرہ کے لحاظ سے مساوی bằng nhau 相等的
noun one of the same age, rank, ability etc. I am not his equal at running. eweknie نَظير равен igual rovný (soupeř) der/die Gleichgestellte ligemand; jævnbyrdig ίσος, ισάξιος igual võrdne هم رتبه؛ هم توان sama égal/-ale שווה समकक्ष, समवर्ग par, premac egyenrangú tandingan jafningi pari, uguale 同等の人 (지위, 능력 등에서) 같은 사람 lygus līdzinieks sama gelijk like, make równy يورنګ igual egal ровня rovný (súper) vrstnik ravnopravan jämlike ความเท่าเทียมกัน akran, eş 相同的人 рівня مشابہ عمر، منصب، یا قابلیت والا người hoặc vật ngang bằng nhau 相同的人
verb – past tense, past participle ˈequalled , (American) ˈequaled – to be the same in amount, value, size etc. I cannot hope to equal him; She equalled his score of twenty points; Five and five equals ten. gelykmaak, ewenaar يُساوي، يُعادِل равен съм на ser igual a rovnat se gleichkommen være lig med; udligne ισούμαι με, ισοφαρίζω igualar, equivaler võrdne olema, võrdsustama برابری کردن؛ مساوی بودن با olla jnk veroinen égaler לִהיוֹת שָׁווֶה ב- बराबर होना biti jednak, izjednačiti megegyezik menyamai jafngilda uguagliare, eguagliare; essere uguale a 〜に等しい (수량, 질에서) 같다, 비등하다 prilygti, būti lygiam līdzināties sama dengan evenaren være lik med, kunne måle seg med dorównywać, wyrównywać کول برابر ser igual a a egala; a fi egal cu равняться rovnať sa biti enak biti jednak vara lika (jämlik) med, motsvara, kunna mäta sig med ทําให้เทียมกัน eşit olmak, denk olmak 比得上,等於,使相等 рівнятися; дорівнювати تعداد ، خصوصیت وغیرہ میں یکساں ہونا sánh với 比得上,等于,使相等
equality (iˈkwoləti) noun the state of being equal. Women want equality of opportunity with men. gelykheid bereid مُساواه равенство igualdade rovnost die Gleichheit, die Gleichberechtigung lighed; ligestilling ισότητα igualdad võrdsus برابری؛ مساوات tasa-arvoisuus égalité שוויון समानता jednakost, ravnopravnost egyenlőség persamaan jafnrétti uguaglianza, eguaglianza 平等 같은 상태 lygybė vienlīdzība kesamaan gelijkheid likhet, likestilling, jevnbyrdighet równość برابر، مساوى كول، يو شانته كول igualdade egalitate равенство; равноправие rovnosť enakost jednakost jämlikhet ความเท่าเทียม eşitlik 平等,相等 рівність; рівноправність ایک جیسا ، برابر ہونے کی صورت sự bình đẳng 平等,相等
ˈequalize, ˈequalise verb to make or become equal. Our team were winning by one goal – but the other side soon equalized. gelykmaak يُساوي بَيْن، يُعادِل изравнявам igualar vyrovnat ausgleichen udligne εξισώνω, ισοφαρίζω igualar võrdsustama, ühtlustuma برابر کردن؛ مساوی کردن tasoittaa égaliser לְהַשווֹת समान करना, बराबर करना izjednačiti kiegyenlít menyamakan jafna pareggiare 〜に等しくする 대등하게 하다 sulyginti izlīdzināt menyamakan gelijkmaken, gelijk worden utjevne, utlikne, stille på likefot wyrównywać برابرول، مساوى كول، يو شانته كول empatar a egala уравнивать vyrovnať izenačiti izjednačiti utjämna, kvittera ทําคะแนนเท่ากัน (กีฬา) eşitlemek, eşit duruma getirmek 使相等 зрівнювати; урівноважувати برابر ہونا یا برابر کرنا làm cho bằng nhau 使相等
ˈequally adverbAll are equally good; He divided his chocolate equally between us. gelyk بالتَّساوي، على حَدِّ سَواء по равно igualmente stejně, rovně gleichermaßen ligeligt εξίσου, όμοια igualmente võrdselt بطور مساوس yhtä également בְּאוֹתָה מִידָה समान रूप से jednako egyaránt sama rata jafnt ugualmente, egualmente 等しく 동등하게 vienodai, po lygiai vienādi sama rata even, gelijkmatig like, likt, jevnt jednakowo, równo په برابره تو ګه، په مساوى ډول، يو شانته igualmente (în mod) egal одинаково; поровну rovnako enako(merno) podjednako lika, jämnt อย่างเท่าเทียมกัน eşit olarak 相等地 однаково, порівну برابری سے مساوی طور پر đều nhau 相等地
equal to fit or able for. I didn't feel equal to telling him the truth. gelykstaande aan كُفء، قادِر على готов да pronto para schopný, odhodlaný imstande kunne magte άξιος capaz võimeline از پس کاری برآمدن kykenevä capable de בָּעַל יְכוֹלֶת के योग्य dorastao képes vmire, megbirkózik vmivel mampu fær um all'altezza 〜をする力がある ...과 동일한 pajėgus, galintis spējīgs; piemērots dapat in staat tot ha krefter til, klare, makte, være situasjonen voksen gotowy, zdolny do چمتو (دكار لپاره): انډول، همزولى preparado para în stare să в состоянии trúfať si sposoben dorastao upplagd för, förmögen till เหมาะสมที่จะ işin altından kalkacak güçte 合適足以勝任,能夠 готовий, здатний کسی کام کے لۓ مکمل طور پر اہل ہونا đủ khả năng 合适,胜任
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.