Gilchrist, The Oriental Fabulist; or, Polyglot Translations of Esop's and Other Ancient Fables from the English Language, into Hindoostanee, Persian, Arabic, Brij Bhakha, Bongla, and Sunskrit, in the Roman Character (Calcutta: Printed at the
Hurkaru office, 1803).
The following appeared in the Bengal
Hurkaru: 'If you value the blessings that shine at our hearth--/ The wife's smiling welcome, the infant's sweet mirth--/ While they charm us at eve, let us think upon those / Who have bought with their blood our domestic repose' (4 July 1857).