en route

(redirected from Unterwegs)
Also found in: Thesaurus, Encyclopedia.

en route

(ŏn ro͞ot′, ĕn)
adv. & adj.
On or along the way: We are en route to the museum. The store is en route.

[French : en, on + route, route.]
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

en route

(ɒn ˈruːt; French ɑ̃ rut)
adv
on or along the way; on the road
[C18: from French]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

en route

(ɑn ˈrut, ɛn, ɑ̃)
adv.
on or along the way.
[1770–80; < French]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Adv. 1. en route - on a route to some place; "help is on the way"; "we saw him on the way to California"
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

en route

adverb on or along the way, travelling, on the road, in transit, on the journey a brief stop over en route from Baghdad to Libya
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
Translations
على الطَّريق
undervejs
úton
á leiîinni
pakeliui
ceļā no ... uz
po ceste
na poti
yolda giderken

en route

[ɑ̃ːnˈruːt] ADV to be en route for or toir camino de or a
to be en route fromvenir de camino de
it was stolen en routese lo robaron durante el viaje
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

en route

[ˌɒnˈruːt] adven route
en route to, en route for → en route vers
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

en route

advunterwegs ; en route to/for/fromauf dem Weg zu/nach/von
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

en route

[ɒnʳˈruːt] adv en route for/from/toin viaggio per/da/a
it was stolen en route → è stato rubato durante il viaggio
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

en route

(aˈruːt) , ((American) on-) adverb
on the way. I'm en route for my office; en route from London to Edinburgh. op pad على الطَّريق на път a caminho na cestě unterwegs på vej; undervejs καθ' οδόν de camino teel در راه matkalla en route בַּדֶרֶך रास्ते में, मार्ग में na putu, usput úton dalam perjalanan á leiðinni in viaggio 途中で 도중에 pakeliui pa ceļam; ceļā no ... uz ... dalam perjalanan op weg på vei, underveis w drodze په لار a caminho în drum (spre) по дороге; по пути na ceste na poti (v) na putu på väg ระหว่างทางไปถึงจุดหมายปลายทาง yolda giderken 在去...的路途中 по дорозі بر سر راہ trên đường 在去...的路途中
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
References in periodicals archive ?
Todo su camino de pensamiento es asi unterwegs zur Sprache, en camino hacia el lenguaje.
(15.) Augenblick des Daseins, nicht einmal an der Schwelle des Todes, vermag der Mensch zu sagen: nur bin ich nicht mehr unterwegs; the Erfullung liegt nicht noch in der Zukunft.
Unterwegs, WV D68: Drei Fantasiestucke fur Klarinette und Klavier (2004).
(42.) Martin Heidegger, Unterwegs zur Sprache (Pfullingen Neske, 1959), 176.
Deutsche Juden unterwegs in eine neue Heimat (Berlin: Aufbau-Verlag, 2003), 138.
124-125; "Unterwegs" (selection from On the Road), p.
Die Erzahlung beginnt unvermittelt auf dem Schiff des Lichas, das nach Ostia unterwegs ist; Encolpius reist allein als--bereits entdeckter--blinder Passagier.
Unterwegs zu neuen Welten, Star Trek als politische Utopie [En route to New Worlds: Star Trek as Political Utopia].

Full browser ?