dodgy
(redirected from dodgily)Also found in: Thesaurus, Encyclopedia.
dodg·y
(dŏj′ē)adj. dodg·i·er, dodg·i·est Chiefly British
1. Evasive; shifty.
2. Unsound, unstable, and unreliable.
3. So risky as to require very deft handling.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
dodgy
(ˈdɒdʒɪ)adj, dodgier or dodgiest
1. risky, difficult, or dangerous
2. uncertain or unreliable; tricky
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
dodg•y
(ˈdɒdʒ i)adj. dodg•i•er, dodg•i•est. Chiefly Brit.
1. evasive or tricky.
2. risky; hazardous; chancy.
[1860–65]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
Adj. 1. dodgy - of uncertain outcome; especially fraught with risk; "an extremely dicey future on a brave new world of liquid nitrogen, tar, and smog"- New Yorker
2. dodgy - marked by skill in deception; "cunning men often pass for wise"; "deep political machinations"; "a foxy scheme"; "a slick evasive answer"; "sly as a fox"; "tricky Dick"; "a wily old attorney"
artful - marked by skill in achieving a desired end especially with cunning or craft; "the artful dodger"; "an artful choice of metaphors"
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
dodgy
adjective
1. (Brit., Austral., & N.Z) nasty, offensive, unpleasant, revolting, distasteful, repellent, unsavoury, obnoxious, repulsive, objectionable, repugnant He was a bit of a dodgy character.
2. (Brit., Austral., & N.Z) risky, difficult, tricky, dangerous, delicate, uncertain, problematic(al), unreliable, dicky (Brit. informal), dicey (informal, chiefly Brit.), ticklish, chancy (informal) Predicting voting trends is a dodgy business.
3. second rate, poor, inferior, mediocre, shoddy, low-grade, low-quality, substandard, for the birds (informal), pants (slang), end-of-the-pier (Brit. informal), rubbishy, piss-poor (slang), bush-league (Austral. & N.Z. informal), half-pie (N.Z. informal) cheap hotels and dodgy food
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
Translations
خَطِر، فيه مُجازَفَهغَيْر آمِن، غَيْر موثوق
obtížnýriskantní
risikabelsværusikker
rizikós
áhættusamur; vafasamurvafasamur
dodgy
[ˈdɒdʒɪ] ADJ (Brit) (dodgier (compar) (dodgiest (superl)))1. (= dishonest) [person] → de poco fiar, poco fiable ; [business, deal, district] → oscuro, chungo (Sp) ; [practice] → dudoso
there's something dodgy about him → hay algo en él que me da mala espina
the whole business seemed a bit dodgy → todo el asunto parecía un poco oscuro
there's something dodgy about him → hay algo en él que me da mala espina
the whole business seemed a bit dodgy → todo el asunto parecía un poco oscuro
2. (= unreliable, uncertain) [plan] → arriesgado ; [weather] → inestable
the clutch is a bit dodgy → el embrague no anda muy bien, el embrague está un poco chungo (Sp)
he's in a dodgy situation financially → su situación económica es un poco peliaguda
the sausages looked dodgy → las salchichas tenían una pinta sospechosa
to have a dodgy back → tener la espalda fastidiada, estar fastidiado de la espalda
to have a dodgy heart → estar fastidiado del corazón
the clutch is a bit dodgy → el embrague no anda muy bien, el embrague está un poco chungo (Sp)
he's in a dodgy situation financially → su situación económica es un poco peliaguda
the sausages looked dodgy → las salchichas tenían una pinta sospechosa
to have a dodgy back → tener la espalda fastidiada, estar fastidiado de la espalda
to have a dodgy heart → estar fastidiado del corazón
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
dodgy
adj (Brit inf)
(= dubious, uncertain) person → zweifelhaft, zwielichtig ; deal, business, practices → zwielichtig ; area, loan → zweifelhaft ; plan → unsicher ; situation → vertrackt (inf), → verzwickt (inf); weather → unbeständig ; there’s something dodgy about him → er ist nicht ganz koscher (inf); there’s something dodgy about this business → die Sache ist nicht ganz astrein (inf); it’s a dodgy business (= uncertain) → es ist eine unsichere Sache ; he’s on dodgy ground → er befindet sich auf unsicherem Boden
(= weak) back, heart → schwach ; (= damaged) tyre, car/boat etc part → defekt ; he has a dodgy stomach from eating oysters → er hat Austern gegessen und sich damit den Magen verdorben
(= near-the-knuckle) remark → anstößig
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
dodgy
[ˈdɒdʒɪ] adj (-ier (comp) (-iest (superl))) (fam) (plan) → azzardato/a, rischioso/a; (deal) → sospetto/a, poco chiaro/a; (person) → losco/awe're in a dodgy situation → navighiamo in cattive acque
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
dodge
(dodʒ) verb to avoid (something) by a sudden and/or clever movement. She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions. wegskram van يَتَفادى، يَتَجَنَّب избягвам esquivar-se uskočit; vyhnout se ausweichen undvige; undgå αποφεύγω, ξεγλιστρώ esquivar (kõrvale) põikama جا خالی دادن؛ طفره رفتن väistää esquiver לַחֲמוֹק, לְהִתחָמֵק कतराना, हज जना, पैतरेबाजी करना izbjegavati, izbjeći kikerül, kitér vmi elől mengelakkan víkja eða skjótast undan; sneiða hjá schivare; ripararsi 身をかわす 피하다 išsisukti, vengti, šmurkštelėti mesties ap stūri mengelak ontwijken vike/springe raskt unna, smette, unnvike uchylić się od, uniknąć, wymknąć się يوې خواته كېدل، يو خوا بلى خواته او ښتل، چل وهل، چلبازى كول: په چټكى سره ځان ګوښه كول: دچالاكۍ څخه كار اخيستل esquivar-se a evita, a ocoli уклоняться; прятаться; увиливать uskočiť; vyhnúť sa izogniti se izmicati vika undan, hoppa åt sidan, smita, undvika เลี่ยง atlatmak, yan çizmek, çalım atmak 閃避 ухилятися; ховатися بچنے کے لۓ پھرتی سے رخ بدلنا né tránh 躲开,回避
noun1. an act of dodging. ontwykende beweging تَفادٍ، تَجَنُّب избягване evasão uskočení; vyhnutí das Ausweichen knibe uden om; undgå ελιγμός regate kõrvalepõige جاخالی؛ طفره väistö mouvement de côté התחמקות पैंतरेबाजी izbjegavanje, izvrdavanje kitérés pengelakan undanbrögð; kænskubragð schivata 身をかわすこと 교묘한 회피 išsisukimas, vengimas izlocīšanās; izvairīšanās menepis ontwijkende beweging unnvikende skritt/handling unik يوې خواته كېدل evasão ocolire, evitare уклонение úskok, vyhnutie izogibanje izmicanje språng åt sidan, väjning การหลบหลีก atlatma, yan çizme, çalım atma 閃避 викрут, виверт بدلتا پینترا sự lẩn tránh 闪躲,躲避
2. a trick. You'll never catch him – he knows every dodge there is. skuiwergat حيلَه، خُدْعَه хитрост artimanha úskok, finta der Kniff kneb κόλπο truco knihv حیله؛ ترفند temppu truc, combine תחבולה चाल, चकमा smicalica csel tipu muslihat kænskubragð; undanbrögð trucco 策略 속임수 gudrybė triks; viltīgs paņēmiens elakkan foefje krumspring, knep, triks, manøver sztuczka چل artimanha truc уловка trik, finta zvijača trik knep, fint, trick เล่ห์เหลี่ยม dümen, dolap 逃脫的技倆 трюк غچّہ mánh 伎俩,推脱的计策,逃避的诡计
ˈdodgy adjective1. difficult or risky. Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy. riskant, gewaag(d) خَطِر، فيه مُجازَفَه труден arriscado obtížný, riskantní riskant svær; risikabel δύσκολος, επικίνδυνος arriesgado, difícil kahtlane پرمخاطره؛ سخت vaikea délicat מסוכן खतरनाक teško, rizično rizikós sulit áhættusamur; vafasamur complicato, difficile 難しい 어려운 keblus, sunkus nedrošs; riskants pintar hachelijk vanskelig, risikabel trudny دشوار arriscado трудный; рискованный ťažký, riskantný težek, kočljiv nepouzdan knepig, riskabel ซึ่งเสี่ยง güç, riskli 困難的,冒險的 ризикований مشکل khó khăn 困难的,冒险的
2. (of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise. I think the whole business sounds a bit dodgy. netelig, gevaarlik, riskant غَيْر آمِن، غَيْر موثوق нечестен escuro riskantní unglaubwürdig risikabel; usikker αναξιόπιστος, παρακινδυνευμένος sospechoso, poco fiable küsitav حیله آمیز؛ پر مخاطره epäilyttävä malin, risqué מְפַקפֵּק धोखेबाज financijski nesigurno gyanús tidak aman vafasamur ingannevole 危なっかしい 믿지 못할 suktas, apgaulingas apšaubāms; negodīgs canggung onbetrouwbaar muffens, mistenkelig, risikabel szachrajski, `lewy` چلبازى escuro ненадёжный nebezpečný sumljiv nepouzdan svekfull, opålitlig ซึ่งไม่น่าเชื่อถือ güvenilmez, şaibeli 狡詐的 шахраюватий, нечесний چالباز láu cá 狡猾的
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.